Que Veut Dire II UNE AUGMENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ii un aumento
• ii aumento
• ii el aumento

Exemples d'utilisation de Ii une augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Ii Une augmentation du nombre de saisies de drogues.
Ii El aumento del número de incautaciones de drogas.

Cette augmentation tient essentiellement à i un accroissement des ressources nécessaires(2 913 600 dollars) au titre des installations et infrastructures, principalement imputable à la mise en œuvre de la première phase du plan d'expansion à San Vito et ii une augmentation des ressources nécessaires au titre de l'informatique(633 200 dollars), dont 368 000 dollars pour l'expansion envisagée à San Vito.
Este aumento se debe sobre todo a: i un aumento de 2.913.600 dólares en los recursos necesarios para instalaciones e infraestructura, atribuible fundamentalmente a la aplicación de la primera etapa de el plan de ampliación de San Vito; y ii un aumento de 633.200 dólares en los recursos necesarios para tecnología de la información, aumento que incluye la suma de 368.000 dólares para la propuesta de ampliación de San Vito.

Ii Une augmentation de 100 000 dollars des dépenses prévues pour les télécommunications;
Ii Aumento de 0,1 millón de dólares en tasas de comunicación;

Ii Une augmentation de 1,9 million de dollars des dépenses afférentes aux subventions aux patients.
Ii Aumento en 1,9 millones de dólares del subsidio para pacientes.

Ii Une augmentation du montant de la déduction pour ascendant à charge âgé de plus de 75 ans;
Ii elevación de la cuantía de la deducción por ascendiente mayor de 75 años;

Ii Une augmentation de 8,9 millions de dollars imputable aux augmentations annuelles de rémunération(augmentations d'échelon);
Ii Aumento de 8,9 millones de dólares para el costo de los incrementos anuales;

Ii Une augmentation de 700 000 dollars des dépenses de télécommunications, imputable à l'expansion du Réseau étendu satellitaire;
Ii Aumento de 0,7 millones de dólares en servicios de comunicaciones debido a la ampliación de los servicios de la red amplia vía satélite;

Ii Une augmentation de 600 000 dollars pour le remplacement du matériel et du mobilier qui seront déclarés hors d'usage à la suite des inspections prévues durant l'exercice biennal;
Ii Aumento de 0,6 millones de dólares para reemplazar equipo y mobiliario inutilizables, de los que debe hacerse un reconocimiento durante el bienio;

Ii Une augmentation de 2,9 millions de dollars du coût des fournitures médicales, due à des hausses de prix et à l'augmentation prévue du nombre des prestations médicales;
Ii Aumento de 2,9 millones de dólares en el costo de los suministros médicos debido a precios más elevados y a un aumento previsto del número de consultas;

Ii Une augmentation de 333 100 dollars en raison de la proposition de créer 15 postes, d'en reclasser 18(à des classes supérieures ou inférieures) et d'en supprimer 2;
Ii Un aumento de 333.100 dólares debido al establecimiento propuesto de 15 puestos nuevos, a la reclasificación de un total de 18 puestos como puestos de una categoría inferior o superior, y a la supresión de 2 puestos;

Ii Une augmentation du nombre de pays qui acquièrent et utilisent des logiciels mis au point par la CEPALC pour procéder à l'analyse de la compétitivité et de la dynamique des secteurs de l'industrie et de l'agriculture dans la région.
Ii Aumento del número de países que adquieren y utilizan programas informáticos de aplicaciones desarrollos por la CEPAL en relación con el análisis de la competitividad y la dinámica industrial y agrícola en la región.

