Que Veut Dire TAN VULNERABLES COMO en Français - Traduction En Français

• aussi vulnérables que

Exemples d'utilisation de Tan vulnerables como en Espagnol et leurs traductions en Français

Buena idea, pero las tiendas no son tan vulnerables como antes.
Bien pensé, mais les dépanneurs sont moins vulnérables qu'autrefois.

Los jóvenes son tan vulnerables como otros grupos a la degradación del medio ambiente.
Les jeunes sont aussi vulnérables que les autres groupes de population face à la dégradation de l'environnement.

La paz, la seguridad y la prosperidad son tan vulnerables como valiosas.
La paix, la sécurité et la prospérité sont aussi vulnérables qu'elles sont importantes.

En teoría los Mac son tan vulnerables como los PC de Windows. Sin embargo, el PC de Windows suele ser un objetivo más habitual de hackers y delincuentes cibernéticos.
En théorie, les Mac sont aussi vulnérables que les pc sous Windows. Toutefois, les pc sont plus souvent la cible des hackers et des cybercriminels.

Como seres humanos seriamos tan vulnerables como cualquier otro.
Une fois humains, nous serons aussi vulnérables que quiconque.

Nueva Zelandia trabajará con las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y los organismos internacionales para compartir con los demás las lecciones aprendidas de Christchurch para que las poblaciones en regiones tan vulnerables como la nuestra puedan prepararse mejor.
La Nouvelle-Zélande coopérera avec l'ONU, les organisations non gouvernementales et les organismes internationaux afin de partager les enseignements tirés de l'expérience de Christchurch, pour que les populations des régions aussi vulnérables que la nôtre puissent mieux se préparer.

Desde Schengen somos sencillamente tan vulnerables como el eslabón más débil de los controles fronterizos, y ello crea problemas especialmente serios.
Depuis Schengen, nous sommes absolument tous aussi vulnérables que le maillon le plus faible des contrôles frontaliers, ce qui crée des problèmes particulièrement graves.

Esta situación no favorece la protección de capas sociales tan vulnerables como las madres y los niños.
Cette situation ne favorise guère la protection des couches aussi vulnérables que la mère et l'enfant.

Es verdad que, como país en desarrollo, somos tan vulnerables como cualquier otro de perder a nuestros ciudadanos mejores y más brillantes ante su necesidad de buscar una vida mejor en el extranjero.
En tant que pays en développement, nous sommes, il est vrai, tout aussi exposés que les autres au départ de nos meilleurs talents vers des horizons plus cléments.

Es conveniente que se estudie de manera urgente la forma de salvaguardar a grupos tan vulnerables como los niños de las consecuencias de las sanciones.
Il faudrait examiner de toute urgence la meilleure façon de mettre des groupes vulnérables, comme les enfants, à l'abri des conséquences des sanctions.

Quisiera señalar simplemente que, además de los programas de emergencia coordinados por la Federación Internacional, que permiten que se brinde asistencia a 19,2 millones de beneficiarios de África, Europa, Asia y América, las actividades nacionales, que abarcan muchas esferas- a saber, preparación para casos de desastre, atención maternoinfantil, transfusiones de sangre, prime-ros auxilios, programas para la juventud y programas sociales para grupos tan vulnerables como los ancianos, los enfermos y los discapacitados-, ayudan a que la Federación pueda brindar asistencia a otros millones de beneficiarios.
J'aimerais tout simplement faire observer que, outre les programmes d'aide d'urgence coordonnés par la Fédération internationale, qui permettent d'assister 19,2 millions de bénéficiaires en Afrique, en Europe, en Asie et en Amérique, les activités nationales- qui couvrent de nombreux domaines, à savoir la préparation aux catastrophes, les soins maternels et infantiles, la transfusion sanguine, le secourisme, la jeunesse, les programmes sociaux destinés aux groupes vulnérables tels que les vieillards, les infirmes et les invalides- permettent d'assister des millions d'autres bénéficiaires.

