Exemples d'utilisation de Secousse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une autre secousse!
Une secousse temporelle.
Ils sont tombés pendant la secousse.
Se cayeron en el terremoto.La secousse est terminée.
El terremoto ha terminado.Il y a eu une secousse à Memphis?
¿Hubo un terremoto en Memphis?
On traduit aussi
La secousse a perturbé le système?
¿El temblor afectó el sistema?Il est tombé après la secousse.
Sufrió un colapso después del temblor.Cette secousse était réelle.
Ese temblor fue importante.En fait, j'enquête sur la secousse.
En realidad, estoy investigando el terremoto.La secousse a causé un éboulement.
El temblor ha provocado un derrumbe.Je ne te laisse pas ici après une secousse.
No puedo dejarte aquí después de un terremoto.La secousse a dû être plus forte qu'à Tokyo.
El temblor debió ser más fuerte que en Tokyo.J'écoutais les communications… Y a eu une secousse.
Sí, pero oí en la radio que hubo un temblor.Il y a eu une secousse, que personne a senti à part moi.
Y hubo un terremoto, pero nadie lo sintió excepto yo.La machine est stable, pas de bruit, pas de secousse.
Une autre secousse, et toute la pièce tombera dans l'abîme.
Otro temblor más y toda esta cámara va a caer al abismo.Maintient tous les types de clé de secousse.
La principale secousse s'est produite à 10 h 52, heure locale.
El terremoto principal tuvo lugar a las 10.52 hora local.Ils sont coincés à cause de la secousse.
El personal está atrapado en el embotellamiento producto del terremoto.J'espère que la secousse dans la nuit n'a pas dérangé votre sommeil?
Confío en que el temblor en la noche no molestó su sueño?Réponse de Kevin Smith à un ventilateur de secousse NSFW.
Respuesta de Kevin Smith a un ventilador del tirón NSFW.L'officier a lutté, secousse et sauter à cloche-pied devant le jury.
El oficial luchó, el sacudarir y el saltar ante el jurado.Il a la capacité forte pour éviter la force de secousse.
Tiene gran capacidad para evitar la fuerza de las sacudidas.Je devais me convaincre à chaque secousse de ne pas arrêter.
J'aurais dû vous croire quand vous avez parlé de la secousse.
Así que… debí creerte cuando me contaste sobre el terremoto.Une autre secousse, Maître Bruce. Rentrons-nous à Gotham City?
Otro temblor, señor Bruno.¿Empaco para regresar a Ciudad Gótica,?Clés de programme, clés de proximité, clé futée,clés de secousse;
Llaves del programa, llaves de la proximidad, llave elegante,llaves del tirón;Cela a commencé quelques minutes après la secousse, sans qu'on en connaisse la cause.
Todo comenzó minutos después del terremoto, no se sabe de dónde.Commentaires pour la réponse de Kevin Smith à un ventilateur de secousse NSFW.
Comentarios para la respuesta de Kevin Smith a un ventilador del tirón NSFW.Ils sont utilisés pour équilibrer truqué secousse appâts pour une chute naturelle.