Ii Une augmentation nette de 1 136 000 dollars au titre du sous-programme 2(Assistance électorale) par suite de la création proposée de huit nouveaux postes(1 P-5, 3 P-4, 4 G1/G6) et du reclassement d'un poste D-2 à la classe P-3;
Ii Un aumento neto de 1.136.000 dólares en el subprograma 2, Asistencia electoral, como consecuencia de la propuesta de ocho puestos nuevos(1 P-5, 3 P-4, 4 de servicios generales(otras categorías)) y la reclasificación de un puesto P-2 a la categoría P-3;

Ii Une augmentation de 16 500 dollars au titre des autres dépenses de personnel résultant du transfert de ressources du sous-programme 2, Transports, en vue de regrouper les dépenses afférentes au personnel temporaire autre que pour les réunions pour l'ensemble de la Commission;
Ii Un aumento de 16.500 dólares en la partida de otros gastos de personal, debido a que se prevé transferir los recursos del subprograma 2, Transporte, para centralizar los recursos para personal temporario general de toda la Comisión;

Ii Une augmentation de 8 808 900 dollars au sous-programme 2 à la rubrique Autres objets de dépense, correspondant à la part de l'ONU dans les dépenses de sûreté et de sécurité cofinancées encourues dans les bureaux extérieurs;
Ii Un incremento de 8.808.900 dólares en el subprograma 2 debido al aumento de las necesidades de recursos no relacionados con puestos, que representan la participación de las Naciones Unidas en la financiación de los gastos de seguridad y vigilancia sobre el terreno compartidos con otras organizaciones;

Ii Une augmentation de 1 million de dollars des dépenses de personnel local, dont 300 000 dollars pour la création de 29 postes et 700 000 dollars pour couvrir les augmentations annuelles d'échelon ainsi que les relèvements de traitement accordés en 2002-2003;
Ii El aumento de 1 millón de dólares en los gastos de personal de zona para cubrir 29 nuevos puestos por valor de 300.000 dólares, los incrementos de sueldo anuales y los efectos de los aumentos de sueldo concedidos en 2002-2003.

Ii Une augmentation de 96 600 dollars au titre du sous-programme 3(Gestion des ressources humaines), résultant du reclassement du poste du chef de service de la classe P-5 à la classe D-1 et du reclassement du poste du chef de la Section de l'administration du personnel de la classe P-4 à la classe P-5;
Ii Un aumento de 96.600 dólares en el subprograma 3, Gestión de los recursos humanos, para reflejar la reclasificación del puesto de categoría P-5 del Jefe de Servicio a la categoría D-1 y un puesto de categoría P-4 del Jefe de la Sección de Administración de Personal a la categoría P-5;

Ii Une augmentation nette de 566 500 dollars au titre du sous-programme 3, qui tient à l'effet-report de la création d'un poste P-5 au cours de l'exercice biennal 2006-2007 et au surcroît de dépenses nécessaires découlant de l'appui fonctionnel à fournir à davantage de réunions du groupe spécial d'experts;
Ii Un aumento neto de 566.500 dólares en el subprograma 3, que se debe al efecto retardado del nuevo puesto de categoría P-5 establecido en el bienio 2006-2007 y a la mayor necesidad de recursos no relacionados con puestos como resultado del apoyo sustantivo a más reuniones de grupos especiales de expertos;

Ii Une augmentation de 531 100 dollars au titre du sous-programme 2, pour le financement intégral d'un poste P-5 créé pendant l'exercice biennal 2004-2005, la création d'un nouveau poste de spécialiste des établissements humains à la classe P-3 et le redéploiement d'un poste P-4 du sous-programme 1.
Ii Un aumento de 531.100 dólares en el subprograma 2 para la financiación total de un puesto de categoría P-5 creado en el bienio 2004-2005; la creación de un nuevo puesto de categoría P-3 para un oficial de asentamientos humanos y la reasignación de un puesto de categoría P-4 procedente del subprograma 1.

Ii Une augmentation de 1 644 900 dollars au titre du sous-programme 2(Assistance électorale) résultant de l'effet-report de 8 nouveaux postes approuvés pour l'exercice biennal 2008-2009 au titre de la résolution 63/261 de l'Assemblée générale, en partie compensée par une diminution au titre des objets de dépense autres que les postes;
Ii Un aumento de 1.644.900 dólares en el subprograma 2, Asistencia electoral, como consecuencia del efecto retardado de los ocho nuevos puestos aprobados para el bienio 2008-2009 de conformidad con la resolución 63/261 de la Asamblea General, compensado en parte por una disminución de los gastos no relacionados con puestos;

