Que Veut Dire L'AUGMENTATION CONTINUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumento continuo
• el aumento continuo
• aumento constante
• el aumento constante
• continuo incremento
• siguen aumentando
• el continuo incremento
• aumento continuado
• por el continuo aumento
• el aumento persistente
• aumento persistente
• el aumento continuado
• incremento constante
• el incremento constante
• aumento permanente
• el aumento permanente

Exemples d'utilisation de L'augmentation continue en Français et leurs traductions en Espagnol

Notre réussite se mesure selon l'augmentation continue de nos bénéfices.
Medimos nuestro éxito en un incremento continuo en las ganancias.

L'augmentation continue des cours des matières premières stimule la croissance des régions qui les produisent.
La subida continuada de los precios de los productos básicos impulsa el crecimiento en las regiones que los producen.

Enfin, la rénovation complète mettre un terme à l'augmentation continue des frais d'entretien.
Por último, la renovación completa pondrá fin al aumento constante de los costos de mantenimiento.

En raison de l'augmentation continue dans les deux la qualité des produits et la productivité, l'entreprise a prospéré.
Debido al continuo incremento de los la calidad de los productos y la productividad, el negocio prosperó.

Il n'existe pas de"bonne" ou de"mauvaise" dette; il faut enrayer l'augmentation continue de l'endettement national.
Por escrito.-(DE) Las deudas no son buenas ni malas; hay que detener el continuo aumento de la deuda nacional.

L'augmentation continue des émissions de CO2 des départements et territoires d'outre mer en 1990 et 1993(plus de 20 pour cent);
El aumento continuo de las emisiones de CO2 de los departamentos y territorios de ultramar en 1990 y 1993(más de 20%);

Ces politiques ont permis de faire baisser le taux de chômage, en dépit de l'augmentation continue du nombre des demandeurs d'emploi.
Son las políticas que han logrado reducir las tasas de desempleo a pesar del aumento constante del número de solicitantes de empleo.

Le tableau illustre également l'augmentation continue des missions effectuées par les VNU nationaux dans leur propre pays.
El cuadro también ilustra el aumento constante del número de misiones realizadas por voluntarios nacionales en su propio país.

Comme les autres grandes villes du Pérou, Cusco fait face à d'importants problèmes de congestion et à l'augmentation continue de son parc automobile.
Como en las otras grandes ciudades del Perú, el Cusco se enfrenta a una gran congestión vehicular y al aumento continuo del parque automotor.

La figure suivante illustre l'augmentation continue du montant des contributions non acquittées.
El cuadro siguiente ilustra el aumento constante de las cuotas pendientes de pago.

Mais grâce une fois de plus dû au fait je trouve celui sur lequel je me sers maintenant pour l'augmentation continue de la taille de mon virilité.
Sin embargo, gracias una vez más por el hecho de que localicé éste en el que estoy usando ahora para aumento continuo del tamaño de mi virilidad.

L'augmentation continue de la consommation de cigarettes chez les femmes, observée depuis la fin des années 60, s'est arrêtée.
Se ha detenido el aumento constante del consumo de cigarrillos entre las mujeres, que se observaba desde finales del decenio de 1960.

L'une des caractéristiques de l'évolution des relations conjugales et familiales est l'augmentation continue du nombre d'enfants nés hors mariage.
La evolución de las relaciones en el matrimonio y la familia se caracteriza por un aumento constante del número de hijos nacidos fuera de matrimonios inscritos.

Grâce à l'augmentation continue des emplois assurant un revenu stable, le taux de chômage a régulièrement diminué pendant cette période.
Con el permanente aumento de los empleos que ofrecían ingresos estables, la tasa de desocupación se redujo persistentemente durante el período.

La CCNUCC a aussi commencé à prendre des mesures pour faire face à l'augmentation continue des émissions et des concentrations de gaz à effet de serre.
La Convención Marco también ha adoptado las primeras medidas para hacer frente al constante aumento de las emisiones y concentraciones de gases de efecto invernadero.

L'augmentation continue des prix des denrées alimentaires a des incidences sur le plan de la sécurité nationale pour la plupart des nations en développement.
El aumento constante de los precios de los alimentos tiene consecuencias para la seguridad nacional de la mayoría de los países en desarrollo.

Deux facteurs ont négativement influé sur cet indice: l'augmentation continue du nombre de réunions ajoutées au programme et celle du nombre de réunions annulées.
Dos factores han afectado negativamente al índice, a saber, el aumento constante de las adiciones a las reuniones programadas y el continuo aumento de la cancelación de reuniones programadas.

L'augmentation continue de la production d'opium fait peser une menace de plus en plus grave sur la reconstruction et la formation de la nation en Afghanistan.
El aumento constante de la producción de opio plantea una amenaza cada vez más grave para el proceso de reconstrucción y consolidación nacional del Afganistán.

Un des phénomènes les plus spectaculaires de ces deux dernières décennies est l'augmentation continue de l'activité professionnelle des femmes, avec un taux d'activité féminin de 47,6.
Uno de los fenómenos más espectaculares de los últimos dos decenios es el continuo aumento de la actividad profesional de las mujeres, con una tasa de actividad femenina de 47,6.

