Exemples d'utilisation de También responsable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El consejo es también responsable del transporte público.
Cette société est aussi chargée de la gestion du port.Belly y yo siempre coincidimos en que la parte del cerebro fundamental que permitecruzar entre universos es también responsable de muchas actividades paranormales.
La partie primitive du cerveau qui nous permet detraverser les univers est aussi responsable des activités paranormales.Era también responsable de la ejecución de los veredictos judiciales.
Il est également chargé de l'exécution forcée des décisions de justice.Cada Iglesia particular es también responsable de toda la Iglesia.
Chaque Église particulière est responsable aussi de toute l'Église.El BCE es también responsable de fijar las grandes líneas y ejecutar la política monetaria de la zona del euro.
Combinations with other parts of speech
Indíquese si el grupo de trabajo es también responsable de esta coordinación?
Esta oficina es también responsable de la designación de los maestros de las escuelas públicas.
Est également chargé du placement des enseignants dans les établissements publics;A causa de las opciones económicas y políticas que ha elegido,el Gobierno cubano es también responsable del empeoramiento de la situación en el país.
Par ses choix politiques et économiques,le Gouvernement cubain est lui aussi responsable de l'aggravation de la situation dans le pays.El consorcio ESF será también responsable de recibir y transmitir los reportes del sistema de votación.
Le Consortium ESF sera également chargé de recevoir et de transmettre les rapports des médias concernant le système de vote.El pueblo estadounidense seguramente no conoce estas cifras y menos todavía las guerras por encargo de las queEstados Unidos es también responsable.
Le public américain n'est sans doute pas conscient de ces chiffres et en sait moins encore sur les guerres deproximité dont les États-Unis sont également responsables.La forma recesiva delgen Hp es también responsable de la ausencia casi total de los tres tipos de pelo.
La forme dominante dugène Hp est lui aussi responsable de l'absence quasi-totale des trois types de poil.El hombre responsable de las acusaciones contenidas en el Informe, por no se sabe qué curiosa coincidencia,era también responsable de la compra V 106 123.
L'homme Es también responsable de la publicación, el catalogado y la conservación y almacenaje electrónico de los documentos de la EMEA.
Il est également chargé de la publication, de la mise en catalogue et du stockage électronique de la documentation de l'EMEA.Tenemos razones para creer quePaul Spector es también responsable del secuestro y privación ilegal de la libertad de Rose Stagg.
Il y a de bonnes raisons de croire quePaul Spector est aussi responsable de l'enlèvement et de la séquestration de Rose Stagg.Será también responsable de la revisión y actualización de nuestro programa de reforma a medida que evolucione el proceso.
Elle sera également chargée de la révision et de la mise à jour de notre programme de réformes à mesure de la progression du processus.Apoyo, sin embargo, la creación de un puesto de Comisario de derechos humanos y minorías,que sería también responsable de la protección de los derechos de la infancia.
Je soutiens cependant la création d'un poste de commissaire aux droits de l'homme et aux minorités,qui serait également chargé de la protection des droits de l'enfant.La comunidad internacional es también responsable de la cooperación y la solidaridad internacionales.
La fundación es un socio en varios proyectos grandes financiados por la UE, incluyendo Lipgene, EuroFIR y ProSafeBeef,siendo también responsable de las actividades de difusión.
La Fondation est partenaire de plusieurs projets d'envergure financés par l'Union européenne, comme Lipgene, EuroFIR et ProSafeBeef.Elle est en outre responsable d'activités de diffusion.La División será también responsable de gestionar la protección sistemática y coordinada de los funcionarios superiores de la Organización.
La Division sera également chargée d'assurer de manière systématique et coordonnée la protection des hauts fonctionnaires de l'Organisation.Aunque la actividad turística genera una facturación de 275 millones de euros,es también responsable de algunos de los impactos ambientales sobre la laguna de Thau.
Même si l'activité touristique génère un chiffre d'affaires de 275 Millions d'euros,elle est aussi responsable de certains impacts sur l'environnement de l'étang de Thau.La División será también responsable de gestionar de forma sistemática y coordinada la protección de los funcionarios superiores de la Organización.
La Division sera également chargée d'assurer de manière systématique et coordonnée la protection des hauts fonctionnaires de l'Organisation.El Instituto de Estudios Judiciales yJurídicos es también responsable de la capacitación continua de los jueces, los magistrados y los funcionarios judiciales.
L'Institut des études judiciaires etjuridiques est aussi responsable de la formation continue des juges, des magistrats et des policiers.La División será también responsable de gestionar la protección de los funcionarios superiores de la Organización de una manera sistemática y coordinada.
La Division sera également chargée d'assurer de manière systématique et coordonnée la protection des hauts fonctionnaires de l'Organisation.Su padre,(el actor)Zin Wine es también responsable por esto, pues por los actos de los hijos los responsables son los padres.
Son père,l'acteur Zin Wine porte lui aussi la responsabilité de ce geste en ce que El FAAH es también responsable de la degradación de muchas otras amidas de ácidos grasos", afirma el Director Ejecutivo de la IACM Dr. Franjo Grotenhermen.
Le FAAH est aussi responsable de la dégradation de nombreux autres amides d'acides gras,» a indiqué le docteur Franjo Grotenhermen, directeur exécutif de l'IACM.El titular de este puesto será también responsable de supervisar los servicios generales en las respectivas bases de apoyo en los condados que dependen de la capital del estado.
Le titulaire du poste sera également chargé de superviser les services généraux dans les bases d'appui de comté associées à la capitale de l'État.El Sector es también responsable de ayudar al Director Ejecutivo en el proceso de obtención de la aprobación de la subvención de la UE por parte de las autoridades presupuestarias.
Ce secteur est également chargé d'ai der le directeur exécutif à obtenir l'approbation de l'autorité budgétaire pour la contribution communautaire.Parquesde Sintra-Monte da Lua es ahora también responsable de los Palacios Nacionales de Sintra y Queluz, junto con la Escuela Portuguesa de Arte Ecuestre, con sede en Queluz.
Parquesde Sintra-Monte da Lua est maintenant aussi responsable des Palais National de Sintra et Queluz, avec l'École portugaise d'art équestre, basé à Queluz.La Junta Ejecutiva es también responsable del proceso conducente a la expedición de RCE, RCEt y RCEl, y cumple una función clave al respecto.
Le Conseil exécutif est également chargé de piloter le processus qui aboutit à la délivrance d'URCE, d'URCET et d'URCELD et d'y participer activement.El Departamento VIII era también responsable de la colocación de micrófonos para la grabación de conversaciones en viviendas privadas, oficinas y habitaciones de hotel.
La section VIII était également chargée de la pose de microphones pour l'enregistrement de conversations dans des appartements privés, bureaux ou chambres d'hôtel.
