Que Veut Dire TESTIGO DE LO QUE en Français - Traduction En Français

• témoin de ce que
• témoin de ce qui
• le témoin de ce que
• témoin de ce qu

Exemples d'utilisation de Testigo de lo que en Espagnol et leurs traductions en Français

¿fuiste testigo de lo que pasó aquí?
Es-tu témoin de ce qui s'est passé?

También sentí que actuó con decisión rápida para conseguir una cámara, trípode y testigo de lo que vi.
Je me sentais aussi que j'ai agi avec une décision rapide pour obtenir une caméra, trépied et un témoin de ce que j'ai vu.

Alá será testigo de lo que hacían.
Allah est en outre, témoin de ce qu'ils font.

Testigo de lo que debió ser un importante peaje de la ruta entre el Ródano y el Rin.
Témoin que l'endroit devait être un important péage sur la route entre le Rhône et le Rhin.

Alguien tiene que ser testigo de lo que te sucedió.
Quelqu'un doit être le témoin de ce qui vous est arrivé.

Fui testigo de lo que ha hecho en los últimos años.
J'ai été témoin de ce qu'il a fait au cours des dernières années.

Quiero que Dios sea testigo de lo que diremos hoy.
Je veux que Dieu soit le témoin de ce que nous allons dire aujourd'hui.

Fui testigo de lo que pueden hacer la intolerancia y la indiferencia.
J'ai été témoin de ce que l'intolérance et l'indifférence peuvent provoquer.

Que pasa? Dime que no fui testigo de lo que pienso que recien vi.
Dis-moi que je n'ai pas été témoin de ce que j'ai vu.

Di:«¡Gente de la Escritura!¿Por qué no creéis en los signos de Alá? Alá es testigo de lo que hacéis».
Dis:«O gens du Livre, pourquoi ne croyez-vous pas aux versets d'Allah(al-Qur'ân), alors qu'Allah est témoin de ce que vous faites?».

Alá es testigo de lo que hacéis?
Alors qu'Allah est témoin de ce que vous faites?

Junio 2015Una emotiva disculpa de las mujeres Pokot en Kenia"Quiero que Dios sea testigo de lo que diremos hoy.
Juni 2015Les excuses pleines d'émotion des femmes Pokot au Kenya« Je veux que Dieu soit le témoin de ce que nous allons dire aujourd'hui.

¿Ud. es testigo de lo que acaba de hacer?
Vous êtes témoin de ce qu'il a fait?

Por lo cual quiero que seas testigo de lo que voy a hacer.
C'est pourquoi je veux te prendre à témoin sur ce que je suis sur le point de faire.

He sido testigo de lo que la brujería puede hacer.
J'ai vu ce que la sorcellerie peut faire.

Di:"Gente de la Escritura!Por qué no creéis en los signos de Alá? Alá es testigo de lo que hacéis.
Dis:«Ô gens du Livre, pourquoi ne croyez-vous pas aux versets de Dieu(al-Coran), alors que Dieu est témoin de ce que vous faites?».

Usted fue testigo de lo que pasó ayer por la tarde.
On vous a vu vous disputer avec lui hier après-midi.

No me importa si Turell, o T-ball, o cualquiera que sea su nombre fue testigo de lo que ocurrió en la tienda o cómplice.
Je me fiche si Turell, ou T-ball, ou qui que ce soit a été témoin de ce qui s'est passé, dans l'épicerie, ou a été complice.

Tú eres testigo de lo que me ha hecho ser quien soy hoy en día.
Tu vas voir ce qui a fait de moi ce que je suis.

Soy una pobre y simple religiosa, pero soy testigo de lo que Dios obra por medio de la Eucaristía hoy en día.
Je suis une pauvre et simple soeur, mais je suis témoin de ce que Dieu fait à travers l'Eucharistie aujourd'hui.

Somos un testigo de lo que está sucediendo, nosotros no hacemos nada.
Nous sommes des témoins de ce qui arrive, cela n'est pas de notre fait.

Paige probablemente fue testigo de lo que pasó, luego la persiguieron y la mataron.
Page a probablement vu ce qui s'était passé, elle s'est faite poursuivre et tuer.

No quiere ser testigo de lo que el llama la estruendosa escena del parto.
Il ne veut pas être témoin de ce qu'il appelle"la scène du grizzli de l'accouchement.

Si tuviésemos un testigo de lo que pasó… podríamos irnos a casa y terminar con esto.
Si seulement nous avions un témoin de ce qui s'est passé, nous pourrions rentrer chez nous et ce serait tout.

Él ha querido ser testigo de lo que los otros ya preguntar por él diría al ver él.
Il a tenu à être témoin de ce que les autres demandent maintenant de lui dirais quand ils ont vu lui.

Si hubiera un testigo de lo que pasó en el desierto esa noche ya habríamos estado todos detenidos en este momento.
S'il y avait eu un témoin de ce qui s'est passé dans le désert cette nuit, on aurait déjà tous été arrêtés.

Cada día soy testigo de lo que causaría que cualquier hombre sano negara la noción misma de bondad… en Dios o el hombre.
Je suis tous les jours témoin de ce qui fait nier à l'homme raisonnable la notion de bonté… en Dieu ou en l'Homme.

El siglo XXI está siendo testigo de lo que probablemente se conocerá como la mayor revolución en la historia de la humanidad.
Le XXIe siècle est le théâtre de ce qui sera probablement connu comme la plus grande révolution de l'humanité.

Comment utiliser "testigo de lo que" dans une phrase en Espagnol

Los cielos son testigo de lo que escogemos.

Será testigo de lo que digamos, por ejemplo.

Allah era Testigo de lo que hacían (46).

las transmisiones son testigo de lo que afirmo.

Sea testigo de lo que ocurrió dos aviones.

Espero seguir siendo testigo de lo que vendrá.

Ser testigo de lo que está sucediendo en ti.

solo el universo será testigo de lo que pasara.

Yo soy una testigo de lo que está pasando.

Comment utiliser "témoin de ce que" dans une phrase en Français

Nous agissons comme si l’enfant était témoin de ce que nous faisons.

Ton Seigneur est vraiment témoin de ce que je dis.

Saladin est actuellement témoin de ce que nous faisons ici spirituellement.

Allah est témoin de ce que nous faisons.

Chaque atome est témoin de ce que je dis.

Un témoin de ce que devrait être la ville du XXIe siècle.

Ton Seigneur, en vérité, est témoin de ce que je dis.

THÉOU a été témoin de ce que l’Homme fait de pire.

Le chien comme témoin de ce que savent s'infliger les hommes.

Demain tu seras témoin de ce que Dieu a ordonné".