Que Veut Dire DEVANT LE TABERNACLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ante el sagrario
• delante del tabernáculo
• ante el tabernáculo
• delante del tabernaculo
• ante la tienda

Exemples d'utilisation de Devant le tabernacle en Français et leurs traductions en Espagnol

Devant le tabernacle il apprend à se confier au Seigneur.
Delante el tabernáculo aprende a confiarse y a confiar al Señor.

Priez comme vous pouvez, et si vous vous endormez devant le Tabernacle, qu'il soit loué.
Recen como puedan, y si se duermen delante del Sagrario, bendito sea.

Arrêtez-vous une minute devant le tabernacle présent dans la ville et admirer l'élégance de la majolique de l'école de Della Robbia.
Detente unos minutos frente al tabernáculo presente en la ciudad y admira la elegancia de su mayólica de escuela robbiana.

Après la prière du Rosaire dans l'église de Sievernich, je prie en silence devant le tabernacle.
Una vez terminado el rezo del rosario en la iglesia de Sievernich, estaba orando en silencio ante el tabernáculo.

Alors, entrant dans une église, à genoux devant le Tabernacle, il se met en prière, suppliant Dieu de le fortifier.
Entra entonces en una iglesia y, de rodillas ante el sagrario, se pone a rezar, suplicando a Dios que le fortalezca.

Et Salomon offrit là devant l'Eternel mille holocaustes sur l'autel d'airain qui était devant le Tabernacle.
Subió pues Salomón allá delante del SEÑOR, al altar de bronce que estaba en el tabernáculo de la congregación, y ofreció sobre él mil holocaustos.

Salomon vint donc du haut lieu de Gabaon à Jérusalem, devant le tabernacle de l'alliance, et il régna sur Israël.
Salomón regresó a Jerusalén desde el alto de Gabaón, de delante de la Tienda del Encuentro, y reinó sobre Israel.

Le mal le plus grave Afin de connaître les desseins du Seigneur sur elle, Marie passe de longues heures en oraison devant le Tabernacle.
El peor de los males A fin de conocer los designios del Señor para ella, María pasa largas horas de meditación ante el sagrario.

Mais le prêtre Sadoq, et ses frères les prêtres, étaient devant le tabernacle du Seigneur dans le haut lieu, qui était à Gabaon.
Pero el sacerdote Sadoc, y sus hermanos los sacerdotes, estaban delante del tabernáculo de Jehová en el lugar alto, que estaba en Gabaón.

Ordonné prêtre le 15 septembre 1867, Bronislaw commence son ministère comme vicaire dans une paroisse où il passe de longues heures en adoration devant le Tabernacle.
Bronislaw es ordenado sacerdote el 15 de septiembre de 1867, iniciando su ministerio como vicario en una parroquia donde pasa largas horas en adoración ante el Sagrario.

Il établit le sacrificateur Tsadok et les sacrificateurs, ses frères, devant le tabernacle de l'Eternel, sur le haut lieu qui était à Gabaon.
Y a Sadoc el sacerdote, y a sus hermanos los sacerdotes, delante del tabernáculo del SEÑOR en el alto que estaba en Gabaón.

Ils amenèrent leur offrande devant l'Éternel: six chariots couverts et douze boeufs, un chariot pour deux princes, et un boeuf pour un prince; ils les présentèrent devant le tabernacle.
Y trajeron sus ofrendas delante del SEÑOR: seis carros cubiertos, y doce bueyes; por cada dos príncipes un carro, y cada uno un buey; lo cual ofrecieron delante del tabernáculo.

Il établit le sacrificateur Tsadok et les sacrificateurs, ses frères, devant le tabernacle de l'Éternel, sur le haut lieu qui était à Gabaon.
Asimismo, puso al sacerdote Sadoc y a sus hermanos los sacerdotes delante del tabernáculo de Jehovah que estaba en el lugar alto de Gabaón.

Ils amenèrent leur offrande devant l'Éternel: six chars en forme de litières et douze boeufs, soit un char pour deux princes et un boeuf pour chaque prince; et ils les offrirent devant le tabernacle.
Y trajeron sus ofrendas delante de Jehova, seis carros cubiertos, y doce bueyes; por cada dos principes un carro, y cada uno un buey; lo cual ofrecieron delante del tabernaculo.

