Exemples d'utilisation de Prévoit une légère augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On prévoit une légère augmentation de la production mondiale de lait pour 1995.
Las perspectivas para 1995 son un ligero aumento de la producción mundial de leche.Pour l'exercice à venir, l'UNOPS prévoit une légère augmentation qui porterait le taux à 5,86.
Para el próximo período, la UNOPS prevé que aumentará levemente la cuantía media de los cargosC'est ainsi que dans les domaines du financement du développement et des questions autochtones, et eu égard aux fonctions supplémentaires d'appui au processus intergouvernemental concernant les incapacités,le projet de budget prévoit une légère augmentation.
Por consiguiente, en los ámbitos de la financiación para el desarrollo y las cuestiones indígenas y en lo que respecta a las labores adicionales en apoyo del proceso intergubernamental relativo a la discapacidad,el proyecto de presupuesto incluye un pequeño aumento.Cela étant, on prévoit une légère augmentation annuelle du nombre de visiteurs suivant les visites guidées pendant l'exercice biennal à venir.
Por ese motivo, en el próximo bienio se prevé un modesto aumento anual del número de visitantes que realizan las visitas con guía.Pour 2008, en supposant que les politiques actuelles ne changent pas, la Commission prévoit une légère augmentation du déficit public, de 2,4% à 2,7.
Para el año 2008 la Comisión prevé, en la hipótesis de que no cambien las actuales políticas, un ligero aumento del déficit público, que pasaría del 2,4% al 2,7.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la procédure prévueprévues par la loi
la loi prévoitprévoit la création
prévue au paragraphe
la date prévuefinancière prévuesprévoit des mesures
la déclaration prévueprévues par la législation
Plus
Cela étant, on prévoit une légère augmentation annuelle du nombre de visiteurs suivant les visites guidées au Siège pendant l'exercice biennal à venir.
Por ese motivo, en el próximo bienio se prevé un modesto aumento anual del número de personas que realizan visitas con guía en la Sede.Les gros travaux d'entretien à la CEPALC, à la CEA et à l'Office des Nations Unies àNairobi ont été menés comme prévu. On prévoit une légère augmentation(5 700 dollars) pour les gros travaux d'entretien à la CEPALC.
Los proyectos importantes de conservación en la CEPAL, la CEPA y la Oficina de las Naciones Unidas enNairobi se ejecutaron de la manera prevista y se proyecta un pequeño aumento de 5.700 dólares para los programas principales de conservación en la CEPAL.En 1997, on prévoit une légère augmentation des recettes d'exportation, notamment en Afrique, ainsi qu'un accroissement de la proportion du service de la dette.
Se prevé que en 1997 aumenten poco los ingresos de exportación, particularmente en África, y que L'Office a mis au point sa stratégie demobilisation de ressources en 2011 et prévoit une légère augmentation des financements provenant des donateurs habituels, ainsi qu'une plus grande prévisibilité des recettes.
El OOPS afirmó que su estrategia de movilización de recursos,formulada en 2011, preveía un modesto aumento de la financiación proveniente de los donantes tradicionales y Pour les entier 2013 le groupe prévoit une légère augmentation du volume d'affaires même si il est attendu persister de l'impact négatif sur les marcs crocieristici européens du groupe causé de la déterioration de la situation économique.
Para la totalidad 2013 el grupo preve un ligero aumento del volumen de asuntos aunque se espera persistir del impacto negativo en los marcs crocieristici europeos del grupo causado del deterioro de la situación económica.Pour les 2012 les Autorités Portuaires d'Amsterdam il prévoit une légère augmentation du trafic merci à l'entrée en service de nouveaux terminaux portuaires.
Un aumento del tráfico preve para las 2012 autoridades Portuarias de Amsterdam ingrávido gracias a la entrada en servicio de terminales nuevos portuarios.Le Comité constate en outre que l'Office a élaboré une stratégie de mobilisation des ressources et prévoit une légère augmentation du volume des fonds provenant de ses donateurs habituels. Il envisage également de diversifier ses donateurs en s'adressant à de nouveaux pays et au secteur privé.
La Junta observa además que el OOPS ha elaborado Dans le cas de l'oxyde nitreux et des oxydes d'azote- pour lesquels il est difficiled'établir des estimations précises- on prévoit une légère augmentation des émissions, mais celle-ci sera proportionnellement inférieure à celle que provoquerait normalement l'augmentation du nombre de véhicules.
En el caso del óxido nitroso y de los óxidos de nitrógeno-respecto de los cuales es difícilobtener estimaciones exactas- se prevé un leve aumento de las emisiones, aunque ese Avec un excédent net dû aux migrations d'en moyenne 2,3 millions de migrants par an, on prévoit une légère augmentation de la population totale de ces pays, qui devrait passer de 1 milliard 230 millions de personnes en 2009 à un maximum de 1 milliard 260 millions en 2031, et commencer ensuite à décliner, pour passer à 1 milliard 250 millions en 2050.
Se En ce qui concerne le financement du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme,bien que le budget ordinaire pour 2000-2001 prévoie une légère augmentation des ressources affectées au programme sur la défense des droits de l'homme, ceci n'est pas suffisant pour répondre aux besoins du nombre croissant de programmes de défense des droits de l'homme mis en place par le système des Nations Unies.
