Exemples d'utilisation de Augmentation constante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce secteur est en augmentation constante.
Esta área está en constante crecimiento.La Chine devra également se doter de nouvelles technologies pourgérer un trafic aérien en augmentation constante.
China necesitará también nueva tecnología de gestión del tránsito aéreo para hacerfrente a un volumen de tráfico en continuo crecimiento.Et on observe une augmentation constante parmi les hommes.
Y estamos observando un constante incremento entre los varones.La demande de formationdiplomatique de base est en augmentation constante.
La demanda de capacitaciónbásica para diplomáticos está en continuo aumento.La population carcérale est en augmentation constante en Slovénie depuis plusieurs années.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ii augmentationii augmentation du nombre
une légère augmentationune forte augmentationiii augmentationla forte augmentationiii augmentation du nombre
augmentation constante
nouvelle augmentationforte augmentation du nombre
Plus
Au 1er janvier 2009, 218 femmes infectées par le VIH ont été recensées en Lituanie etle nombre est en augmentation constante.
Al 1º de enero de 2009, se habían registrado en Lituania 218 casos de mujeres infectadas por el VIH,número que va en constante aumento.L'effectif des participants est en augmentation constante et vieillit.
Aujourd'hui, la vente de ce complément alimentaire est réalisée dans de nombreuses pharmacies,mais la demande pour ce dernier est en augmentation constante.
Hoy en día, la venta de este suplemento dietético se lleva a caboen muchas farmacias, pero su demanda está en constante crecimiento.Le nombre de programmes est en augmentation constante, particulièrement en Slovénie.
El número y la estructura de los programas se encuentran en constante crecimiento, sobre todo en Eslovenia.Le nombre de visites aux services de conseils, ainsi que le nombre de personnes prenant part aux activitésd'éducation sanitaire sont en augmentation constante.
El número de visitas a los servicios de asesoramiento y el número de personas incluidas en las actividades deeducación para la salud están en constante aumento.Le Zimbabwe connaît depuis 2007 une augmentation constante dans l'enregistrement de publications locales et étrangères.
Desde 2007 el país ha conocido un crecimiento constante del registro de publicaciones nacionales y extranjeras.Les questions relatives à lanécessité de nourrir une population en augmentation constante restent sans réponse.
Las preguntas relacionadas con la necesidad desuministrar alimento a una población en continuo crecimiento siguen sin respuesta.Ces chiffres témoignent d'une augmentation constante du pourcentage de femmes dans les trois catégories d'administrateur.
Estas cifras indican que se ha producido un aumento sostenido del porcentaje de mujeres en las tres categorías de dirección.
Rien n'aurait pu être plus néfaste aujourd'hui pourl'économie mondiale qu'une augmentation constante du prix du combustible.
Nada resulta más pernicioso en la actualidad para el buendesempeño de la economía mundial que el incremento continuo del precio de los combustibles.Au cours des dernières années, il y a une augmentation constante des étudiantes dans l'enseignement suivant l'enseignement obligatoire.
En los últimos años ha habido un incremento constante de mujeres estudiantes en la enseñanza posterior a la obligatoria.Les contributions que le Luxembourg verse aux ressources budgétaires du Fonds de Développement des Nations Unies pour la Femme(UNIFEM)sont en augmentation constante.
Las contribuciones que Luxemburgo aporta a los recursos presupuestarios del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM)van en constante aumento.Depuis 1983,on peut observer pour l'Europe des Douze une augmentation constante mais qui n'est nullement spectaculaire.
Para la Europa de los 12puede observarse desde 1983 un incremento continuo pero en absoluto espectacular de la migración.Le budget de LEFÖ-IBF est en augmentation constante depuis 2008 on trouvera des informations complémentaires sur les ressources budgétaires et les projets en annexe.
El presupuesto de LEFÖ-IBF ha ido en constante aumento desde 2008 en el anexo se aporta información detallada sobre los fondos presupuestarios y los proyectos.Le pourcentage de jeunes femmes dans l'enseignement supérieur est en augmentation constante, et il était déjà de 51% dans les années 1990.
El porcentaje de mujeres estudiantes se halla en constante crecimiento, y en los años 90 ya alcanzaba el 51.L'agriculture européenne doit assurer la sécurité alimentaire à ses propres consommateurs etcontribuer à nourrir une population mondiale en augmentation constante.
La agricultura europea debe garantizar la seguridad alimentaria a sus propios consumidores ycontribuir a la alimentación de una población mundial en constante crecimiento.À cet égard, il convient de signaler une augmentation constante des ressources consacrées à l'intégration sociale de la population immigrée.
A este respecto debemos señalar que ha existido un incremento constante de los recursos destinados a los programas para la integración social de la población inmigrante.Selon les données incomplètes dont on dispose pour 2010, les saisies de méthamphétaminesemblent avoir diminué, après une augmentation constante les années précédentes.
Según datos incompletos correspondientes a 2010, parecieron haber disminuido las incautaciones de metanfetamina,tras registrar aumentos sostenidos en los años anteriores.La situation actuelle se caractérise par une augmentation constante de la demande dans les grands centres de consommation qui stimule l'offre dans les centres de production.
La situación actual se caracteriza por un constante aumento de la demanda en los grandes centros de consumo que estimula la oferta en los centros de producción.Félicite le Conseil exécutif des efforts qu'il déploie pour faireface au volume de travail en augmentation constante dans le cadre de la structure de gouvernance actuelle;
Elogia a la Junta Ejecutiva por los esfuerzos desplegados paraabordar el volumen de trabajo en constante aumento en el marco de la actual estructura de gobernanza;Si les prévisions s'avèrent, 2009 sera la deuxième année consécutive au cours de laquelle la production de pavot aura globalement baissé,après cinq ans d'augmentation constante.
De cumplirse ese pronóstico, 2009 sería el segundo año consecutivo en que desciende la producción de adormidera engeneral después de cinco años de constantes aumentos.Félicite le Conseil exécutif pour son aptitude à faireface au volume de travail en augmentation constante dans le cadre de la structure de gouvernance actuelle;
Encomia a la Junta Ejecutiva por su capacidad de hacerfrente a un volumen de trabajo en constante crecimiento con la estructura de gobernanza actual;Ces deux aspects, souvent prouvés par une augmentation constante de l'adhésion, ont largement contribué en accordant une importante pertinence aux coalitions nationales de SW dans leurs propres pays.
Ambos aspectos, frecuentemente verificados en un constante aumento de la membresía, han contribuido ampliamente a dar gran relevancia a las coaliciones nacionales de SW Malheureusement, même si les déchets sont triés,on constate encore une augmentation constante du volume de matériaux appelés collectivement les'déchets mixtes.
Desafortunadamente, incluso cuando los residuos se separan,sigue produciéndose un constante incremento en la cantidad de materiales que se denominan colectivamente"residuos mezclados.Depuis 2000, le nombre des examens prénatalseffectués a été en augmentation constante: le nombre des examens prénatals intrusifs est ainsi passé de 1 654 en 2000 à 5 795 en 2009.
Desde 2000, el número decontroles prenatales ha aumentado constantemente-- en 2000 se realizaron 1.654 exámenes invasivos, mientras que en 2009 se realizaron 5.795.Monsieur le Président, ces dernières années,nous observons une augmentation constante de la vitesse à laquelle les forêts sont détruites par le feu, notamment en Europe méridionale.
Señor Presidente, durante los últimosaños hemos presenciado un constante incremento del ritmo de destrucción de los bosques a causa de los incendios, sobre todo en el sur de Europa.