Ii Une augmentation de 22 400 dollars au titre des déplacements du personnel afin de faire face à l'augmentation du nombre de demandes de participation à des réunions dans les pays membres d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale et de doter le nouveau sous-programme 9, Restructuration industrielle et développement de l'entreprise, des ressources nécessaires;
Ii Un aumento de 22.400 dólares en la partida de viajes de funcionarios, para hacer frente al aumento de la demanda de participación en reuniones en países miembros de Europa oriental, el Cáucaso y Asia central y para aportar recursos suficientes al nuevo subprograma 9, Reestructuración industrial y desarrollo empresarial;

Ii Une augmentation nette de 332 900 dollars au titre du sous-programme 2, découlant d'une augmentation des dépenses prévues pour l'organisation de réunions de groupes spéciaux d'experts en 2012 et 2013 sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales, conformément à la résolution 65/68 de l'Assemblée générale;
Ii Un aumento neto de 332.900 dólares en el subprograma 2, como resultado del aumento de las necesidades de recursos para reuniones especiales de expertos en 2012 y 2013 sobre las medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre definidas en la resolución 65/68 de la Asamblea General;

Ii Une augmentation en volume de 28 millions de dollars correspondant à des investissements stratégiques dans cinq domaines, à savoir la prévention des crises et le relèvement(9,3 millions de dollars), le changement climatique(5,6 millions de dollars), l'Afrique(5,7 millions de dollars), la coopération Sud-Sud(900 000 dollars) et la gestion des connaissances 6,5 millions de dollars.
Ii Aumentos de volumen de un monto total de 28 millones de dólares para sufragar inversiones estratégicas en cinco sectores, a saber, prevención de crisis y recuperación en los países afectados(9,3 millones de dólares), cambio climático(5,6 millones de dólares), África(5,7 millones de dólares), cooperación Sur-Sur(900.000 dólares) y gestión de conocimientos 6,5 millones de dólares.

Ii Une augmentation de 1 474 800 dollars au titre du sous-programme 2, imputable au financement intégral de cinq postes(1 P-5, 2 P-4 et 2 P-3) approuvés pour l'exercice biennal 2008-2009 par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/260 aux fins du renforcement des activités touchant au développement, et une augmentation de 26 500 dollars, essentiellement à la rubrique Services contractuels;
Ii Un aumento de 1.474.800 dólares en el subprograma 2 debido a la financiación completa de cinco puestos(1 P-5, 2 P-4 y 2 P-3) aprobada el bienio 2008-2009 por la Asamblea General en su resolución 63/260 sobre el fortalecimiento de las actividades relacionadas con el desarrollo y un aumento de 26.500 dólares principalmente en relación con los servicios por contrata;

Ii Une augmentation de 440 000 dollars au titre des activités de valorisation des ressources humaines pour la création d'un nouveau poste d'administrateur dans le Groupe du droit administratif et la suppression d'un poste d'agent des services généraux(autres classes)(augmentation nette de 3 000 dollars) et pour les autres objets de dépenses(437 000 dollars);
Ii Un aumento de 440.000 dólares en el componente de actividades de desarrollo de los recursos humanos para la creación de un nuevo puesto del cuadro orgánico en la Dependencia de Derecho Administrativo y la supresión de un puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías)(un aumento en cifras netas de 3.000 dólares) y para financiar necesidades no relacionadas con puestos(437.000 dólares);

Ii Une augmentation de 254 400 dollars au titre du sous-programme 3(Gestion des ressources humaines), résultant de l'effet-report de la création de six postes d'agent local approuvés pendant l'exercice biennal 2008-2009, du reclassement proposé des postes de chef de la Section du classement et du recrutement et de chef de la Section du Service médical commun de la classe P-4 à la classe P-5;
Ii Un aumento de 254.400 dólares en el subprograma 3, Gestión de recursos humanos, que obedece al efecto retardado de seis puestos del cuadro de servicios generales(contratación local) aprobados en el bienio 2008-2009 y la reclasificación prevista de la categoría P-4 a la categoría P-5 de los puestos de Jefe de la Sección de Contratación y Clasificación y de la Sección de Servicios Médicos Comunes;

