Que Veut Dire PARA PROPORCIONAR RECURSOS en Français - Traduction En Français

• pour fournir des ressources
• pour fournir les ressources
• de fournir des ressources
• pour allouer des ressources
• pour assurer des recours
• fournir des ressources
• afin de fournir des ressources

Exemples d'utilisation de Para proporcionar recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Es de importancia esencial asegurar que los compromisos para proporcionar recursos adicionales se apliquen sin dilación.
Il est essentiel de veiller à ce que les engagements pris de fournir des ressources additionnelles soient honorés sans délai.

Su eficacia para proporcionar recursos a las Partes que son países en desarrollo a tenor de lo dispuesto en el artículo 4.3.
Accroître l'efficacité du mécanisme pour la fourniture de ressources aux pays en développement Parties comme prévu au paragraphe 3 de l'article 4.

La originalidad de este Fondo reside en que aprovecha el mercado de carbono para proporcionar recursos para la adaptación.
Une caractéristique unique de ce Fonds est qu'il tire parti du marché des droits d'émission de carbone pour fournir des ressources à l'adaptation.

La asistencia será un factor importante para proporcionar recursos contracíclicos indispensables y ayudar a los gobiernos a mantener el gasto social y ampliar la infraestructura.
L'aide est un moyen important de dispenser des ressources anticycliques indispensables et d'aider les gouvernements à maintenir les dépenses sociales et d'équipement.

Es necesaria una mejor coordinación entre los diversos mecanismos regionales e internacionales existentes para proporcionar recursos a las víctimas de la discriminación racial.
Il faudrait veiller à assurer une meilleure coordination entre les différents mécanismes régionaux et internationaux qui fournissent des recours aux victimes de la discrimination raciale.

Decide establecer un fondo para proporcionar recursos financieros y seguros a los países en desarrollo afectados por la aplicación de medidas de respuesta;
Décide de créer un fonds afin de fournir des ressources financières et une assurance aux pays en développement touchés par l'application de mesures de riposte;

El sector privado podría hacer y, de hecho ha hecho más, que el sector público para proporcionar recursos para el desarrollo en forma de inversiones y empresas mixtas.
Le secteur privé pourrait faire- et a d'ailleurs fait- davantage que le secteur public pour allouer des ressources au développement sous forme d'investissements et de création d'entreprises communes.

Establecer mecanismos específicos para proporcionar recursos a las víctimas de la discriminación racial y facilitar su acceso a la justicia, y para garantizar la denuncia de los delitos motivados por prejuicios(Egipto);
Établir des mécanismes spécifiques pour assurer des recours aux victimes de discrimination raciale et faciliter leur accès au système de justice, et faire en sorte que les crimes haineux soient signalés(Égypte);

Los mecanismos judiciales suelen estar insuficientemente equipados para proporcionar recursos efectivos a las víctimas de abusos empresariales.
Les mécanismes judiciaires disposent souvent de moyens insuffisants pour assurer des recours effectifs aux victimes de violations commises par des entreprises.

El aumento de los esfuerzos para proporcionar recursos que necesitan desesperadamente los pobres, junto con las medidas de alivio de la deuda, se inscriben perfectamente en lo que el equipo especial ve como la realización del derecho al desarrollo.
Les efforts accrus visant à octroyer les ressources dont les pauvres ont absolument besoin et les mesures d'allégement de la dette correspondent exactement à ce que l'Équipe spéciale considère comme étant nécessaire à la réalisation du droit au développement.

Parece que existe una carencia de voluntad política a nivel de la UE para proporcionar recursos adecuados que hagan frente a estas cuestiones de manera justa.
Il ne semble pas y avoir de volonté politique suffisante à l'échelon européen pour fournir des ressources adéquates à la résolution de ces problèmes d'une manière équitable.

Desarrollando mecanismos para proporcionar recursos financieros nuevos y adicionales con miras a promover la suficiencia y previsibilidad de los fondos y los conocimientos técnicos especializados que sean necesarios a fin de aumentar la capacidad de los miembros productores de lograr los objetivos del presente Convenio.
Concevant et soutenant des mécanismes visant à apporter des ressources financières nouvelles et additionnelles afin de mobiliser des fonds suffisants et prévisibles et les compétences techniques nécessaires pour renforcer la capacité des membres producteurs d'atteindre les objectifs du présent Accord;

No debe utilizarse el apoyo logístico a programas o proyectos para proporcionar recursos adicionales a la oficina en el país con destino a funciones administrativas.
Un PALP ne doit pas être utilisé pour apporter des ressources supplémentaires au bureau de pays à des fins administratives.

El Banco habrá de convertirse en el principal mecanismo de la organización para elaborar, financiar y ejecutar proyectos regionales conjuntos y para proporcionar recursos financieros a los Estados participantes.
La Banque doit devenir le principal mécanisme de l'OCEMN s'agissant d'élaborer, financer et mettre en oeuvre des projets régionaux communs, ainsi que de fournir des ressources financières aux États participants.

