Exemples d'utilisation de El aumento de los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El aumento de los recursos financieros para todos los sectores sociales;
L'augmentation de ressources financières pour tous les secteurs sociaux;Es urgente poner remedio a esa situación mediante el aumento de los recursos asignados.
Il est urgent de remédier à cette situation par un accroissement des ressources allouées.El aumento de los recursos necesarios para 2014/15 obedece principalmente.
La progression des ressources demandées pour 2014/15 s'explique principalement par.Este presupuesto rectificativo pretendetener en cuenta el aumento de los recursos disponibles para 1995 +40 millones de ecus.
Ce budget rectificatifvise à tenir compte de l'augmentation des ressources disponibles pour 1995+ 40 millions d'écus.El aumento de los recursos financieros de todas las fuentes, con inclusión de la AOD;
On traduit aussi
Il a été amélioré grâce à un accroissement des ressources financières souscrit dans la Déclaration ministérielle de Hong Kong.El aumento de los recursos presupuestarios no significa un mayor apoyo económico a la agricultura.
Une augmentation des ressources budgétaires ne signifie pas Zhao Xinli(Chine) déclare que sa délégation se félicite de l'augmentation des ressources humaines affectées au secrétariat du Comité scientifique.Promover el aumento de los recursos asignados a la asistencia oficial para el desarrollo.
Il est indispensable la promotion de l'augmentation des ressources allouées à l'assistance officielle pour le developpement.L'augmentation sans précédent Se con gratula por el aumento de los recursos destinados a la inversión pública.
Il se félicite de l'augmentation des ressources affectées à l'investissement public.También se intercambia y examina información sobre oportunidades de formación ymejora de los servicios mediante el aumento de los recursos nacionales e internacionales.
Le sous-comité partage et diffuse également El aumento de los recursos propuestos para 2010 se debe a tasas revisadas en el contrato de alquiler de aeronaves.
L'augmentation de ressources proposée pour 2010 est imputable à la révision des tarifs du contrat d'affrètement d'avions.Relación con el objetivo operacional 5 actualizado: el aumento de los recursos financieros y tecnológicos conducirá a la mejora de las condiciones de vida.
Lien avec l'objectif opérationnel 5 révisé: Une augmentation des ressources financières et technologiques permettra d'améliorer les conditions de vie.El aumento de los recursos de 29,4 millones de dólares(6,7%) respecto de las consignaciones para 2002-2003 se atribuye a las razones siguientes.
La croissance des ressources, de 29,4 millions de dollars(6,7%) par rapport à l'exercice 2002-2003, est imputable aux facteurs suivants.L'obligation d'assurer progressivement le plein exercice El aumento de los recursos financieros y humanos permitiría apoyar y promover la ejecución de actividades e iniciativas relacionadas con el Decenio.
Un accroissement des ressources financières et humaines permettrait de concrétiser et de faire avancer les activités et initiatives en faveur de la Décennie.Dicho crecimiento facilitadirectamente la reducción de la pobreza y el aumento de los recursos y las capacidades que se precisan para alcanzar otros objetivos de desarrollo.
Une telle croissanceest directement liée El aumento de los recursos no llevará a los resultados propuestos si no hacemos una profunda revisión de la manera en que utilizamos esos recursos. .
Une augmentation des ressources n'entraînera pas les résultats escomptés si nous n'examinons pas de manière approfondie la manière dont ces Acoge también con satisfacción la declaración de la secretaría sobre el aumento de los recursos asignados al programa, con inclusión de los recursos consignados a tal fin en el presupuesto ordinario;
Accueille avec plaisir la déclaration faite par le secrétariat au sujet de l'augmentation des ressources affectées au programme, notamment Debate del aumento de los recursos asignados a la cooperación técnica entre los países en desarrollo en las deliberaciones de las juntas ejecutivas de los fondos y programas permanente.
Examen Varias delegaciones acogieron favorablemente el aumento de los recursos para actividades sustantivas de la sección relacionadas con el programa de trabajo.
Plusieurs délégations se sont félicitées de l'accroissement des ressources consacrées à Filipinas destacó el aumento de los recursos destinados a la asistencia social y el suministro de atención sanitaria gratuita.
Les Philippines ont pris note de l'accroissement des ressources consacrées à la protection sociale et à la fourniture No obstante,hay deficiencias importantes que requerirían el aumento de los recursos financieros procedentes de fuentes nacionales y externas a fin de lograr la ordenación forestal sostenible.
Toutefois, certaines lacunes importantes nécessiteront un accroissement des ressources financières provenant aussi bien de sources nationales que de sources extérieures pour parvenir à Hay indicadores, como el aumento de los recursos presupuestarios asignados,la creación de unidades especiales y las actividades de formación realizadas que pueden ser reveladores a este respecto.
Les pays développés et les pays émergents richesdevraient se montrer favorables à une augmentation des ressources Le produit réalisé a été inférieur aux prévisions en raison de l'augmentation des ressources nécessaires pour terminer les 9 rapports.Tomar nota de la tendencia al aumento de los recursos ordinarios por primera vez en ocho años;
Prendre note de Acoge con satisfacción la tendencia al aumento de los recursos ordinarios por primera vez en ocho años;
Prend note avec satisfaction de 
