Exemples d'utilisation de Commotion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La commotion est très légère.
C'est peut-être une commotion.
Quiza es una contusion.Une commotion lors du naufrage.
Signe de commotion.
Une commotion ou juste une contusion?
Concusión o solo una contusión?
On traduit aussi
Léger hémothorax et mauvaise commotion.
Pequeño hemotórax y una contusión fea.Grosse commotion cérébrale.
Tenía una conmoción cerebral severa.Ça doit être les effets secondaires de la commotion.
Son los efectos secundarios del golpe.Une commotion a pu endommager le Q-23.
Un golpe pudo haber dañado el Q-23.Mauvaise idée de s'endormir avec une commotion, mon pote.
Mala idea asentir con una contusion, amigo.Avec cette commotion, vous étiez évanoui.
Con ese golpe, estabas desmayado.Blessure à la tête et au bras, possible commotion.
Herida en la cabeza, posible conmoción cerebral y laceración de un brazo.Une commotion n'aurait pas eu cet effet.
Una contusion no le haria eso a el.Points de suture, commotion, nausées, vertige.
Conchita a chuté dans la cour.On pense qu'elle a une commotion.
C'est une commotion, rien de bien grave.
Es una concusión, no peor de lo que ya te pasó.Il a deux côtes cassées,une fracture orbitale et une commotion.
Tiene un par de costillas rotas,fractura orbitaria, y conmoción cerebral.Mais il a une commotion, peut-être un hématome.
Pero tiene un golpe, quizás un hematoma.Commotion et engelure, mais je serai bientôt sur pieds.
Una contusión y quemaduras por congelación, pero en unos días estaré como nuevo.Il est arrivé en commotion, on lui fait un scan.
Entró con una conmoción… se le hizo Pas de commotion, mais tu ferais bien de rester calme ce soir.
No hay señal de una concusión, pero tómalo con calma esta noche.Plutôt aïe, Oliver pourrait avoir une commotion, et dans le même temps.
Más bien doloroso y Oliver podría tener una contusión, pero mientras tanto.Elle a une commotion et elle n'est plus cohérente.
Tiene una concusión y no está coherente.Honnêtement, bébé, un affaissement du poumon et une commotion c'est plutôt sérieux.
Honestamente cariño, un pulmón colapsado y una contusión son algo serio.S'il avait une commotion, il n'a pas eu le temps de s'en remettre.
Si tuvo una contusion, no tuvo tiempo para recuperarse de ella.Dunn est à l'hôpital avec une commotion et, genre, une centaine d'os brisés.
Dunn está en observación médica… con una contusión y, unos cientos huesos rotos.Elle a une commotion et un humérus cassé, et une hémorragie interne.
Tiene concusión y el húmero roto y, bueno, una leve hemorragia interna.Il a une sévère commotion, mais son scanner est bon.
Probablemente tenga una contusión grave, pero en la tomografía no apareció nada.Il souffre d'une commotion, mais il n'y a pas de signe d'hémorragie intracrânienne.
Ha sufrido una conmoción cerebral pero no hay signos de hemorragia intracerebral.C'est peut-être la commotion,- mais je suis désolé de tout ça.
Tal vez es la contusión, pero en serio me siento como una mierda por eso.
