Que Veut Dire AVEC UNE LÉGÈRE AUGMENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con un ligero aumento
• un ligero aumento
• con un leve aumento

Exemples d'utilisation de Avec une légère augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le rythme de croisière du nouveau régime a été atteint en 1992, avec une légère augmentation en 1993.
El nuevo régimen alcanzó su velocidad de crucero en 1992, con un ligero aumento en 1993.

La baisse de température est utile, avec une légère augmentation dans le temps de lavage- la plupart des voitures modernes ont le programme approprié.
El descenso de la temperatura es útil, con un ligero aumento en el tiempo de lavado- la mayoría de los coches modernos tienen el programa apropiado.

Depuis lors, il y a eu en moyenne environ 30 nouvelles infections par année avec une légère augmentation au cours des deux dernières années.
Desde entonces, se han registrado aproximadamente 30 nuevas infecciones anuales, y un ligero aumento en los últimos dos años.

HHLA prévoit de conclure les entier 2014 avec une légère augmentation globale du trafic des conteneurs mouvementés du terminal portuaires et avec un accroissement des transports intermodaux sensiblement plus accentué par rapport à la moyenne du marché.
HHLA prevé concluir la totalidad 2014 con un ligero aumento global del tráfico de los contenedores animados del terminal portuarios y con un aumento de los transportes intermodales sensiblemente más acentuado con relación a la media del mercado.

Dans des organisations comme le PNUE et le PAM, le nombre des départs à la retraite restera plus ou moins stable, avec une légère augmentation.
En organizaciones como el PNUMA y el PMA, el número de jubilaciones seguirá siendo más o menos estable, con un cierto aumento.

La croissance des revenus de l'UNICEF a été soutenue, avec une légère augmentation des ressources ordinaires par rapport aux autres.
El crecimiento de los ingresos del UNICEF también fue sostenido, con una proporción baja, aunque mejorada, de recursos ordinarios frente a otros recursos.

Dans l'ensemble, la répartition des dépenses entre ces différents domaines était très similaire à celle de l'année précédente, avec une légère augmentation de la part de la santé.
En conjunto, las proporciones de gastos de esas diversas esferas son muy parecidas a las del año anterior, con un leve incremento de la proporción destinada a la salud.

Le groupe allemand prévoit d'archiver le 2014 avec une légère augmentation des produits et un résultat opérationnel analogue à celui de l'an passé.
El grupo alemán prevé archivar el 2014 con un ligero aumento de los productos y un resultado operativo similar al d e el último año.

Au cours des 25 dernières années, le taux de natalité a chuté de 21,0 pour 1 000 à 9,5 pour 1 000 en 2002, avec une légère augmentation(10,1 pour 1 000) en 2004.
Durante los últimos 25 años, la tasa de natalidad bajó del 21,0%. al 9,5%. en 2002, con un leve aumento en 2004 al 10,1.

La situation au niveau du secondaire général se démarque avec une légère augmentation des pourcentages qui passent de 33,9% en 1992/93 à 38,9% en 2000/2001 soit une augmentation de 5 points.
La situación en la escuela secundaria general se distingue por un leve aumento de los porcentajes, equivalente a cinco puntos, al pasar de 33,9% en 1992/93 a 38,9% en 2000/2001.

L'augmentation proviendra des subventions habituelles des donateurs et des revenus du pétrole et du gaz, avec une légère augmentation entre 2011 y 2012.
El aumento provendrá de las subvenciones habituales de donantes y de los ingresos del petróleo y el gas, con un leve aumento entre 2011 y 2012.

Si pour le 2014 Hupac prévoit une situation de stabilité, avec une légère augmentation des volumes transportés, l'entrée comme la galerie de base du Gottardo fixée pour décembre 2016- il a expliqué l'entreprise- comportera une nette amélioration des conditions carré pour le transport combiné et pour la logistique italienne.
Si para el 2014 Hupac prevé una situación de estabilidad, con un ligero aumento de los volúmenes transportados, la entrada como la galería básica de el Gottardo fijada para diciembre de 2016- explicó a la empresa- implicará una neta mejora de las condiciones cuadrado para el transporte combinado y para la logística italiana.

