Exemples d'utilisation de L'augmentation des ressources en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recommandations concernant l'augmentation des ressources.
Recomendaciones respecto del aumento de los recursos básicos.Information sur l'augmentation des ressources humaines et matérielles des services de justice.
Información sobre incrementos de medios humanos y materiales en la justicia.Toutefois, il a noté qu'un engagement solide et l'augmentation des ressources ne suffisaient pas.
Sin embargo, L'augmentation des ressources ainsi que les objectifs proposés pour l'exercice biennal ont été appuyés sans réserve.
C'est pourquoi le Parlement européen se prononce pour l'augmentation des ressources dans ce domaine.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ii augmentationii augmentation du nombre
une légère augmentationune forte augmentationiii augmentationla forte augmentationiii augmentation du nombre
augmentation constante
nouvelle augmentationforte augmentation du nombre
Plus
Sur la dotation et l'augmentation des ressources destinées à l'administration des centres de détention;
Malgré ces augmentations, l'Administrateur ne pouvait pas annoncer un retour à l'augmentation des ressources de base.
A pesar de esos aumentos, Comme il ressort du tableau ci-dessus, l'augmentation des ressources(105 400 dollars) est assez modeste.
Como se observa en L'augmentation des ressources à imputer au budget ordinaire est estimée à 3%, aux taux de 2002-2003, comme indiqué au tableau 5.4.
Une meilleure compréhension scientifique des synergies entre l'augmentation des ressources et celle des déchets est nécessaire;
Se requiere una mayorcomprensión científica Dans l'ensemble, l'augmentation des ressources prévues aux chapitres 1, 2, 14, 15, 28G et 33 atteint 6 626 200 dollars.
Globalmente se propone un aumento de los recursos por En conséquence, la délégation qatarienne souscrit aux recommandations contenues dans le rapport du Secrétariat en ce qui concerne l'augmentation des ressources affectées au développement.
Es por ello que la delegación L'augmentation des ressources nécessaires à l'entretien et à la réparation du matériel informatique tient à deux facteurs.
La necesidad de recursos adicionales para el mantenimiento y reparación del equipo Une autre question importantesoulevée dans le rapport est l'augmentation des ressources disponibles pour les questions d'inclusion sociale.
Otra cuestión importanteplanteada en L'augmentation des ressources est due à cette dernière rubrique pour laquelle aucun crédit n'avait été ouvert lors des exercices biennaux précédents.
El aumento de recursos guarda relación con las últimas necesidades mencionadas, para las cuales no se consignaron créditos en bienios anteriores.Las delegaciones acogieron con beneplácito el aumento de recursos del Fondo y lo alentaron a que siguiera ampliando su base L'augmentation des ressources financières de l'Organisation semble donc être l'élément clef si l'on veut améliorer son efficacité.
Por consiguiente, aumentar los recursos financieros de L'ampleur de l'augmentation des ressources nécessaires soulève évidemment des questions quant à la manière dont ces fonds seront mobilisés.
La escala de recursos adicionales necesaria evidentemente plantea una pregunta acerca de la forma en que se obtendrán esos El descenso general de las necesidades se contrarresta en parte con los mayores recursos necesarios para la adquisición de equipo de seguridad y gasolina, aceite y lubricantes.Grâce à l'augmentation des ressources affectées aux différents secteurs, ces expériences porteuses pouvaient être reproduites à l'échelle nationale.
Gracias a un aumento de recursos destinados a un sector, las experiencias Une conceptualisation plus claire sous-tendue par des stratégies d'application pratiques estnécessaire pour créer des synergies entre l'augmentation des ressources et la gestion des déchets.
Se requiere una mayor claridad conceptual, apoyada por estrategias En Colombie, l'augmentation des ressources allouées à un secteur(la santé) a dû être contrebalancée par la réduction des ressources allouées à un autre l'éducation.
En Colombia, el aumento de recursos para un sector(la salud) tuvo que compensarse con reducciones en otro sector la educación.Il fallait fournirdavantage de précisions concernant l'augmentation des ressources requises pour renforcer les moyens de la Section des examens et des tests.
Era necesario quese precisara mejor la información relativa al aumento de los recursos necesarios para ampliar la capacidadL'augmentation des ressources demandées tient essentiellement au fait qu'il a été proposé de créer 56 postes faisant l'objet d'un recrutement international supplémentaires.
Los recursos adicionales que se solicitan obedecen principalmente a la propuesta creación de 56 puestos Cet effort a été relayé par l'augmentation des ressources allouées au développement des capacités productives des femmes.
Esas actividades se han podido realizar gracias al aumento de los recursos asignados Vu l'augmentation des ressources nécessaires pour 2011,les membres doivent être préparés à appuyer le HCR sur les plans diplomatique et financier.
A la vista del aumento de los recursos necesarios para 2011,C'est pourquoi il faut concentrer l'augmentation des ressources sur ce point précis, dans le domaine des capacités non militaires.
Por ello, justamente en este orden La Comisión confía en que el aumento de recursos permita que la UNSOA preste apoyo logístico suficiente a la AMISOM en todas las zonas On trouvera ci-après la ventilation de l'augmentation des ressources(3 512 300 dollars) relative aux frais d'administration mentionnée dans le rapport du Comité permanent A/58/214, par. 20 et tableau 2.
A continuación figura un desglose del crecimiento de los recursos(3.512.300 dólares) que aparecen como gastos administrativos en 