Además, el Fondo está elaborando una nueva línea de liquidez para proporcionar recursos de manera inmediata a los mercados emergentes con buen desempeño que tengan políticas y fundamentos sólidos.
En outre, le Fonds est en train de mettre au point un mécanisme de liquidité permettant de débloquer des fonds sans délai, à l'intention des marchés émergents dont la productivité est forte et la politique et les bases, saines.

Para fortalecer la capacidad institucional de la secretaría de la NEPAD y de las comunidades económicas regionales, la Fundación para el fomento de la capacidad de África otorgó una subvención para proporcionar recursos destinados a desarrollar los sistemas y procedimientos necesarios.
Pour accroître la capacité institutionnelle du secrétariat du NEPAD et des communautés économiques régionales, la Fondation africaine pour le renforcement des capacités a accordé une subvention afin de fournir des ressources pour mettre au point les systèmes et procédures nécessaires.

Sírvanse describir las medidas adoptadas por el Gobierno para proporcionar recursos humanos y financieros adecuados a la Dependencia de la igualdad entre los géneros y conferirle la autoridad y las atribuciones necesarias para que lleve a cabo su labor.
Veuillez décrire les mesures prises par le Gouvernement pour allouer des ressources humaines et financières suffisantes au Groupe et lui donner les pouvoirs et l'autorité nécessaires pour s'acquitter de sa mission.

En primer lugar, reviste una importancia crucial la capacidad de todo el sistema, basada en sus competencias y conocimientos, para proporcionar recursos técnicos pertinentes al nivel de los países y de las regiones.
D'abord, la capacité du système dans son ensemble, s'appuyant sur ses compétences et ses connaissances, de fournir des ressources techniques utiles aux pays et aux régions est d'importance critique.

Estábamos convencidos de que hacía falta un mecanismo para proporcionar recursos adicionales, aumentar pronto los esfuerzos ya realizados, ayudarnos a hacer las cosas mejor que antes y lograr resultados con rapidez.
Nous étions convaincus de la nécessité d'un mécanisme permettant de fournir des ressources supplémentaires, ainsi que d'une intensification des efforts déjà en cours en vue de nous aider à obtenir rapidement de meilleurs résultats.

En ella se adoptó una estrategia internacional para el desarrollo sostenible, se fijaron objetivos y planes de acción para alcanzar el desarrollo sostenible, se definieron responsabilidades y se contrajeron compromisos para proporcionar recursos financieros y transferir tecnología a los países en desarrollo.
À cette occasion, une stratégie internationale visant à assurer le développement durable a été adoptée, des objectifs et des plans d'action ont été formulés pour réaliser le développement durable, les responsabilités ont été définies et des engagements ont été pris pour fournir des ressources financières et pour assurer le transfert de technologie au bénéfice des pays en développement.

Por ello, los países donantes deben redoblar sus esfuerzos para proporcionar recursos financieros en términos concesionarios a fin de responder a la creciente necesidad de financiar las actividades de desarrollo en los países en desarrollo.
Les pays donateurs doivent donc redoubler d'efforts pour fournir des ressources financières à des conditions de faveur qui répondent au besoin croissant de financement des activités de développement dans les pays en développement.

Esas directrices constituyen un instrumento práctico para ayudar a los Estados y a los organismos a elaborar políticas, disposiciones legislativas, procedimientos y medidas preventivas para evitar los desalojos forzosos, así como para proporcionar recursos efectivos a las personas cuyos derechos humanos se han violado, en el caso de que falle la prevención.
Ces directives fournissent un outil pratique aux États et aux organismes concernés qui peuvent ainsi élaborer plus facilement des politiques, des lois, des procédures et des mesures préventives pour faire en sorte qu'aucune expulsion forcée n'ait lieu et pour assurer des recours efficaces aux populations dont les droits de l'homme ont été violés, dans le cas où la prévention a échoué.

Desea saber qué medidas está adoptando el Gobierno para proporcionar recursos presupuestarios muy necesarios para mejorar los servicios de atención de salud, especialmente para el tratamiento de las fístulas.
Mme Begum souhaite savoir quelles sont les mesures prises par le gouvernement pour obtenir les ressources budgétaires nécessaires qui permettront d'améliorer les services de santé, en particulier pour le traitement des fistules.

A pesar de que, desde 2004, se presta más atención a este asunto, es necesario que exista mayor apoyo para proporcionar recursos humanos e infraestructuras que garanticen condiciones humanas a los detenidos.
En dépit d'une attention accrue depuis 2004, un soutien plus important est requis pour fournir les ressources humaines et l'infrastructure garantissant des conditions humaines de détention.

