Exemples d'utilisation de Aumentar los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aumentar los recursos existentes sería eficaz por dos razones.
Vi. posibilidades para aumentar los recursos: el proyecto.
Aumentar los recursos de que disponen los comités;
Se expresó apoyo por la propuesta de aumentar los recursos para la sección.
Un appui a été exprimé en faveur d'un accroissement des ressources proposées à ce chapitre.Hay que aumentar los recursos dedicados al desarrollo social.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
Asimismo se pide quese preste apoyo adicional para aumentar los recursos de ambos fondos.
Elle appelle également à l'apportd'un soutien supplémentaire pour renforcer les ressources des deux fonds.Aumentar los recursos financieros y materiales asignados a dicho Comité.
Mejores soluciones y medidas para aumentar los recursos financieros de las ciudades asociadas.
Adoption de solutions et de mesures permettant d'accroître les moyens financiers des villes partenaires.Aumentar los recursos para los planes y proyectos de aplicación nacionales.
Destinar recursos considerables y/o aumentar los recursos para los países Partes afectados de Africa.
Aumentar los recursos para apoyar la labor de la Oficina del Inspector General.
A pesar de esos aumentos, el Administrador no podía dar cuenta de queesta vez hubieran vuelto a aumentar los recursos básicos.
Malgré ces augmentations, l'Administrateur ne pouvaitpas annoncer un retour à l'augmentation des ressources de base.En tercer lugar, aumentar los recursos financieros y orientar la investigación en'tecnología.
Troisième ment, l'augmentation des moyens financiers et le contrôle de la recherche.Para ser coherentes,tenemos que considerar la necesidad de aumentar los recursos destinados a reforzar la política regional.
Pour être cohérents,nous devons donc envisager des ressources accrues pour une politique régionale renforcée.Aumentar los recursos destinados a la rehabilitación y establecer normas mínimas de rescate y rehabilitación;
Augmentation des ressources au titre de la réadaptation et définition de normes minimales de sauvetage et de réadaptation;Otra cuestión importanteplanteada en el informe es aumentar los recursos disponibles para cuestiones de inclusión social.
Une autre question importantesoulevée dans le rapport est l'augmentation des ressources disponibles pour les questions d'inclusion sociale.Por consiguiente, aumentar los recursos financieros de la ONUDI parece ser la clave para acrecentar la eficiencia de la Organización.
L'augmentation des ressources financières de l'Organisation semble donc être l'élément clef si l'on veut améliorer son efficacité.Debe hacerse todo lo necesario para que la aplicación de este procedimiento sea un éxito, para lo que, inicialmente,se requerirá aumentar los recursos.
Tout doit être fait pour que la mise en place de cette procédure soit un succès, ce qui, dans un premier temps,nécessitera un accroissement des ressources.Esto no solo requerirá aumentar los recursos, sino también usarlos de forma más estratégica y eficiente.
Ces efforts nécessiteront non seulement une augmentation des ressources, mais également une utilisation plus efficiente et stratégique de celles-ci.En ese sentido, la delegación de Madagascar apoya el plan para fortalecer los recursos humanos calificados y aumentar los recursos financieros en proporción con su carga de trabajo.
Aumentar los recursos asignados a la eliminación de la pobreza y prestar especial atención a las mujeres que viven en la pobreza;
Consacrer davantage de ressources à l'élimination Si bien aceptamos la urgente necesidad actual de aumentar los recursos financieros, mi delegación vacilaría en adoptar una posición tan extrema.
Tout en reconnaissant le besoin urgent d'un accroissement des ressources financières, ma délégation hésite à adopter une position aussi extrême.Aumentar los recursos financieros al nivel de la autoridad local para promover la consecución de objetivos nacionales de desarrollo urbano sostenible;
Accroissement des ressources financières dont disposent les autorités locales afin de promouvoir les objectifs nationaux d'un développement urbain viable;Se creó la Dependencia de Abogados Defensores para aumentar los recursos disponibles para las personas imputadas por delitos graves.
Un groupe distinct d'avocats de Aumentar los recursos financieros asignados al desarrollo de los asentamientos humanos por las instituciones financieras internacionales y regionales.
Augmentation des ressources financières allouées au développementPor ahora el marco de financiación multianual no ha conseguido aumentar los recursos ordinarios y ha atraído menos promesas de contribuciones multianuales de las que se esperaba.
Aumentar los recursos del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas y establecer una base de financiación más variada y firme.
Accroissement des ressources Además, se prevé aumentar los recursos para viajes y comunicaciones para que la Oficina disponga de recursos suficientes para cumplir sus funciones.
On prévoit en outre un accroissement des ressources au titre 
