Exemples d'utilisation de Temblor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Temblor con regocijo.
Quizás 6 o 7 horas antes del temblor.
Un temblor de tiempo.
El epicentro del temblor de tiempo es.
L'épicentre du séisme temporelle.Ese temblor fue importante.
Cette secousse était réelle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Había cierto temblor en su voz.
Temblor 0.5 en camino.
Tremblement de terre 0.5, il arrive.Yo oí que hubo un temblor en Shizuoka.
J'ai entendu qu'il y a eu un séisme à Shizuoka.¿El temblor afectó el sistema?
La secousse a perturbé le système?Siento en mi cuerpo cuando va a haber un temblor.
Je peux sentir dans mon corps quand il y aura un tremblement de terre.¡Hubo un temblor!-¡Exactamente!
Il y a eu un tremblement de terre!Bueno, prometo dejar caer las tijeras…al más mínimo temblor.
Am- un temblor de 4.8 nos sacudió.
Am- a 4.8 un séisme nous a secoué.A veces tengo esa sensación de temblor. Pero, es, como de adentro.
Parfois j'ai l'impression de trembler, mais de l'intérieur.El temblor ha provocado un derrumbe.
La secousse a causé un éboulement.Y eso es peligroso, si hay algún temblor de tierra se romperá.
Temblor de 6.2 grados sacude Nicaragua.
Un séisme de magnitude 6,2 secoue le Nicaragua.Tomólos allí temblor; Dolor, como á mujer que pare.
Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d'une femme qui accouche.El énfasis está en las palabras negativas.¿Y escucháis ese temblor vocal?
Siento un temblor… gritaría de gusto.
El temblor debió ser más fuerte que en Tokyo.
La secousse a dû être plus forte qu'à Tokyo.Sobrevínome un espanto y un temblor, Que estremeció todos mis huesos.
La frayeur vint sur moi, et le frisson, et elle fit trembler la multitude de mes os;El temblor lisboa, sábado de santos de 1755.
Tremblement de terre Confío en que el temblor en la noche no molestó su sueño?
J'espère que la secousse dans la nuit n'a pas dérangé votre sommeil?Otro temblor más y toda esta cámara va a caer al abismo.
Une autre secousse, et toute la pièce tombera dans l'abîme.Lo se, yo… sentí el temblor cuando iba subiendo las escaleras.
Je sais, j'ai… J'ai sentit le tremblement de terre quand je montais.Otro temblor, señor Bruno.¿Empaco para regresar a Ciudad Gótica,?
Une autre secousse, Maître Bruce. Rentrons-nous à Gotham City?Les tomó allí temblor; dolor, como a mujer que da a luz.
Là, le tremblement les a saisis, une angoisse comme celle de Y que un temblor les causa que apresten el gatillo.
Et le séisme vous fait appuyer sur la gâchette.Con temor y temblor, decimos también:¡de esto somos capaces los hombres!
Avec crainte et frisson, disons plutôt: voici de quoi, nous les hommes, nous sommes capables!
