Que Veut Dire TANTOS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• autant de ressources
• tant de ressources

Exemples d'utilisation de Tantos recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Por qué tiene tantos recursos la OPB?
Pourquoi le BPO possède autant de ressources?

Hay equipos veteranos que tienen montañas de oro a su disposición y otros más nuevos que aún no cuentan con tantos recursos.
Il y a des équipes chevronnées qui ont des tonnes d'or à dépenser, et des équipes plus jeunes qui n'ont pas encore de telles ressources.

Bueno… Has dedicado tantos recursos para resolver esto.
Vous dédiez tellement de ressources à cette affaire.

La Administración elabora casi todos los documentos, en parte porque los representantes del personal no tienen tantos recursos como ésta.
Pratiquement toute sa documentation est produite par l'administration, notamment parce que les représentants du personnel n'ont pas les mêmes moyens qu'elle.

No dedicarían tantos recursos si no fuera la investigación de un asesinato,¿verdad?
Pourquoi vous utiliseriez autant de ressources si ce n'était pas une enquête pour meurtre?

Nunca antes se construyeron tantas viviendas ni se destinaron tantos recursos a los sectores sociales más vulnerables.
Jamais encore on a construit autant de logements, jamais encore autant de ressources ont été consacrées aux secteurs sociaux les plus vulnérables.

No puede haber tantos recursos para Chinyanja o chewa como para otros idiomas como el Inglés o Español. Pero hay algunos recursos disponibles.
Il mai de ne pas être aussi de nombreuses ressources pour Chinyanja ou Chewa que pour d'autres langues comme l'anglais ou l'espagnol. Mais il ya des ressources disponibles.

La realidad es que resulta difícil imaginarse que un Estado gaste tantos recursos materiales y financieros simplemente por pasar el tiempo.
Le fait est qu'il est difficile d'imaginer qu'un État puisse consacrer uniquement pour le plaisir autant de ressources matérielles et financières à une telle entreprise.

En resumen, si un Estado dedica tantos recursos de su presupuesto a reembolsar una deuda contraída en los años 80 y 90 cualquier posibilidad de desarrollo económico y social será enterrada.
Concrètement, si un État consacre autant de ressources de son budget pour rembourser une dette empruntée dans les années 80 et 90, toute possibilité de développement économique et social est à enterrer.

El placer de ver cómo, por ejemplo, la mina que tu vecino estuvo construyendo durante un mes entero, gastando tantos Recursos, se derrumba y vuelve a ser inutilizable, es incomprable.
Le plaisir de voir comment, par exemple, la mine que votre voisin a construit pendant un mois entier, en dépensant tant de ressources, s'effondre et devient inutilisable, est incomparable.

En el fondo, si la Unión Europea está invirtiendo tantos recursos políticos y materiales para resolver los problemas de la zona y es el principal donante, nos parece justo preguntar si piensa elevar el nivel político de su presencia.
Au fond, si l'Union européenne investit tant de ressources matérielles et politiques afin de résoudre les problèmes dans cette région- elle est le plus important donateur-, il semble logique de demander si elle a maintenant l'intention de renforcer sa présence politique.

Desafortunadamente, nuestros esfuerzos no siempre son reembolsados, a menudo porque contamos con e invertimos tantos recursos en ejercicios que no nos permiten obtener los resultados esperados.
Malheureusement, nos efforts ne sont pas toujours remboursés, souvent parce que nous comptons et investissons tant de ressources dans des exercices qui ne nous permettent pas d'obtenir les résultats escomptés.

Con miras a evitar los ejercicios retóricos que tantos recursos y tiempo han hecho perder en el pasado a los países centroamericanos, los Presidentes aprobaron también en Guácimo un programa de acciones concretas, con objetivos y plazos precisos.
Afin d'éviter les exercices de rhétorique qui ont fait perdre tant de ressources et de temps aux pays d'Amérique centrale dans le passé, les Présidents d'Amérique centrale ont également approuvé à Guácimo un programme d'action concret prévoyant des objectifs et un calendrier précis.

Con relación a los fondos asignados para consultores y expertos, expresó sus dudas en cuanto a la necesidad de gastar tantos recursos en expertos exteriores, ya que la secretaría contaba con un alto nivel de expertos.
Au sujet des ressources allouées aux consultants/experts, il a exprimé des doutes quant à la nécessité de consacrer un tel montant aux concours extérieurs, vu les compétences disponibles au sein du secrétariat.