Ii Une augmentation de 16 867 700 dollars au titre de la Division du recrutement et des affectations, due à la création de deux postes d'administrateur(1 D-2 et 1 P-5) et à la réaffectation de 66 postes des anciennes Division des services opérationnels et Division de la valorisation des ressources humaines(14 792 600 dollars) et d'objets de dépense autres que les postes(2 075 100 dollars);
Ii Un aumento de 16.867.700 dólares en el componente de la División de Contratación y Dotación de Personal para la creación de dos nuevos puestos del cuadro orgánico(1 D-2 y 1 P-5) y la redistribución de 66 puestos de la antigua División de Servicios Operacionales y la antigua División para el desarrollo de los recursos humanos(14.792.600 dólares), y para necesidades no relacionadas con puestos(2.075.100 dólares);

Ii une augmentation de 16 600 dollars correspondant au coût de l'accord sur le niveau des services avec le Bureau des technologies de l'information et des communications, compensée en partie par des réductions d'un montant total de 5 900 dollars au titre de l'entretien du mobilier et du matériel de bureau et d'un montant total de 6 100 dollars au titre d'objets de dépense non renouvelables autres que les postes;
Ii un aumento de 16.600 dólares correspondiente al costo del acuerdo sobre el nivel de los servicios con la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, compensado en parte por una disminución de los gastos de conservación de muebles y equipo para oficinas(que ascienden a 5.900 dólares) y un total de 6.100 dólares correspondientes a recursos no periódicos no relacionados con puestos;

Ii Une augmentation nette de 1 053 700 dollars au titre du sous-programme 3(Gestion des ressources humaines), comprenant une augmentation d'un montant de 1 083 700 dollars au titre des postes, imputable aux redéploiements proposés et à la création de 6 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan local au Service de la gestion des ressources humaines, compensée par une diminution d'un montant de 30 000 dollars au titre des autres objets de dépense;
Ii Un aumento neto de 1.053.700 dólares en el subprograma 3, Gestión de recursos humanos, cifra resultante de un aumento de 1.083.700 dólares para puestos debido a las reasignaciones de personal propuestas y a la creación de seis puestos del cuadro de servicios generales(de contratación local) en el Servicio de Gestión de Recursos Humanos y de una disminución(30.000 dólares) de las necesidades no relacionadas con puestos;

Ii Une augmentation nette de 218 400 dollars à la rubrique Comptabilité générale, contributions et information financière, qui correspond au transfert d'un poste d'agent des services généraux(1re classe) du Service de l'informatique financière à la Division de la comptabilité ainsi qu'aux dispositifs de télétravail(bureau mobile) indispensables pour réaliser des activités essentielles pour la continuité des opérations;
Ii El aumento neto de 218.400 dólares en la partida correspondiente a contabilidad, cuotas y presentación de informes financieros, que se debe a la redistribución interna de un puesto de Servicios Generales( categoría principal) de el Servicio de Operaciones de Información Financiera a la División de Contaduría General, así como a las necesidades de oficina móvil para llevar a cabo actividades fundamentales que aseguren la continuidad de las operaciones;

Ii Une augmentation de 135 600 dollars au titre du sous-programme 3(Développement des pays et territoires insulaires du Pacifique), résultant de l'effet-report d'un poste P-4 créé pendant l'exercice biennal 2006-2007(125 800 dollars), et une augmentation au titre des objets de dépense autres que les postes résultant essentiellement de l'externalisation de l'impression d'une nouvelle publication, des fournitures et des contributions, du fait de la réinstallation à Fidji du Centre des activités opérationnelles dans le Pacifique;
Ii Un aumento de 135.600 dólares en el subprograma 3, Desarrollo de los países y territorios insulares del Pacífico, debido al efecto retardado de la creación de un puesto de P-4 en el bienio 2006-2007(125.800 dólares), y un aumento de los gastos no relacionados con puestos debido principalmente a la impresión externa de una nueva publicación y a los costos de suministros y contribuciones como resultado del traslado a Fiji del Centro de Operaciones para el Pacífico;