En raison de l'augmentation continue du volume des données relatives aux placements de la Caisse, il est recommandé de centraliser le stockage de l'information.
Debido al constante aumento del volumen de los datos relacionados con las inversiones de la Caja, se recomienda la creación de un depósito central de almacenamiento de datos.

Saluant le plan d'action pour la lutte contre le VIH/sida, le Comité se montre préoccupé par l'augmentation continue du nombre de nouvelles infections depuis 2004.
Si bien acoge con agrado el plan de acción contra el VIH/SIDA, el Comité expresa su preocupación por el constante aumento del número de nuevas infecciones detectadas desde 2004.

Le Comité se dit vivement préoccupé par l'augmentation continue du placement d'enfants dans des institutions, en particulier d'enfants issus de familles pauvres.
El Comité expresa su grave preocupación por el continuo aumento de la institucionalización de niños en el Estado parte, especialmente procedentes de familias pobres.

L'augmentation continue de la criminalité liée à la drogue s'explique par un nombre accru d'infractions pour détention de drogue, en particulier en Europe et en Afrique.
El constante aumento de la delincuencia relacionada con las drogas es consecuencia del mayor número de actos delictivos de posesión de drogas, especialmente en Europa y África.

Ceci mène alternativement à l'aspect sporadique des géants humains, et à l'augmentation continue de la taille des humains- pour plus de détails voir la sous-section JE9.2 en monographie 1/4.
Esto alternadamente conduce al aspecto esporádico de gigantes humanos, y al aumento continuo de la altura de seres humanos- para más detalles vea la subdivisión JE9.2 en la monografía 1/4.

Sans l'augmentation continue de la quantité de monnaie mise en circulation par la Banque centrale, la demande se déroule en permanence, puisque la vitesse de circulation diminue.
Sin el continuo aumento de la cantidad de dinero en circulación por el Banco Central, la demanda sufre una continua disminución, ya que la velocidad de circulación disminuye.

Cette montée en puissance, impératif reconnu par tous, constitue une nécessité pour répondre à l'augmentation continue des opérations de maintien de la paix qui demandent un suivi politique et militaire constant.
Este aumento de capacidad, imperativo reconocido por todos, es necesario para hacer frente al aumento constante de las operaciones de mantenimiento de la paz que exigen un seguimiento político y militar permanente.

OSIO(Nigéria) considère que l'augmentation continue du nombre de ceux qui vivent dans la pauvreté absolue devrait inciter davantage que jusqu'ici à une prise de conscience.
El Sr. OSIO(Nigeria) dice que el hecho de que siga aumentando el número de personas que viven en la pobreza absoluta debe suscitar mayor preocupación que la demostrada anteriormente.

L'une des tendances les plus notables relevées ces vingt dernières années est l'augmentation continue de la proportion de femmes de 15 ans dans la population active de 40% en 1971 à 60% en 1991.
Una de las tendencias más significativas del mercado de trabajo canadiense durante los últimos 20 años ha sido el aumento continuo de la proporción de mujeres de 15 años o más que formaban parte de la fuerza de trabajo del 40% en 1971 al 60% en 1991.

Vu l'augmentation continue du nombre et de la taille des opérations de paix, Le Département devrait envisager de demander des ressources accrues pour sa Division militaire et de sa Division de la police dans les budgets futurs.
Teniendo en cuenta el aumento constante del número y el volumen de las operaciones de paz, se debería plantear la solicitud de más recursos para las Divisiones Militar y de Policía en los futuros presupuestos.

Une autre tendance majeure est l'augmentation continue de l'IED en provenance du Sud, qui représente une source de financement pour le développement de plus en plus importante.
Otra tendencia importante es el aumento constante de la inversión extranjera directa procedente del Sur, que es una fuente de financiación para el desarrollo cada vez más importante.

Comment utiliser "l'augmentation continue" dans une phrase

Avec la crise économique et l augmentation continue des prix des énergies, il 2

Boire du thé vert avant le coucher augmente votre taux métabolique, et l augmentation continue pendant toute la nuit.

Cette prédominance est encore renforcée par l augmentation continue du nombre d inscrits en apprentissage (+6.1% entre 23 et 25).

Ces chiffres de production ont à peine augmenté depuis 2004, malgré l augmentation continue du prix du baril de pétrole.

Par exemple : Si un copropriétaire constate l augmentation continue du compte 603 «Chauffage collectif», il est alerté en année n.

L augmentation continue du nombre de clients et de la fréquence d achat ont contribué au fort développement des ventes propres des sites.

L augmentation continue des inégalités économiques dans le monde entier à l heure actuelle n est pas inévitable : elle résulte de choix politiques délibérés.

Les magasins du 4 rue de Lille sont étendus afin de faire face à l augmentation continue de la masse documentaire mais ces travaux se révèleront rapidement insuffisants.

grâce à des moteurs à vitesse variable avec variateurs de fréquence Tomi Ristimäki Responsable produit 08 I 2008 Compte tenu de l augmentation continue des prix de l énergie,

b) Fondements des «subprime» (2 facteurs essentiellement): * le pari de l augmentation continue de l immobilier (bulle immobilière:les prix de l immobilier ne peuvent que croître); 08/12/2011 4