Todo lo que se ha logrado en los últimos cinco o seis años en lo tocante a imprimir un nuevo dinamismo a los mecanismos de formulación de políticas en el sistema de las Naciones Unidas será inútil a menos que ese proceso, en el cual se han invertido tanto esfuerzo y tantos recursos, produzca resultados.
Les progrès réalisés ces cinq ou six dernières années qui ont entraîné un nouveau dynamisme au mécanisme de formulation des politiques dans le système des Nations Unies seront inutiles si ce processus, dans lequel sont investis tant d'efforts et tant de ressources, ne produit pas de résultats.

Y la respuesta fue: un italiano obispo diocesano, porque los cardenales de Curia tienen tantos recursos, no digo para sustentarse, sino para trabajar, tienen ya una misión en la Iglesia universal y, por tanto, es mejor elegir a un diocesano.
Et la réponse a été: un Italien évêque diocésain, parce que les évêques de la Curie ont beaucoup de ressources, je ne dis pas pour se soutenir, mais pour travailler, ils ont déjà une mission pour l'Église universelle et il vaut donc mieux élire un diocésain.

La asociación Medborgarskolan, la Agencia para el Empleo y el club de fútbol tienen cada uno competencias y preocupaciones particulares que, al añadirse, son otros tantos recursos complementarios para el proyecto.
L'association Medborgarskolan, l'Agence pour l'emploi et le club de football ont chacun des compétences et des préoccupations particulières qui, en s'additionnant, sont autant de ressources complémentaires pour le projet.

El Sr. TELLO(México) refiriéndose al tema 108 del programa, dice que nunca antes los Estados habían destinado tantos recursos económicos y humanos a la lucha contra el tráfico de drogas y que, a pesar de ello, el enorme poderío de los traficantes continúa aumentando.
TELLO(Mexique), prenant la parole au sujet du point 108 de l'ordre du jour, dit que jamais encore les gouvernements n'ont consacré autant de ressources économiques et humaines à la lutte contre le trafic des drogues et que, malgré cela, l'énorme pouvoir des trafiquants de drogues ne cesse de se renforcer.

En tercer lugar, el Tratado ABM y la ratificación del Tratado START-2 quedan aplazados para un futuro indefinido y con ellos también nuestro deseo de un desarme mundial, al que están vinculados tantos recursos financieros y materiales.
Troisièmement, le traité ABM et la ratification du traité START 2 sont renvoyés aux calendes grecques et il en va de même pour notre espoir en un désarmement mondial auquel sont liés tant de ressources financières et matérielles.

En este momento crítico de la situación en Angola, la comunidad internacional, que tantos recursos y esfuerzos ha invertido en la búsqueda de la paz, no puede bajar la guardia y enviar una señal equívoca al movimiento rebelde, que sigue buscando el poder por la lucha armada.
À ce stade décisif de l'évolution de la situation en Angola, la communauté internationale, qui a consacré tant de ressources et d'efforts à la recherche de la paix, ne peut donc baisser sa garde, mais doit envoyer un signal sans équivoque au mouvement rebelle, qui continue à rechercher le pouvoir au moyen de la lutte armée.

Ello significa que no se dispone de recursos suficientes para permitir que esos titulares de mandatos lleven a cabo su labor, pero que se pueden destinar sumas elevadas para financiar un seminario, es decir, que habrá tantos recursos menos para otras cuestiones urgentes.
Cela signifie que l'on ne dispose pas de ressources suffisantes pour permettre à ces titulaires de mener à bien leur tâche mais que l'on peut consacrer des sommes importantes à un séminaire, soit autant de ressources en moins pour d'autres questions urgentes.

El tema- agregó-, parece claro: se trata de aumentar la productividad y la competitividad de el puerto. Este es un tema sobre el cual ya estamos trabajando( la única región que invertir tantos recursos a un puerto), pero que necesita ser reforzado con un pacto entre las fuerzas sociales e instituciones locales principalmente. Nosotros, una vez más, frente a una propuesta que se derivarían de este pacto, hay tireremmo atrás, pero que íbamos a hacer nuestra parte y mucho más.
Le thème- at- il ajouté-, il semble clair: il est d'augmenter la productivité et la compétitivité du port. C'est un sujet sur lequel nous travaillons déjà(la seule région que nous investissons autant de ressources à un port), mais qui a besoin d'être renforcé avec un pacte entre les forces sociales et les institutions essentiellement locale. Nous, une fois encore, face à une proposition qui découleraient de cette alliance, il tireremmo en arrière, mais nous faisons notre part et plus encore.

