Que Veut Dire L'AUGMENTATION DES FONDS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumento de los fondos
• el aumento de los fondos
• incremento de los fondos
• el incremento de los fondos
• el aumento de la financiación
• aumento de la financiación
• aumento de los recursos
• el aumento de los recursos
• del incremento de los fondos
• aumento de recursos

Exemples d'utilisation de L'augmentation des fonds en Français et leurs traductions en Espagnol

L'une concerne l'augmentation des fonds alloués à la recherche sur l'ESB.
Uno, el incremento de los fondos para la investigación de la EEB.

Il ressort d'une analyse détaillée que ces tendances favorables sont principalement le fruit de l'augmentation des fonds supplémentaires.
Un análisis detallado muestra que esas tendencias positivas son el resultado en gran medida del aumento de la financiación complementaria.

Solution à court terme: l'augmentation des fonds supplémentaires et ses conséquences.
Una solución a corto plazo: el aumento de la financiación complementaria y sus consecuencias.

Deuxièmement, les échanges d'étudiants et de chercheurs entre universités de différents pays et l'augmentation des fonds disponibles pour les soutenir.
En segundo lugar, los intercambios de estudiantes e investigadores entre las universidades de los distintos países, y el incremento de los fondos disponibles para apoyarlos.

Ces caractéristiques ont motivé l'augmentation des fonds supplémentaires reçus par ces organismes.
Esas características han sido la causa principal del aumento de los fondos complementarios recibidos por las organizaciones.

L'augmentation des fonds et des ressources alloués au recrutement et au financement d'agents de la politique anti-cubaine du Gouvernement américain a été phénoménale.
El incremento de los fondos y medios asignados al reclutamiento y financiamiento de la nómina de asalariados de la política anticubana del gobierno de Estados Unidos, ha sido colosal.

C'est pourquoi la discussion actuelle sur l'augmentation des fonds propres est tout simplement prématurée.
Por esta razón es un poco prematura la actual discusión sobre el aumento de los recursos propios.

L'augmentation des fonds et des moyens que le Gouvernement des ÉtatsUnis consacre à la subversion et à la destruction de l'ordre constitutionnel approuvé par le peuple cubain.
El incremento de los fondos y medios del gobierno de Estados Unidos para la subversión y la destrucción del orden constitucional refrendado por el pueblo cubano.

Recommandation d'actions accompagnant les rapports, telles que l'augmentation des fonds alloués aux initiatives et aux programmes pertinents.
La recomendación de adoptar medidas junto con los informes, como el aumento de los fondos asignados a las iniciativas y programas correspondientes.

L'augmentation des fonds structurels, qui, entre 2007 et 2013 représenteront 35,7% du budget de l'Union européenne, soit 307,9 milliards d'euros, constitue pour la France une imposture pour trois raisons.
El aumento de los Fondos Estructurales, que, entre 2007 y 2013, representarán el 35,7% del presupuesto de la Unión Europea, es decir, 307 900 millones de euros, representa para Francia una impostura por tres razones.

Le programme n'a pas seulement amélioré sa présence sur le marché, mais l'augmentation des fonds permettra de financer un projet à plus forte intensité de travail.
El programa no sólo ha contribuido a aumentar la capacidad del mercado, sino que el incremento de los fondos permitirá apoyar un sistema de mayor densidad de mano de obra.

L'augmentation des fonds destinés à cette convention lui éviterait de rencontrer les mêmes difficultés que le Plan d'action pour la lutte contre la désertification, approuvé à Nairobi en 1977.
El incremento de los fondos destinados a esta convención evitaría que enfrentara las mismas dificultades con que tropezó el Plan de Acción para combatir la desertificación, aprobado en Nairobi en 1977.

Le Secrétariat doit continuer à mener les activités de mobilisation de fonds de manière à aider les États Membres qui n'ont pas encore bénéficié de l'augmentation des fonds d'exécuter les projets convenus.
La Secretaría debería seguir movilizando fondos, a fin de ayudar a los Estados Miembros que aún no se han beneficiado del aumento de la financiación a ejecutar los proyectos convenidos.

Honte à ce Parlement qui a voté contre l'augmentation des fonds destinés à la santé reproductive, qui fait partie intégrante de la lutte contre l'expansion du VIH.
Qué vergüenza que este Parlamento haya votado en contra del incremento de los fondos destinados a la salud reproductiva, que es fundamental en la lucha contra la expansión del VIH.

Elles visent notamment la consolidation de l'assurance contre les risques à l'exportation, l'augmentation des Fonds de soutien à l'exportation et la dynamisation des sociétés de commerce international.
Estas medidas tienen por objetivo principal consolidar el seguro contra los riesgos a la exportación, aumentar los fondos de apoyo a la exportación y dinamizar las sociedades de comercio internacional.

En tout état de cause, l'augmentation des fonds affectés au fonctionnement des établissements pénitentiaires sert aussi à créer de meilleures conditions de vie pour les personnes privées de liberté.
Por otra parte, el aumento de los fondos previstos para el funcionamiento de los establecimientos penitenciarios también se utiliza para mejorar las condiciones de vida de las personas privadas de libertad.

Si l'on excepte l'incidence liée a l'appel des contributions des nouveaux États membres, l'augmentation des fonds propres s'explique par l'accroissement de la provision pour le financement du BOC.
Si no se tiene en cuenta la incidencia que representa la solicitud de contribuciones de los nuevos Estados miembros, el aumento de los fondos propios corresponde al crecimiento de la provisión para la financiación del POC.