En lo que respecta a la financiación de la Oficina del Alto Comisionado, aunque enel presupuesto ordinario para 2000- 2001 se prevé un modesto aumento en la dotación de recursos del programa de derechos humanos, no es suficiente para satisfacer la demanda del número creciente de programas de derechos humanos que lleva a cabo el sistema de las Naciones Unidas.Il y est prévu une légère augmentation des ressources affectées au programme 12, essentiellement en vue de permettre l'exécution des nouveaux mandats découlant de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles s'y rapportant.
En el programa de trabajo para el bienio 20022003 se prevé un aumento modesto de los recursos asignados al programa 12, principalmente con objeto de facilitar el cumplimiento de nuevos mandatos relativos a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos.Pour assurer l'efficacité et la viabilité du programme face à des demandes d'assistance technique en nombre croissant,il faudra prévoir une légère augmentation des ressources internes, soit l'équivalent de trois mois-homme par an, pour les actions spécifiques évoquées plus haut au paragraphe 79.
Para que el programa sea eficaz y se lo pueda mantener ante el número cada vez mayor de solicitudes de asistencia técnica,se necesitará un pequeño aumento de los recursos humanos internos, del equivalente de tres meses-hombre por año, para los fines concretos esbozados en el párrafo 79.D'autres organes des droits de l'homme comme le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, le Comité des droits de l'enfant etle Comité contre la torture ont également prévu une légère augmentation de leurs activités au cours de l'exercice biennal 2010-2011, ce qui pèsera sur la Division.
Otros órganos de derechos humanos, entre ellos Dans le 2015 le groupe HHLA prévoit d'enregistrer une légère augmentation du volume de trafic containerizzato mouvementé de son terminal portuaires.
En del 2015 el grupo HHLA prevé registrar un ligero aumento del volumen de tráfico containerizzato animado de su terminal Po rtuaires.Pour l'entier exercise 2016 hapag-Lloyd prévoit d'atteindre une légère augmentation de l'EBITDA et un résultat opérationnel en ligne avec celui de 366 millions d'euro du 2015.
Para la totalidad exercise 2016 de hapag-Lloyd prevé obtener un ligero aumento del EBITDA y Dans les entier 2014 le groupe prévoit d'enregistrer une légère augmentation du trafic containerizzato mouvementé du terminal portuaires, pendant qu'une croissance plus accentuée est attendue dans le secteur intermodal.
En la totalidad 2014 el grupo prevé registrar un ligero aumento del tráfico containerizzato animado del terminal portuarios, mientras que se espera Le groupe allemand prévoit d'archiver le 2014 avec une légère augmentation des produits et un résultat opérationnel analogue à celui de l'an passé.
El grupo alemán prevé archivar el 2014 con un ligero aumento de los productos y L'Office a élaboré une stratégie de mobilisation des ressources et prévoit pour 2013 une légère augmentation du volume des fonds provenant de ses donateurs habituels. Il envisage également de diversifier ses donateurs en s'adressant à de nouveaux pays et au secteur privé.
El OOPS ha elaboradoHHLA prévoit de conclure les entier 2014 avec une légère augmentation globale du trafic des conteneurs mouvementés du terminal portuaires et avec un accroissement des transports intermodaux sensiblement plus accentué par rapport à la moyenne du marché.
HHLA prevé concluir la totalidad 2014 con un ligero aumento global del tráfico de los contenedores animados del terminal portuarios y con Si pour le 2014 Hupac prévoit une situation de stabilité, avec une légère augmentation des volumes transportés, l'entrée comme la galerie de base du Gottardo fixée pour décembre 2016- il a expliqué l'entreprise- comportera une nette amélioration des conditions carré pour le transport combiné et pour la logistique italienne.
Si para el 2014 Hupac prevé L'Autorité Portuaire prévoit que dans le 2012 le trafic des marchandises dans l'escale hollandaise subira une légère augmentation 0-1.
La autoridad Portuaria preve que un aumento padecerá en los 2012 tráficos de las mercancías en el varadero holandés ingrávido 0-1.En exécutant leurs plans de financement pluriannuels, au moins en 2001, le PNUD, le FNUAP et l'UNICEF ont peut-être empêché un nouveau glissement de leurs ressources ordinaires, encore que les perspectives pour 2002 soient mitigées,le PNUD prévoyant actuellement une légère augmentation de son financement par rapport à 2001 et le FNUAP enregistrant une baisse de 12% de son budget ordinaire.
Es posible que, al menos en el año 2001, la aplicación de los marcos de financiación multianual del PNUD, el FNUAP y el UNICEF haya evitado que los recursos ordinarios siguieran disminuyendo, pero respecto de 2002 el panorama pareceirregular puesto que el PNUD proyecta un ligero aumento de la financiación ordinaria en el curso de 2001 y el FNUAP registra Pour l'exercice à venir, on a prévu une légère augmentation qui porterait le taux à 5,86.
En el próximo período se prevé un ligero aumento, al 5,86.En outre, une légère augmentation était prévue pour tenir compte de l'inflation.
Además, se había previsto un pequeño aumento para tener en cuenta la inflación.Le Corps commun n'a prévu qu'une légère augmentation de ses effectifs dans ses demandes de crédit pour l'exercice biennal 1996-1997.
La Dependencia solicitó un modesto aumento de los recursos de personal en el contexto de sus necesidades presupuestarias para el bienio 1996-1997.