Se deberían realizar esfuerzos especiales al respecto para proporcionar recursos financieros nuevos y adicionales, así como para la transferencia de tecnología para la sustitución de los productos derivados de la madera como fuente de energía;
À cet égard, des efforts particuliers devraient être faits pour fournir des ressources financières nouvelles et supplémentaires et assurer un transfert de technologies en vue de trouver d'autres produits pour remplacer les produits ligneux comme source d'énergie;

El Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos también ha desempeñado una función importante para proporcionar recursos para proyectos que aportan beneficios concretos y sostenibles a las personas y sus gobiernos.
Le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la sécurité humaine a de son côté joué un rôle important en fournissant des ressources à des projets qui bénéficient concrètement et durablement aux populations et à leurs gouvernements.

Considerar opciones para elaborar un marco internacional amplio de asistencia para proporcionar recursos, capacitación, creación de capacidad y asistencia técnica a los países en desarrollo, previa solicitud, para apoyar la ejecución efectiva del Instrumento Internacional de Localización;
Examiner les moyens de mettre au point un cadre d'assistance internationale global prévoyant ressources, formation, renforcement des capacités et assistance technique pour les pays en développement qui en font la demande, afin d'appuyer la mise en œuvre effective de l'Instrument international de traçage;

La comunidad internacional, y especialmente los países desarrollados, deben tomar medidas específicas para proporcionar recursos financieros adicionales y transferir tecnologías ecológicamente racionales.
La communauté internationale, et notamment les pays développés, devrait prendre des mesures spécifiques pour fournir de nouvelles ressources financières supplémentaires et transférer des technologies écologiquement rationnelles.

La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios anticipa fondos no asignados a fines concretos para proporcionar recursos para las necesidades inmediatas luego de un desastre repentino, en espera de la recepción de contribuciones voluntarias de los donantes.
Les avances du Bureau de coordination des affaires humanitaires sont faites avec des fonds non affectés pour fournir des ressources pour des besoins immédiats suivant une catastrophe soudaine en attendant l'arrivée de contributions volontaires des donateurs.

Desde su establecimiento, el proceso de consultas oficiosas ha hecho hincapié en la importancia de los océanos y los mares para proporcionar recursos vitales para la seguridad alimentaria y para sostener la prosperidad económica y el bienestar de las generaciones presentes y futuras.
Depuis sa création, le Processus consultatif officieux a rappelé l'importance des océans et des mers, qui fournissent des ressources vitales pour la sécurité alimentaire et pour la prospérité économique durable et le bien-être des générations présentes et futures.

Comment utiliser "para proporcionar recursos" dans une phrase en Espagnol

IQ Option ha ido más allá para proporcionar recursos de aprendizaje útiles para los operadores.

Para proporcionar recursos a estos proyectos se ha establecido el programa Derechos, Igualdad y Ciudadanía.

Se incluye una lista de materiales de referencia para proporcionar recursos adicionales para complementar su estudio.

Scale-Out es un servicio diseñado para proporcionar recursos compartidos de archivos escalados que están continuamente disponibles.

VetInterMed es una web profesional, creada para proporcionar recursos en Cardio-Nefrología e hipertensión a los veterinarios.

La característica principal de estos sistemas es que hacen uso de Internet para proporcionar recursos compartidos.

Vlatko objetivo del sitio Web, para proporcionar recursos valiosos para personas interesadas en documentales de creación.

Actualmente nos estamos organizando para proporcionar recursos y apoyo en torno a la pandemia de COVID19.

Usamos cookies para personalizar contenido y anuncios, para proporcionar recursos de medios sociales y analizar nuestro tráfico.

Se espera que su organización garantice tiempo para proporcionar recursos (tiempo y viajes) para apoyar su función.

Comment utiliser "pour fournir des ressources, de fournir des ressources" dans une phrase en Français

Le personnel d'IAPMO R&T travaille avec des clients du monde entier pour fournir des ressources flexibles et locales afin de répondre à leurs besoins.

Un soutien gouvernemental plus robuste est nécessaire pour fournir des ressources à des millions de femmes entrepreneurs dans la région.

Olmi soutient que collectionner des objets naturels constituait un moyen de fournir des ressources didactiques et professionnelles.

e) Créer des mécanismes budgétaires chargés de fournir des ressources à brève échéance en cas de sécheresse;

L’objectif de cette composante est de fournir des ressources aux communes grâce à des subventions de développement institutionnel.

L'agriculture a été lourdement taxée pour fournir des ressources à la création d'un secteur industriel moderne.

Et pour les personnes qui ne sont pas profs (autrement dit les professionnels ou les élèves) ils font comment pour fournir des ressources ???

Les demandes sont associées à des niveaux de dépendance que le serveur peut utiliser pour fournir des ressources de priorité plus élevée plus rapidement.

L'IRAN a avancé un libellé demandant aux parties de fournir des ressources financières pour permettre l'achèvement rapide des travaux.

Nous existons pour fournir des ressources au PSFM, faire la promotion du Programme et en renforcer l'excellence, la pertinence et la responsabilisation.