A l'intérieur de l'objectif 3 la répartition des ressources par axes d'intervention a été maintenue avec une légère augmentation de l'axe pour l'intégration des jeunes.
Dentro del objetivo n° 3, el reparto de los recursos por ejes de intervención se mantuvo con un ligero aumento del eje para la integración de los jóvenes.

Le Programme de travail et budget 2016-2017 servira à consolider les actions du Plan à moyen terme et du Cadre stratégique, tout en soulignant les domaines qui reflètent les tendances et les développements récents, avec une légère augmentation budgétaire.
El Programa de Trabajo y Presupuesto 2016-2017 consolidará las acciones ya existentes en el Plan a Plazo Medio y en el Marco Estratégico, poniendo énfasis en áreas que reflejan las tendencias y desarrollo recientes, con un modesto incremento en el.

Depuis le début du XVIIIe siècle(117 habitants en 1715), la population est restée à peu près stable, avec une légère augmentation au début du XXe siècle, pour atteindre 173 habitants en 1930.
Desde principios del siglo XVIII(117 habitantes en 1715) la población se mantuvo prácticamente estable, con un ligero ascenso a principios de este siglo que va a situarla en 173 habitantes en 1930.

Dans le cas du PNUD, la proportion des fonds alloués à des initiatives relatives à la problématique hommes-femmes est restée plus ou moins constante, avec une légère augmentation entre 2011 et 2012.
En el caso del PNUD, la proporción de fondos asignados a iniciativas relacionadas con cuestiones de género ha permanecido relativamente constante, con un ligero aumento entre 2011 y 2012.

Les morts de maladies malignes viennent en deuxième position(17% en Serbie du centre, 18,2% en Voïvodine) avec une légère augmentation en Serbie du centre et un pourcentage pratiquement inchangé en Voïvodine par rapport à 1990.
Las muertes debidas a enfermedades malignas aparecen en segundo lugar(17% en Serbia central, 18,2% en Vojvodina) con un ligero aumento en Serbia central y sin ningún cambio prácticamente en Vojvodina en comparación con 1990.

Cet indicateur s'était progressivement amélioré au cours des 10 dernières années(une fois de plus, à l'exception de 2009), mais cette tendance a été interrompue en 2013 avec une légère augmentation du sous-emploi visible moyenne simple pour 13 pays.
Si bien este indicador mostró mejoras graduales a lo largo del último decenio(nuevamente, con la excepción de 2009), esta tendencia se interrumpió en 2013, con un leve aumento del promedio simple de 13 países.

Les secteurs à forte productivité de la région tels les secteurs minier, électrique, et financier ne représentaient que 8,1% des emplois formels en 2008(avec une légère augmentation de 0,2% par rapport à 1990), alors que la part des secteurs à productivité moyenne tels l'industrie et les transports ont chuté de 23,1% en 1990 à 20% en 2008.
Los sectores de alta productividad de la región como la minería, la electricidad y las finanzas solo representaron alrededor del 8,1% del empleo formal en 2008(lo que supone un ligero aumento desde el 7,9% en 1990), mientras que la participación de sectores de productividad media como la industria y el transporte de hecho disminuyó desde el 23,1% en 1990 hasta el 20% en 2008.

La récolte de 2003 a été mauvaise, ce qui a eu pour conséquence une diminution de la production, tandis que l'abondante récolte de 2004 a eu l'effet inverse, avec une légère augmentation des niveaux de production par rapport à 2002.
La cosecha de 2003 fue mala, lo que dio lugar a un descenso de la producción, mientras que la abundante cosecha de 2004 dio lugar a lo contrario, por lo que se produjo un ligero aumento de los niveles de producción respecto a 2002.

Pourtant, un plus grand nombre de parents isolés bénéficiant d'une aide sociale a réussi à trouver un emploi, avec une légère augmentation en 2005(22,6% entre février et septembre 2005) par rapport à 2003.
Sin embargo, hubo más progenitores sin pareja beneficiarios de la asistencia social que pudieron encontrar un empleo, con un ligero aumento en 2005(22,6%; de febrero a septiembre de 2005) con respecto a 2003.