L'augmentation des fonds affectés au maintien de la paix a sensiblement alourdi la charge de travail de la Trésorerie qui doit gérer une situation complexe, notamment des problèmes de seuils et de devises.
El incremento de los fondos destinados a las operaciones de mantenimiento de la paz ha aumentado considerablemente el trabajo de la Tesorería, pues entraña cuestiones de escala, complejidad y moneda.

Entre 2006 et 2009, la réduction de la population carcérale conjuguée à l'augmentation des fonds alloués à l'administration pénitentiaire a permis dans l'ensemble une nette amélioration des conditions de détention.
Entre 2006 y 2009, la reducción de la población penitenciaría junto con el aumento de los fondos asignados a la administración penitenciaría permitió en conjunto una clara mejoría de la situación de los detenidos.

L'augmentation des fonds requis au titre des frais généraux de fonctionnement(10 000 dollars) et des dépenses de représentation(4 000 dollars), en partie compensée par la baisse des frais de voyage et des dépenses de personnel 3 300 dollars.
El aumento de recursos necesarios en concepto de gastos generales de funcionamiento(10.000 dólares) y atenciones sociales(4.000 dólares), contrarrestado parcialmente por la disminución de los recursos necesarios en concepto de viajes del personal 3.300 dólares.

Subsidiarité _BAR_ Pas d'amélioration _BAR_ Beaucoup plus de flexibilité avec l'enveloppe nationale et l'augmentation des fonds du développement rural _BAR_ Flexibilité dans la mise en œuvre du RPU _BAR_ Éventuellement plus de flexibilité grâce à une réorientation vers le développement rural _BAR.
Subsidiariedad_BAR_ Ninguna mejora_BAR_ Mucha mayor flexibilidad con la dotación nacional y el aumento de los fondos de desarrollo rural_BAR_ Flexibilidad en la aplicación del RPU_BAR_ Posiblemente más flexibilidad gracias a una reorientación hacia del desarrollo rural_BAR.

Cela étant, l'augmentation des fonds en faveur des régions prioritaires et la prolongation des initiatives communautaires permettront de renforcer les efforts fournis par les autorités régionales et nationales dans le but d'améliorer les infrastructures, de sauvegarder l'environnement et de diversifier les activités industriel les..
Ahora bien, el incremento de fondos para las regiones prioritarias y la prolongación de iniciativas comunitarias van a permitir complementar los esfuerzos de las autoridades regionales y nacionales para mejorar las infraestructuras, conservar el medio ambiente y diversificar las actividades industriales.

Le Comité relève, compte tenu des risques significatifs que suppose pour la réputation de l'Organisation l'augmentation des fonds extrabudgétaires ainsi que le risque de fraude et d'abus, qu'il faut contrôler et surveiller de près l'utilisation desdits fonds.
El Comité Asesor observa que, en vista de los considerables riesgos que supone para el prestigio de la Organización la expansión de los fondos extrapresupuestarios y el riesgo de fraudes y uso indebido, es necesario mantener un firme control y supervisión de esos fondos.

Il a été rappelé que l'augmentation des fonds destinés à des fins spéciales et la baisse simultanée des fonds à des fins générales étaient intenables et, à long terme, mettaient en péril la bonne exécution des programmes de l'Office.
Se recordó que el aumento de los fondos para fines especiales al mismo tiempo que disminuían los fondos para fines generales era insostenible y representaba una amenaza para la ejecución eficaz de los programas de la Oficina a largo plazo.

Le renforcement du contrôle sur les aides d'Etat et l'augmentation des Fonds structurels au cours des dernières années visent précisément à réduire cet écart autant que possible.
El refuerzo del control sobre las ayudas estatales y el aumento de los fondos estructurales en los últimos años han permitido reducir en lo posible esta disparidad.

Cette hausse spectaculaire tient à l'augmentation des fonds destinés aux dons à des fins spéciales du fait de l'accroissement des contributions émanant des gouvernements et du secteur privé.
Este aumento drástico se debió al incremento del fondo de donaciones para fines especiales gracias a un mayor número de aportaciones de los gobiernos y el sector privado.

Monsieur le Président, cette année encore, l'augmentation des fonds consacrés à la préadhésion dans la rubrique 4 signifie un déclin global de l'action extérieure de l'Europe consacrée au développement.
Señor Presidente, este año el aumento de los fondos destinados a la preadhesión en la rúbrica 4 ha provocado de nuevo un descenso general de la acción exterior europea dedicada al desarrollo.

Troisièmement, le principe de l'augmentation des fonds structurels et de la proportionnalité des contributions selon la prospérité relative des différents pays.
En tercer lugar, el principio del aumento de los Fondos estructurales y de la proporcionalidad de las contribuciones de acuerdo a la prosperidad relativa de los diferentes países.

De nombreux orateurs se sont déclarés favorables à l'augmentation des fonds alloués à UNIFEM afin de garantir que le Fonds soit en mesure d'atteindre les objectifs énoncés dans la stratégie et le plan d'exécution.
Muchos oradores manifestaron que estaban a favor de que se aumentaran los fondos del UNIFEM a fin de garantizar que pudiera lograr los objetivos descritos en el plan estratégico y de actividades.

S'agissant de la prévention du paludisme, nous saluons l'augmentation des fonds internationaux à la suite de la création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.
En cuanto a la prevención del paludismo, reconocemos el aumento de los fondos internacionales después de la creación del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.