Exemples d'utilisation de Tan buena idea en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quizá no sea tan buena idea.
Ce n'est peut-être pas si bien que ça.Sí, no estoy seguro de que volver a casa en este momento, sea tan buena idea.
No sé si es tan buena idea.
Je ne sais pas No lo sé.Estoy pensando que todo este asunto. no fue tan buena idea.
Je sais pas,je me dis que tout ça n'était pas une si bonne idée.No lo sé.¿Es tan buena idea una operación?
J'en sais rien. C'est vraiment une bonne idée?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
una mala ideauna gran ideaidea tuya
una mejor ideala misma ideala mejor ideasus propias ideasmenor ideaideas prácticas
una nueva idea
Plus
No, esa probablemente no es tan buena idea.
No creo que sea tan buena idea tener un paciente conmigo.- Lo es!
Je ne suis pas sûr quece soit une si bonne idée d'avoir un patient avec moi!Quizá esta no fue tan buena idea.
Peut-être que ce n'était pas une si bonne idée.A lo mejor no era tan buena idea invitarle a un evento familiar donde está obligada a sentirse como una intrusa.
Ce n'était peut-être pas une si bonne idée de l'inviter à un événement familial où elle est obligé de se sentir étrangère.No creo que sea tan buena idea.
Je crois que ce n'est pas une si bonne idée.Estaba pensando que con todas estas cosas que están pasando en estos momentos, quizas lo de mañana por lanoche no es tan buena idea.
J'étais justement en train de penser que avec tous ces trucs qui se passnt en ce moment, peut etre quela nuit prochaine n'est pas une si bonne idée.Quizás no fue tan buena idea.
Papá, está claro que no soy experta en relaciones, pero no creo que pedirle a Walt que pase las navidades conmigo después de sólodos citas sea tan buena idea.
Papa, clairement je ne suis pas experte en relations, mais je ne pense pas que demander à Walt de se joindre à moi pour les vacances après seulementdeux rendez-vous est une si bonne idée.No creo que sea tan buena idea.
Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée.Cuando lo dices de esa manera,no parece tan buena idea.
Quand tu dis ça comme ça,ça ne semble pas une très bonne idée.Esto quizá no fue tan buena idea después de todo.
Ce n'était peut-être pas une si bonne idée après tout.Pues no creo que decírselo sea tan buena idea.
Je ne crois pas que lui en parler soit une très bonne idée.Tal vez no sea una tan buena idea, después de todo.
Ce n'est peut-etre pas une si bonne idee apres tout.Empiezo a pensar que estoy no ha sido tan buena idea.
Je commence à penser que ce n'était pas une si bonne idée.Quizás no ha sido tan buena idea que yo viniera.
Ce n'était peut-être pas une si bonne idée que ça que je vienne.Así que resulta que Greg Sullivan no era tan buena idea,¿eh?
Finalement, Greg Sullivan était pas une si bonne idée que ça?¿Esto es realmente tan buena idea?
En vista retrospectiva,parece no haber sido una tan buena idea.
Dans la vue rétrospective, il semble nepas avoir été une si bonne idée.Te diré lo que no es tan buena idea.
Je vais te dire ce qui n'est pas une si bonne idée.Tal vez tal vez ir a lapolicía no es tan buena idea.
Peut-être… peut-être qu'aller voir lesflics n'est pas une si bonne idée.Tal vez el sur deFrancia no es tan buena idea.
Peut-être que le sud de la France,ce n'est pas une si bonne idée.Algo me dice que no crees queesto sea tan buena idea.
Quelque chose me dit que vous ne pensez pas quec'est une si bonne idée.No lo sé. Quizá revisitar estarelación no fue tan buena idea.
Je sais pas, peut-être que… reprendre cetterelation n'était pas une très bonne idée.Y puede que para nosotros,comer y una película no sea tan buena idea.
Et peut-être que le déjeuner oule film n'est pas une si bonne idée pour nous.Es raro poder colaborar con alguien que tenga tan buenas ideas. Además de ser un atleta increíble en diversas disciplinas también es un socio de trabajo que motiva e inspira.
Il est rare de travailler avec quelqu'un qui propose tellement d'idées formidables. En plus d'être un athlète incroyable pratiquant de nombreux sports, c'est un partenaire fascinant et inspirant.