Qué insensatez la del hombre con mentalidad materialista cuando permite que unas teorías tan vulnerables como las de un universo mecanicista le priven de los enormes recursos espirituales de la experiencia personal de la verdadera religión.
Combien l'homme à mentalité matérielle est insensé de permettre à des théories aussi vulnérables que celles d'un univers mécaniste de le priver des immenses ressources spirituelles de l'expérience personnelle de la vraie religion.

Los nuevos servicios darían a los ciudadanos la ilusión de que sus comunicaciones están protegidas cuando en realidad serían tan vulnerables como llamadas comunes y corrientes.
Les nouveaux services donneraient aux citoyens l'illusion que leurs communications sont protégées, alors qu'en réalité, elles seraient aussi vulnérables que des appels normaux.

La vulnerabilidad del materialismo(2078.4) 195:7.1 Qué insensatez la del hombre con mentalidad materialista cuando permite que unas teorías tan vulnerables como las de un universo mecanicista le priven de los enormes recursos espirituales de la experiencia personal de la verdadera religión.
La vulnérabilité du matérialisme 195:7.1(2078.4) Combien l'homme à mentalité matérielle est insensé de permettre à des théories aussi vulnérables que celles d'un univers mécaniste de le priver des immenses ressources spirituelles de l'expérience personnelle de la vraie religion.

A nuestro entender, una zona de libre comercio no es un objetivo realista ni adecuado para regiones tan vulnerables como las que aquí estamos tratando.
Nous ne pensons pas qu'une zone de libre-échange constitue un objectif réaliste ou approprié pour des régions aussi vulnérables que celles dont nous discutons ici.

No obstante, en la medida en que el proceso electoral como tal encuentre en la mirilla, los funcionarios afganos seguirán siendo tan vulnerables como el personal de contratación internacional.
Toutefois, dans la mesure où c'est le processus électoral lui-même qui est visé, le personnel afghan sera tout aussi vulnérable que le personnel international.

Respecto de las zonas designadas como"zonas de seguridad" con arreglo a la resolución 824(1993) del Consejo de Seguridad, aparte de Sarajevo, que se trata anteriormente, y de Tuzla y Bihac, que no serían tan vulnerables como las otras, las Naciones Unidas han dicho que les darían protección especial como medida provisional.
Pour ce qui est des régions désignées comme zones de sécurité par la résolution 824 du Conseil de sécurité des Nations Unies, et exception faite de Sarajevo ─ dont il a été question plus haut ─ et de Tuzla et Bihac ─ qui ne sont pas aussi vulnérables que les autres ─, l'ONU a fait savoir qu'elle leur accorderait une protection particulière à titre provisoire.

Eres tan vulnerable como un cachorro.
Tu es aussi vulnérable qu'un chiot.

Un equipo es tan vulnerable como cualquier otro dispositivo electrónico conectado a través de redes de comunicaciones electrónicas a Internet.
Un ordinateur est aussi vulnérable que tout autre appareil électronique connecté à l'internet via un réseau de communication électronique.

Ningún otro grupo de naciones es tan vulnerable como estos pequeños estados insulares, y esto los coloca en gran desventaja comparados con países más grandes.
Aucun autre groupe de pays n'est aussi vulnérable que ces petits Etats insulaires, ce qui les handicape par rapport aux pays plus grands.

Siempre podrás desencriptarlo luego, pero si alguien obtiene acceso a tu ordenador, será tan vulnerable como si nunca hubiera sido codificado.
Vous pouvez toujours les déchiffrer ultérieurement, tandis que si quelqu'un accède à votre ordinateur les messages sont aussi vulnérables que s'ils n'avaient pas été cryptés.

Querría hacerla sentir tan vulnerable como yo me sentí la noche que fui atacada.
Je voudrais qu'elle se sente aussi vulnérable que moi la nuit où j'ai été attaquée.

Este punto no es tan vulnerable como los dos anteriores- la Tierra no desaparecerá por completo.
Cet article n'est pas aussi vulnérable que les deux précédents- la Terre ne disparaissent pas complètement.