Ese regreso, que culmina la liberación del continente africano del colonialismo y del racismo, es un motivo de legítima satisfacción para los Miembros de las Naciones Unidas que dedicaron tanta energía y tantos recursos en la lucha del pueblo sudafricano contra el apartheid.
Ce retour, qui parachève la libération du continent africain du colonialisme et du racisme, légitime assurément la satisfaction des Membres de l'Organisation des Nations Unies qui ont investi tant d'énergie et tant de ressources dans le combat du peuple sud-africain contre l'apartheid.

No se recuerda ningún proyecto anterior(si se exceptúa la propia Ley Modelo) que haya tenido una gestación tan difícil o que haya requerido tantos recursos para lo que, en lo referente a las"órdenes preliminares", cabe considerar como un resultado más bien modesto.
Il ne nous vient à l'esprit aucun projet précédent(en dehors de la Loi type elle-même) dont la gestation a été si problématique et qui a demandé autant de ressources pour aboutir, en ce qui concerne les"injonctions préliminaires", à des résultats que l'on pourrait juger plutôt modestes.

Quiero invitar insistentemente a los habitantes de Latinoamérica a mantener viva la esperanza en medio de las dificultades actuales, siendo conscientes de que, al contar con tantos recursos humanos y naturales, la situación presente no es irreversible y que se puede superar con la colaboración de todos.
Je désire inviter instamment les habitants de l'Amérique latine à maintenir vive leur espérance au milieu des difficultés actuelles, en demeurant conscients qu'avec tant de ressources humaines et naturelles, la situation présente n'est pas irréversible et qu'elle peut être surmontée avec l'apport de tous.

Aquellos de nosotros que los gadgets de acogida para varios sitios de panel también se están viendo mucho más alto que el tráfico normal. SaveiGoogle. org no requiere casi tantos recursos para operar como algunos reemplazos de iGoogle así que no hacemos"sentir su dolor", pero nosotros simpatizamos con ellos.
Ceux d'entre nous qui gadgets d'accueil pour les différents sites de tableaux de bord voient également beaucoup plus élevé que le trafic normal. SaveiGoogle. org ne nécessite presque autant de ressources pour fonctionner comme certains remplacements iGoogle si nous ne faisons pas"ressentir leur douleur", mais nous ne sympathisons avec eux.

El desarrollo requiere tanto recursos internos como recursos externos.
Le développement exige aussi bien des ressources intérieures que des ressources extérieures.

El FNUDC se propone financiar sus necesidades de inversión movilizando tanto recursos ordinarios como otros recursos..
Le FENU s'efforce de financer ses investissements à l'aide tant des ressources ordinaires que des autres ressources..

En ciertas situaciones de crisis, es lógico que se utilicen tanto recursos militares como civiles.
Dans certaines situations de crise, il est naturel d'utiliser à la fois les ressources militaires et civiles.

Puestos estos matices, se ve que la reparación es petición de perdón y por tanto recurso a la misericordia divina.
Ces nuances étant émises, il reste que la réparation est demande de pardon et par conséquent recours à la miséricorde divine.

Comment utiliser "tantos recursos" dans une phrase en Espagnol

Puedes originar tantos recursos como quieras.

Tantos recursos había que moverlos rápidamente.

Puedes gestar tantos recursos como quieras.

Puedes suscitar tantos recursos como quieras.

3-No consume tantos recursos como Vista.

Ganas tantos recursos como tres veces este.

Según Tiffanie: "Hay tantos recursos por ahí.

Cracias, compañeras, por ofrecer tantos recursos educativos.

Tantos recursos hacen que SEO sea complejo.

¿Tanto esfuerzo y tantos recursos para esto?

Comment utiliser "tant de ressources, autant de ressources" dans une phrase en Français

Tant de ressources accessibles incitent à une transformation profonde de nos rapports en éducation.

« Comment peut-on accepter d’engager tant de ressources pour la préparation à la guerre ?

Tant de ressources que je découvre grâce à toi !

Cependant le creusement demande tant de ressources pour une production .

de toutes petites chaînes de caractères ne devraient pas monopoliser tant de ressources que ça !

Une équipe avec autant de ressources relèvera avec plaisir le défi.

Franchement comment peut t'on laisser autant de ressources a quai ???

J’ai tant de ressources en moi que cela me déborde parfois.

Récupérez autant de Ressources qu’indiquées par votre plateau de Production.

Tant de ressources humaines réquisitionnées pourraient rendre un meilleur hommage en surprenant le public.