Dans la première moitié de cette année, le port de Marseille a fait un total d'environ 44,6 millions de tonnes de marchandises, avec une légère augmentation comparativement à 44,4 millions de tonnes dans la première moitié de 2010.
En el primer semestre de este año el puerto de Marsella se ha movido un total de 44,6 millones de toneladas de mercancías, con un ligero aumento en comparación con 44,4 millones de toneladas en el primer semestre de 2010.

Le Sistan-et-Baloutchistan est une des régions les plus sèches d'Iran avec une très légère augmentation des précipitations d'est en ouest, et une augmentation substantielle de l'humidité dans les régions côtières.
La provincia es una de las regiones más secas de Irán presentándose un leve aumento de precipitaciones de este a oeste, y un aumento de humedad en las regiones costeras.

En ce qui concernait les objets de dépense autres que les postes, le montant des ressources demeurait pour l'essentiel inchangé, avec cependant une légère augmentation des frais de voyage des représentants, due à l'élargissement de la composition de la Commission de la science et de la technique au service du développement.
En cuanto a los recursos no relacionados con los puestos, su nivel casi no había variado, pero había habido un ligero aumento del gasto en viajes de los representantes de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo ampliada.

Sur le long terme, la tendance est à une légère augmentation, avec un total de l'ordre d'une trentaine de milliards d'euros d'exportations vers l'Europe.
La tendencia a largo plazo presenta un ligero incremento, con unas importaciones hacia Europa por un total en torno a los 30.000 millones de euros.

Au cours des 25 dernières années, la production agricole en Israël a été septuplée avec seulement une légère augmentation de la consommation d'eau, et cela malgré la sécheresse du climat.
En los 25 años anteriores, la producción agrícola en Israel se multiplicó por 7 con solo un ligero aumento del consumo de agua, pese al clima seco.

D'après les données du Ministère de l'intérieur de la République de Serbie, ces dernières années, on a observé une légère chute de la délinquance juvénile en se fondant sur le nombre de rapports de délits pénaux déposés, de délits pénaux constatés et laissés sans suite et de leurs auteurs. Toutefois, récemment une légère augmentation des délits pénaux avec actes de violence ont été enregistrés.
Según la información del Ministerio del Interior de la República de Serbia, en los últimos años ha disminuido levemente la delincuencia juvenil, conforme al número de delitos penales denunciados, de delitos penales constatados y pendientes de constatación, y de sus autores No obstante, en los últimos tiempos se ha registrado un pequeño aumento de los delitos con elementos de violencia, en los cuales los menores son parte agraviada o autores.

Cependant, l'alimentation prolongée d'abeilles avec des aliments contenant ces protéines toxiques entraîne une légère augmentation de mortalité 4% après deux mois.
No obstante, cabe señalar que la ingestión de alimentos que contengan estas proteínas tóxicas durante un período prolongado conlleva un ligero aumento en la mortalidad de las abejas del 4% al cabo de dos meses.

Cela étant, la demande de tungstène métallique et de carbure cémenté avait affiché une légère augmentation en 1993, avec un niveau record de 3 491 tonnes pour ce dernier produit.
En cambio, la demanda de volframio metal y de carburo cementado había acusado un ligero aumento en 1993, y la del segundo producto había alcanzado la cifra récord de 3.491 toneladas métricas.

Une diminution des triglycérides plasmatiques et des acides gras libres circulants ainsi qu'une augmentation du HDL-cholestérol ont été observées dans la plupart des essais cliniques en comparaison au placebo avec une augmentation légère, mais non clinequement significative du LDL-cholestérol.
En la mayor parte de los ensayos clínicos se observó, en comparación con placebo, una reducción del total de los triglicéridos plasmáticos y de los ácidos grasos libres, así como un aumento de las concentraciones de colesterol HDL, con pequeños aumentos aunque no clínicamente significativos de los niveles de colesterol LDL.