Parfois il doit sortir pour la chercher, lui parler, la persuader; d'autres fois il doit demeurer devant le tabernacle, luttant avec le Seigneur pour cette brebis.
A veces tiene que salir para buscarla, para hablar, persuadir; otras veces debe permanecer ante el Sagrario, luchando con el Señor por esa oveja.

Il faut toujours trouver du temps pour rester devant le tabernacle, s'arrêter là en silence, pour sentir sur nous le regard de Jésus, qui nous renouvelle et nous ranime.
Es necesario encontrar siempre el tiempo para estar ante el sagrario, permanecer allí en silencio, para percibir en nosotros la mirada de Jesús, que nos renueva y nos reanima.

Au bout d'un moment, Soeur Catherine voit une grande Dame qui, après s'être prosternée devant le Tabernacle, vient s'asseoir dans un fauteuil.
Al cabo de un momento, sor Catalina vislumbra a una gran Dama que, tras prosternarse ante el Sagrario, se sienta en un sillón.

Il appuiera la main sur sa tête, et l'égorgera devant le tabernacle d'assignation; et les fils d'Aaron en répandront le sang sur l'autel tout autour.
Pondrá su mano sobre la cabeza de ella, y la degollará delante del tabernáculo de reunión; y los hijos de Aarón rociarán su sangre sobre el altar alrededor.

Nous pouvons l'écouter en méditant avec foi l'Écriture Sainte, en nous recueillant en prière privée ou communautaire, en nous arrêtant en silence devant le Tabernacle, d'où Il nous parle de son amour.
Podemos escucharlo meditando con fe en la sagrada Escritura, recogiéndonos en oración privada y comunitaria, y permaneciendo en silencio ante el sagrario, desde el cual él nos habla de su amor.

Et il posera sa main sur la tête de son offrande, et on l'égorgera devant le Tabernacle d'assignation, et les fils d'Aaron répandront son sang sur l'autel à l'entour.
Y le impondrá la mano sobre la cabeza, degollando luego al animal ante la Tienda de reunión. Luego los hijos de Aarón derramarán la sangre alrededor del altar.

Ils servaient devant le tabernacle du témoignage en chantant, jusqu'à ce que Salomon a construit la maison du Seigneur à Jérusalem. Et ils s'en fonction de leur ordre dans le ministère.
Los cuales servían delante del tabernáculo del testimonio con el canto, hasta que Salomón construyó la casa del Señor en Jerusalén. Y se paraban en función de su orden en el ministerio.

Et l'autel d'airain qu'avait fait Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, était là, devant le tabernacle de l'Éternel; et Salomon et la congrégation la recherchèrent.
Asimismo el altar de bronce que había hecho Bezaleel hijo de Uri hijo de Hur, estaba allí delante del tabernáculo del SEÑOR, al cual Salomón y la congregación fueron a buscar.

Fais aussi approcher de toi tes frères, la Tribu de Lévi, qui est la Tribu de ton père, afin qu'ils te soient adjoints et qu'ils te servent, mais toi et tes fils avec toi, vous servirez devant le Tabernacle du Témoignage.
Y a tus hermanos también, la tribu de Leví, la tribu de tu padre, hazlos llegar a ti, y júntense contigo, y servirte han; y tú y tus hijos contigo serviréis delante del tabernáculo de la congregación.

Et il posera sa main sur la tête de son[offrande], et on l'égorgera devant le Tabernacle d'assignation; et les enfants d'Aaron répandront son sang sur l'autel à l'entour.
Poniendo la mano sobre la cabeza del animal, al que degollará ante la Tienda de reunión. Luego los hijos de Aarón derramarán la sangre alrededor del altar.

Son existence fut une catéchèse vivante, qui trouvait une efficacité toute particulière lorsque les personnes le voyaient célébrer la Messe, s'arrêter en adoration devant le tabernacle ou passer de longues heures dans le confessionnal.
Su existencia fue una catequesis viviente, que cobraba una eficacia muy particular cuando la gente lo veía celebrar la misa, detenerse en adoración ante el sagrario o pasar muchas horas en el confesonario.

