Que Veut Dire TAN LISTO COMO en Français - Traduction En Français

• aussi intelligent que
• aussi malin que
• aussi prêt que
• si malin que
• aussi futé que
• assez intelligent
• aussi brillant que
• aussi intelligent qu'
• assez futé
• d'aussi intelligent que
• assez malin

Exemples d'utilisation de Tan listo como en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Es tan listo como tú?
Il est aussi malin que toi?

Supongo que no soy tan listo como pensaba.
Je ne dois pas être si malin que ça.

Tan listo como lo estaba yo.
Aussi prêt que je l'étais.

D3mn8 no es tan listo como cree.
Démon n'est pas si malin que ça.

Tan listo como peligroso.
Aussi intelligent que dangereux.

Ese tío es tan listo como despiadado.
Ce type est aussi malin que féroce.

Tan listo como se pueda estar.
Aussi prêt que ça peut l'être.

Tu no estas tan listo como crees estarlo.
Tu n'es pas aussi prêt que tu le penses.

Tan listo como se pueda estar, supongo.
Aussi prêt que je peux l'être.

El Sr. Smith no es tan listo como para hacer eso.
Smith n'est pas assez futé pour ça.

Quizás cuando tenga 110 años seré tan listo como tú.
À 110 ans, je serai aussi futé que toi.

Eres tan listo como él.
Tu es aussi brillant que lui.

Pero tiene que ser tan listo como yo.
La seule chose est qu'il devrait être aussi futé que moi.

No eres tan listo como crees, Caracortada.
Tu n'es pas aussi malin que ça, Scarface.

Sólo para que conste… preciosa… soy tan listo como creo que soy.
À titre informatif, petite… je suis exactement aussi malin que je pense l'être.

Él no es tan listo como su hermano mayor.
Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.

¡Ojalá el hijo fuera tan listo como la madre!
Si le fils était aussi futé que la mère!

No eres tan listo como yo te había supuesto.
Tu n'es pas aussi intelligent que je le pensais.

Ese coronel Santilla no es tan listo como nos han dicho.
Ce colonel Santilla n'est pas si malin que ça.

No eres tan listo como crees.
T'es pas si malin que ça.

Saber que no eres tan listo como crees.
Savoir que tu n'es pas aussi malin que tu crois l'être.

No soy tan listo como creen que soy.
Je ne suis pas aussi intelligent que les autres le pensent.

Wayne Malloy no es tan listo como crees que es.
Wayne Malloy est pas aussi malin que ce que tu crois.

Colt, no soy tan listo como para decirte cómo vivir tu vida.
Colt, je ne suis pas assez intelligent pour te dire quoi faire de ta vie.

De verdad que espero que seas tan listo como te crees que eres.
J'espère vraiment que tu es aussi intelligent que tu penses l'être.

¿Cree que es tan listo como para mentirme a mí?
Vous pensez que vous êtes assez intelligent pour me mentir?

No eres tan listo como yo,¿no?
Vous n'êtes pas aussi intelligent que moi, hein?

Bueno, estoy tan listo como jamás Io estaré.
Bon, je suis aussi prêt que je le serai.

Puede que no sea tan listo como la gente de ciudad!
Je ne suis peut-être pas aussi intelligent que les gens de la ville!

A ver si eres tan listo como todos esperamos que seas.
Nous verrons si vous êtes aussi intelligent que nous l'espérons tous.

Comment utiliser "tan listo como" dans une phrase en Espagnol

-Es tan listo como una piedra.

Tan listo como para ser Blue?

como Era tan listo como tú.

–Ni usted es tan listo como parece.

–Un chico universitario tan listo como usted.

Robinho pues es tan listo como Eto'o.

Quizá no era tan listo como pensaba.

Tan listo como para hacerse el tonto.

Éste es tan listo como yo, pensé.

Eres tan listo como tu ancestro niño.?!

Comment utiliser "aussi intelligent que, aussi malin que, aussi prêt que" dans une phrase en Français

Le système était aussi intelligent que simple.

Soyez aussi malin que le dernier menteur, et courez maintenant.

Le hasard fait que vous vous − Tout est aussi prêt que possible, dit-il.

Le virus du chikungunya aussi malin que celui du sida.

Rachid est aussi intelligent que Saïd.

Surtout quand on est aussi malin que Mercier.

Il était aussi prêt que toi au combat, aussi déterminé à tout donner que toi.

Je ne suis pas aussi prêt que je l’aurais souhaité.

Son sourire devenait aussi malin que lui l'était dans ce genre de situations.

Aussi intelligent que lui, ils se ressemblaient trop.