Sin medidas de gobierno tendientes a estimular la ventaja comparativa en esa esfera, Singapur pudo haber sido tan vulnerable como Hong Kong, que confió en la ventaja comparativa estática de los servicios financieros y comerciales.
Si l'Etat n'était pas intervenu pour encourager l'exploitation de ses avantages comparatifs dans ce domaine, Singapour aurait pu être aussi vulnérable que Hong Kong dont la politique était fondée sur ses avantages comparatifs statiques dans le domaine des services financiers et des services aux entreprises.

GUATEMALA, hablando por un grupo de países de América Central, subrayó que aunque la región es tan vulnerable como otras, no tiene el apoyo y el reconocimiento que se le da a otros.
Le GUATEMALA, parlant au nom du groupe des pays d'Amérique centrale, a souligné que bien que la région soit aussi vulnérable que d'autres régions, il lui manque le soutien et la reconnaissance accordés aux autres.

Contratará guardias, nos facilitará amigos, nos protegerá con inversiones y socios, pero mientras permanezca en su forma actual, es tan vulnerable como un bebé recién nacido.
Il embauchera des gardes, il nous fera des amis, il se protégera lui-même avec investissements et partenaires, mais tant qu'il est sous sa forme actuelle, il est aussi vulnérable qu'un nouveau-né.

De hecho, la crisis de las hipotecas basura ha hecho que el sistema financiero europeo luzca tan vulnerable como el de EE.UU. De manera similar, si bien puede que el Yuan chino sea la moneda dominante en 50 años, el moribundo sistema financiero de China evitará que reciba esa corona en un futuro muy próximo.
En effet, la crise des« subprimes» a montré que le système financier européen semblait aussi vulnérable que celui des Etats-Unis. Pareillement, même si le yuan chinois sera roi dans cinquante ans, la mauvaise santé du système financier chinois empêchera sa consécration dans un avenir proche.

Junto con la obligación de ofrecer un«sistema de gestión de riesgos» para esos medicamentos, antes de su introducción en el mercado, se ha creado una medida extremadamente importante que eliminará, o al menos reducirá, los riesgos y permitirá un tratamiento efectivo para un grupo tan vulnerable como la población pediátrica.
Parallèlement à l'obligation de proposer un«système de gestion des risques» pour de tels médicaments, avant leur mise sur le marché, une mesure extrêmement importante a été mise sur pied qui éliminera, ou du moins réduira, les risques et garantira un traitement efficace à un groupe aussi vulnérable que la population pédiatrique.

El Congreso de la República ha diferido la puesta en vigencia de este Código para el 1º de marzo de 1998; sin embargo, tal moratoria no implica en absoluto que se retrase la atención a un grupo social tan vulnerable como lo es la niñez y la juventud, ya que se continúa la fase preparatoria para asumir con seriedad las obligaciones derivadas de este instrumento normativo.
Le Congrès de la République a reporté l'entrée en vigueur de ce code au 1er mars 1998, mais ce délai n'implique en rien un retard dans la prise en considération d'un groupe social aussi vulnérable que celui des enfants et adolescents; en effet, les travaux préparatoires nécessaires pour assurer une exécution effective des obligations découlant de cet instrument se poursuivent.

En una región tan vulnerable como la del Oriente Medio, el establecimiento de la paz merece nuestro apoyo colectivo.
Dans une région instable comme le Moyen-Orient, le rétablissement de la paix mérite notre soutien collectif.

Comment utiliser "tan vulnerables como" dans une phrase

"Non sodes tan vulnerables como pensaba.

Son tan vulnerables como cualquier otra persona.

Nunca hemos sido tan vulnerables como ahora.

Periodistas guatemaltecos, tan vulnerables como los mexicanos.

Tan vulnerables como firmes en sus contradicciones.

«Nunca somos tan vulnerables como cuando amamos".?

Somos tan vulnerables como cualquier otro humano.

Nunca somos tan vulnerables como en ese momento.

☒ Son tan vulnerables como un humano normal.

Los telépatas son tan vulnerables como cualquiera a estos.