Exemples d'utilisation de Une légère augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Depuis lors, il y a eu une légère augmentation.
Desde entonces, ha habido un aumento leve.Une légère augmentation du nombre de fonctionnaires a été constatée.
Je crois que oui, on constate une légère augmentation.
Creo que sí, hay un pequeño incremento.Il propose une légère augmentation, et c'est un compromis raisonnable.
Ofrece un pequeño incremento y ese es J'ai le sentiment que nous verrons une légère augmentation.
Presiento que veremos un ligero repunte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ii augmentationii augmentation du nombre
une légère augmentationune forte augmentationiii augmentationla forte augmentationiii augmentation du nombre
augmentation constante
nouvelle augmentationforte augmentation du nombre
Plus
Il en est résulté une légère augmentation du revenu réel des salariés.
En consecuencia,los ingresos reales de los trabajadores experimentaron una ligera subida.Regardez, deux stations équatoriales enregistrent une légère augmentation.
No, dos estaciones ecuatoriales informan de leves aumentos.Les dépenses au titre de l'approvisionnement en eau etde l'assainissement ont enregistré une légère augmentation, passant de 9 à 10.
Los gastos en abastecimiento de agua ysaneamiento registraron un pequeño incremento de 9% a 10.Une légère augmentation des taux d'aldostérone dans le sang peut être observée chez les animaux traités.
Puede observarse un leve incremento de los niveles de aldosterona en sangre, en los animales en tratamiento.Le dépassement enregistré(43 100 dollars) est imputable à une légère augmentation du nombre d'heures de vol.
El sobrecosto de 43.100 dólares se debió a un leve incremento del número de horas de vuelo.Cela étant, on prévoit une légère augmentation annuelle du nombre de visiteurs suivant les visites guidées pendant l'exercice biennal à venir.
Por ese motivo,en el próximo bienio se prevé un modesto aumento anual del número de visitantes que realizan las visitas con guía.En 2002,les femmes constituaient 51,8% des votants, une légère augmentation par rapport aux 51,1% de 1997.
En 2002, las mujeres representaron el 51,8% de los votantes, lo que supone un ligero incremento respecto al 51,1% de 1997.Cela étant, on prévoit une légère augmentation annuelle du nombre de visiteurs suivant les visites guidées au Siège pendant l'exercice biennal à venir.
Por ese motivo,en el próximo bienio se prevé un modesto aumento anual del número de personas que realizan visitas con guía en la Sede.En Asie centrale, du Sud et du Sud-Ouest, où la prévalenceétait très faible, une légère augmentation a été signalée.
En el Asia central, meridional y sudoccidental, donde la prevalenciaera muy baja, se registró un aumento moderado.La plupart des grands programmes présentent une légère augmentation en valeur absolue, en raison du montant plus important du budget opérationnel.
La mayoría de los programas principales arrojan un pequeño incremento en términos absolutos debido al aumento del presupuesto operativo.En 2004, près de 40% des bénéficiaires faisaient partie du groupe d'âge 18-29 ans,ce qui représente une légère augmentation par rapport à 2003.
En 2004, cerca del 40% de los destinatarios pertenecían al grupo de edad comprendido entre 18 a 29 años,lo que supone un ligero incremento en comparación con 2003.Il y a toutefois eu une légère augmentation du nombre de femmes à être élues à des postes de direction politique dans les deux dernières décennies.
Sin embargo, en los últimos decenios se ha registrado un aumento moderado del número de mujeres elegidas para ocupar posiciones de liderazgo político.Le premier rapport d'évaluation, de janvier 2009,a révélé une légère augmentation générale de la part prise par les femmes.
El primer informe de evaluación deenero de 2009 reveló un leve incremento general del porcentaje de mujeres.On s'attend à ce qu'une légère augmentation du personnel temporaire dans le Groupe des enquêtes permette de réduire l'énorme charge de travail sous laquelle ploie cette unité.
Se espera que un pequeño incremento del personal temporario de la Dependencia de Investigaciones alivie el aumento de su carga de trabajo.Élevé sur l'hydro, NL5 Haze Mistrépond très bien à une légère augmentation de P et K pendant la semaine 3-7 en floraison.
En hydro, la NL5 Haze Mistresponde muy bien a un ligero incremento de P y K en las semanas 3-7 de su floracion.Bien que la reprise du tourisme ait été plus lente que prévu, les chiffres récents desrecettes de ce secteur indiquent une légère augmentation par rapport à 2005.
Aunque la recuperación del sector del turismo ha sido más lenta de lo esperado,los recientes ingresos muestran un pequeño incremento en relación con 2005.Il est donc peu probable qu'une légère augmentation des droits de douane européens affecte le niveau des exportations générales de fleurs coupées de la Colombie.
Por consiguiente,no es muy probable que un pequeño incremento en los aranceles aduaneros afecte el nivel general de las exportaciones de flor cortada procedentes de Colombia.Pour 1990, on s'attend même à ce que cetessor économique entraîne une légère augmentation de l'emploi dans le secteur communautaire du bois.
Para 1990 se espera incluso queeste crecimiento económico genere un ligero incremento del empleo en el sector comunitario de la madera.Selon son rapport précédent, présenté en 2002, elle comptait alors 345 membres répartis dans 89 pays.Il y a donc eu une légère augmentation du nombre de ses membres.
En comparación con el informe anterior presentado en 2002 en el que se indicaba que la Asociación contabacon 345 miembros procedentes de 89 países, el número de miembros ha aumentado ligeramente.Des données sur le lumiracoxib de l'étude Target,qui ont suggéré une légère augmentation des événements thrombotiques(en particulier de l'infarctus du myocarde) par rapport au naproxène.
Los datos sobre lumiracoxib en el estudio TARGET,que sugirieron un ligero incremento de los acontecimientos trombóticos(especialmente el infarto de miocardio) frente a naproxeno.Cette croissance s'explique principalement par un net accroissement descontributions reçues à l'avance et par une légère augmentation des engagements non réglés.
El aumento obedeció sobre todo al volumen significativamente más alto de contribucionesrecibidas por anticipado y un leve incremento de las obligaciones por liquidar.Enfin, les investissements nets deportefeuille ont affiché une légère augmentation par rapport à 2011, en particulier au Mexique.
Finalmente, la inversión neta de cartera exhibió un leve incremento respecto de 2011, especialmente en México.Du fait de ses responsabilités toujours croissantes,la Cellule a sollicité une légère augmentation de ses effectifs et cette demande est en cours d'examen.
Teniendo en cuenta que sus responsabilidades son cada vezmayores, la UIF ha solicitado un modesto aumento de la plantilla de investigación y esta solicitud es actualmente objeto de estudio.La structure par classe des postes d'administrateur et de fonctionnaire de rangsupérieur fait apparaître une très légère augmentation relative pour les classes P-3/P-4.
La estructura general 
