Exemples d'utilisation de Proporcionar recursos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Obligación de proporcionar recursos internos.
Aplicación efectiva en el ámbito nacional de la obligación de proporcionar recursos internos.
Proporcionar recursos de formación profesional para enseñar un oficio a los reclusos;
Se subrayó la importancia de proporcionar recursos adecuados para ese fin.
Proporcionar recursos accesibles y eficaces en caso de discriminación en la remuneración; y.
Prévoir des recours accessibles et effectifs en cas de discrimination dans la rémunération; et.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sírvanse proporcionar información
proporcionar información
proporcionar asistencia
proporcionar apoyo
proporcionar servicios
se proporciona información
el personal proporcionado gratuitamente
proporcionar orientación
proporcionar asesoramiento
servicios proporcionados
Plus
La aplicación efectiva en elámbito nacional de la obligación de proporcionar recursos internos.
Mise en œuvre, au niveau national,de l'obligation de fournir des recours internes efficaces.Proporcionar recursos nuevos y adicionales, es decir, adicionales a la financiación de la AOD;
Los participantes también han dejado claro que es fundamental proporcionar recursos adecuados.
Par ailleurs,les participants ont déclaré claire-ment que la fourniture des ressources nécessaires était cruciale.Proporcionar recursos financieros a la Defensoría del Pueblo creada el año anterior(Paraguay);
Los Ministros destacaron la importancia de proporcionar recursos financieros para la agenda para el desarrollo después de 2015.
Les ministres soulignent qu'il est important d'allouer des ressources financières au programme de développement pour l'après-2015.Proporcionar recursos para mejorar la gestión de los recursos naturales y la resiliencia.
El representante de los Estados Unidos dijo quesu Gobierno tenía la intención de proporcionar recursos adicionales a la Subdivisión.
Le représentant Viii Proporcionar recursos suficientes para exigir el cumplimiento de las reglamentaciones ecológicas.
Viii Prévoir des ressources suffisantes pour l'application de la réglementation sur l'environnement.La Sra. Hampson propuso preparar un documento sobre la aplicación efectiva en elámbito nacional de la obligación de proporcionar recursos internos.
Mme Hampson a proposé d'établir un document sur la mise en œuvre, auniveau national, de l'obligation de fournir des recours internes.Asimismo, es necesario proporcionar recursos a los países en desarrollo para que puedan cumplir con estas normas.
Il faudrait aussi prévoir des ressources pour aider les pays en développement à répondre aux prescriptions.Antes de que ocurra la próxima Liberia,el mundo necesita encontrar una manera de proporcionar recursos para lograr la paz mucho, mucho más rápido.
Avant que n'émerge le nouveau Liberia, nous, le monde,devons trouver un moyen d'apporter des ressources bien plus rapidement pour pacifier le pays.Aplaudimos el compromiso de proporcionar recursos adicionales en forma de préstamos y subsidios asumido por algunos miembros.
Nous saluons l'engagementpris par certains pays membres d'apporter des ressources de prêt et de bonification additionnelles.Se había dictado una serie interesante de fallos en que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos había introducido la ideadel deber positivo de proporcionar recursos.
Dans une série intéressante d'arrêts, la Cour européenne Proporcionar recursos suficientes para la aplicación eficaz del proyecto de ley Nº 2860 del Senado, una vez que se promulgue como ley.
Allouer des ressources suffisantes pour appliquer effectivement le projet de loi 2860 No debe utilizarse el apoyologístico a programas o proyectos para proporcionar recursos adicionales a la oficina en el país con destino a funciones administrativas.
Un PALP ne doitpas être utilisé pour apporter des ressources supplémentaires au bureau de pays à Proporcionar recursos efectivos, incluida la rehabilitación psicológica, y crear refugios para las mujeres víctimas de la violencia;
Prévoir des recours efficaces, dont Unas y otros quizás considerenoportuno estudiar la posibilidad de proporcionar recursos a sus bibliotecas para sufragar los gastos de participación en los trabajos del grupo.
Celles-ci voudront peut-être envisager d'allouer des ressources à leurs bibliothèques pour leur permettre de couvrir les frais de participation aux travaux Proporcionar recursos a las organizaciones de mujeres a nivel comunitario, nacional y mundial con vistas a promocionar sus programas de promoción de los derechos de las mujeres;
Fournir les ressources dont El sector privado podría hacer y, de hecho ha hecho más,que el sector público para proporcionar recursos para el desarrollo en forma de inversiones y empresas mixtas.
Le secteur privé pourrait faire- et a d'ailleurs fait-davantage que le secteur public pour allouer des ressources au développement sous forme d'investissements et de création d'entreprises communes.También se deberían proporcionar recursos extrapresupuestarios más adecuados y previsibles para apoyar las actividades de coordinación sobre el terreno.
Il faudrait aussi allouer des ressources extrabudgétaires mieux adaptées et plus prévisibles pour financer les activités de coordination sur le terrain.Subraya también la importancia de proporcionar recursos suficientes para servicios de conferencias a todos los centros de conferencias de las Naciones Unidas;
Souligne également qu'il importe de prévoir des ressources adéquates pour les services de conférence dans tous les centres de conférence Los Estados deberían proporcionar recursos suficientes a los sistemas de justicia juvenil, en particular los establecidos y aplicados por pueblos indígenas.
Les États devraient allouer des ressources suffisantes aux systèmes de justice pour mineurs, y compris à ceux qui sont élaborés et appliqués par les peuples autochtones.Los Estados también deberían proporcionar recursos suficientes y cauces apropiados para el reconocimiento de esos profesionales con objeto de favorecer la aplicación de estas disposiciones.
La asistencia oficial para el desarrollo podría proporcionar recursos adicionales para avanzar simultáneamente en varios frentes, pero era necesario integrarla en las estrategias nacionales de desarrollo.
L'aide publique au développement pouvait apporter des ressources supplémentaires propices à 