À genoux, devant le tabernacle abandonné, devant Jésus Sacrement, Manuel Gonzalez pensa à la quantité de tabernacles abandonnés qu'il y avait dans le monde, recevant ainsi la grâce charismatique qui transforma sa vie et orienta ses œuvres eucharistiques.
De rodillas, ante el sagrario abandonado, ante Jesús Sacramentado, Manuel González pensó en la cantidad de sagrarios abandonados que habría en el mundo, recibiendo la gracia carismática que transformó su vida y orientó sus obras eucarísticas.

Vous découvrirez ce qu'un paysan d'Ars disait au saint Curé de son village: quand je suis en prière devant le Tabernacle,«Je l'avise et Il m'avise» Catéchisme de l'Église Catholique, n. 2715.
Prueben a hacerlo, con sencillez. Descubrirán lo que un campesino de Ars decía a su santo Cura: Cuando estoy rezando ante el Sagrario,«yo le miro y Él me mira» Catecismo de la Iglesia Católica, 2715.

La célébration de la Messe, ainsi que les longues heures passées en adoration devant le tabernacle, constituaient le coeur de sa vie de prière et de contemplation.
La celebración de la santa misa, así como las largas horas transcurridas en adoración ante el tabernáculo, constituían el centro de su vida de oración y de contemplación.

Le jeûne eucharistique, l'exposition solennelle du Très Saint Sacrement, mais également l'adoration silencieuse devant le tabernacle, peuvent grandement nous aider à faire croître en nous le désir de nous unir au Christ.
El ayuno eucarístico, la solemne exposición del Santísimo Sacramento, y también la adoración silenciosa delante del tabernáculo nos pueden ayudar mucho a hacer crecer en nosotros el deseo de unirnos al Cristo.

Dans les heures de souffrance et dans les nombreuses nuits sans sommeil, j'ai la plus belle occasion de me placer en esprit devant le tabernacle et d'offrir au Sacré-Coeur de Jésus expiation et réparation.
En las horas de sufrimiento y durante las muchas noches de insomnio, tengo una inmejorable ocasión de situarme en espíritu ante el sagrario y de ofrecer expiación y reparación al Sagrado Corazón de Jesús.

Comment utiliser "devant le tabernacle" dans une phrase en Français

Quiconque passe devant le Tabernacle doit faire la génuflexion.

La lampe rouge devant le Tabernacle indique la Présence du Sauveur.

Dis-moi, est-ce que tu prononces la prière d’intercession devant le tabernacle ?

Moïse et Josué allèrent donc se présenter devant le tabernacle du témoignage;

Dis-moi, est-ce que tu prononces la prière d’intercession devant le tabernacle ?

Tantôt j’aime prier devant le Saint-Sacrement exposé, tantôt devant le tabernacle fermé.

Cela devait être placé devant le tabernacle de la congrégation (Exode 30:22-38).

Il n'y a plus de bougie devant le tabernacle depuis bien longtemps.

La Prière de Sainte Thérèse devant le Tabernacle « Petite clef, oh !

Il aimait se retrouver devant le tabernacle pour confier sa paroisse au Seigneur.

Comment utiliser "ante el sagrario, delante del tabernáculo, ante el tabernáculo" dans une phrase en Espagnol

La oración ante el Sagrario es un modo de adelantar los tiempos.

Y llevaron lo que mandó Moisés delante del tabernáculo del testimonio, y llegóse toda la congregación, y pusiéronse delante de Jehová.

La Oracion ante el Sagrario es una fuente de bendicion y consolacion.

Ante el Templo nos descubrimos; ante el Sagrario nos arrodillamos.

Ante el tabernáculo pende una lamparilla que arde constantemente en recuerdo de la luz perpetua ("ner tamid") que brillaba en el Templo de Jerusalén.

13Pondrá la mano sobre su cabeza y la degollará delante del Tabernáculo de reunión.

8Pondrá la mano sobre la cabeza de su ofrenda, y después la degollará delante del Tabernáculo de reunión.

Como prueba, quise ver cómo se portaba usted ante el tabernáculo al encontrarse solo en la iglesia y no creerse visto por nadie.

Era frecuente verle ante el Sagrario de la capilla durante los ratos libres.

Rezo mucho ante el tabernáculo para que el Señor nos ayude".