Que Veut Dire TÉMOIN DE CE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• testigo de lo que

Exemples d'utilisation de Témoin de ce que en Français et leurs traductions en Espagnol

Alors qu'Allah est témoin de ce que vous faites?
Alá es testigo de lo que hacéis?

Je me sentais aussi que j'ai agi avec une décision rapide pour obtenir une caméra, trépied et un témoin de ce que j'ai vu.
También sentí que actuó con decisión rápida para conseguir una cámara, trípode y testigo de lo que vi.

Je suis témoin de ce que vous venez de dire.
He sido testigo de que has dicho eso.

Dis-moi que je n'ai pas été témoin de ce que j'ai vu.
Que pasa? Dime que no fui testigo de lo que pienso que recien vi.

J'ai été témoin de ce que l'intolérance et l'indifférence peuvent provoquer.
Fui testigo de lo que pueden hacer la intolerancia y la indiferencia.

Dis:«O gens du Livre, pourquoi ne croyez-vous pas aux versets d'Allah(al-Qur'ân), alors qu'Allah est témoin de ce que vous faites?».
Di:«¡Gente de la Escritura!¿Por qué no creéis en los signos de Alá? Alá es testigo de lo que hacéis».

Je veux que Dieu soit le témoin de ce que nous allons dire aujourd'hui.
Quiero que Dios sea testigo de lo que diremos hoy.

Juni 2015Les excuses pleines d'émotion des femmes Pokot au Kenya« Je veux que Dieu soit le témoin de ce que nous allons dire aujourd'hui.
Junio 2015Una emotiva disculpa de las mujeres Pokot en Kenia"Quiero que Dios sea testigo de lo que diremos hoy.

Il a tenu à être témoin de ce que les autres demandent maintenant de lui dirais quand ils ont vu lui.
Él ha querido ser testigo de lo que los otros ya preguntar por él diría al ver él.

Dis:«Ô gens du Livre, pourquoi ne croyez-vous pas aux versets de Dieu(al-Coran), alors que Dieu est témoin de ce que vous faites?».
Di:"Gente de la Escritura!Por qué no creéis en los signos de Alá? Alá es testigo de lo que hacéis.

Je suis une pauvre et simple soeur, mais je suis témoin de ce que Dieu fait à travers l'Eucharistie aujourd'hui.
Soy una pobre y simple religiosa, pero soy testigo de lo que Dios obra por medio de la Eucaristía hoy en día.

Il te serait dur de te rebeller contre les aiguillons.' 15 J'ai répondu:'Qui es- tu, Seigneur?'Et le Seigneur a dit:'Je suis Jésus, celui que tu persécutes.16 Mais lève- toi et tiens- toi debout, car je te suis apparu pour faire de toi le serviteur et le témoin de ce que tu as vu et de ce que je te montrerai.
Dura cosa te es dar de coces contra el aguijón." 15 Yo pregunté:"¿Quién eres, Señor?"Y el Señor me dijo:"Yo soy Jesús, a quien tú persigues.16 Ponte de pie, que me he aparecido a ti porque tú vas a ser ministro y testigo de lo que has visto, y de otras que aún te voy a mostrar.

Monseigneur Parrilla est heureux d'être témoin de ce que l'élan du cœur du peuple équatorien a permis de faire pour leurs frères et sœurs haïtiens.
Monseñor Parrilla está muy complacido de ser testimonio de lo que la solidaridad del pueblo ecuatoriano ha hecho posible para sus hermanos y hermanas haitianos.

Il ne veut pas que son histoire à mourir avec lui- il a voulu qu'elle continue comme témoin de ce que lui et les autres ont traversé pour être fidèles à leur conscience.
Él no quería que su historia a morir con él- que él quería continuar como testigo de lo que él y los demás tuvieron que pasar para ser fieles a su conciencia.

Allah est en outre, témoin de ce qu'ils font.
Alá será testigo de lo que hacían.

Vous êtes témoin de ce qu'il a fait?
¿Ud. es testigo de lo que acaba de hacer?

J'ai été témoin de ce qu'il a fait au cours des dernières années.
Fui testigo de lo que ha hecho en los últimos años.

Je n'aurais jamais laissé un témoin de ce qu'on a fait.
Nunca debí dejar testigos de lo que hicimos.

Vous avez des témoins de ce que vous dites?
¿Tenéis testigos de lo que decís?

Ils sont les témoins de ce qu'ils ont vu et entendu du Maître.
Son testigos de lo que han visto y escuchado al Maestro.

Vous avez été tous témoins de ce qu'on appelle en thérapie, une catastrophe.
Todos ustedes fueron testigos de lo que en terapia llamamos un descarrilamiento.

Il ne veut pas être témoin de ce qu'il appelle"la scène du grizzli de l'accouchement.
No quiere ser testigo de lo que el llama la estruendosa escena del parto.

Sur ce fondement, il a pu devenir témoin de ce qu'il a vu et entendu.
En base a ello, pudo convertirse en testigo de lo que había visto y escuchado.

Vous avez été témoins de ce qu'ils ont fait dans d'autres pays autour de vous.
Ustedes han sido testigos de lo que han hecho en otros países de su alrededor.

Les pays de l'Asie du Sud-Est sont témoins de ce que l'économie et le développement démocratique de la République de Chine ont été des facteurs importants pour la stabilité de la région.
Los países del sudeste asiático son testigos de que la economía y el desarrollo democrático en la República de China han sido factores significativos en la estabilidad de la región.

Question: Monsieur le Président, avant tout je voudrais vous féliciter de la part des journalistes azéris à l'occasion de la victoire brillante diplomatique remportée au sommet de Lisbonne. Nous tous sommes devenus témoins de ce que l'Arménie est resté dans la solitude diplomatique et isolation.
Pregunta: Señor Presidente, en primer lugar, en nombre de todos los periodistas de Azerbaiyán quisiera felicitarle con motivo de una brillante victoria diplomática que usted ganó en la cumbre de Lisboa, porque todos nosotros fuimos testigos que Armenia se quedaba solo y en completo aislamiento diplomático.

Alors que nous sommes une fois encore réunis, le monde entier est témoin de ce qu'Israël, puissance occupante, fait subir au peuple palestinien à Gaza et en Cisjordanie: siège, famine, destruction des biens, meurtres extrajudiciaires, détention de Palestiniens et déplacements forcés à un rythme sans précédent dans l'histoire moderne.
Al reunirnos hoy de nuevo aquí, el mundo entero es testigo de lo que Israel, la Potencia ocupante, está haciendo al pueblo palestino en Gaza y en la Ribera Occidental: imponiendo un estado de sitio, causando hambre y muerte por inanición, destruyendo propiedades, llevando a cabo ejecuciones extrajudiciales, deteniendo palestinos y desplazándolos a la historia moderna.

Monsieur le Président, j'ai eu moi aussi l'honneur d'accompagner la mission du Parlement européen dans cette région et d'être le témoin de ce qu'a parfaitement décrit le haut-représentant comme un mélange de fierté et d'espoir, qui se reflétait effectivement sur le visage- voire dans l'âme- et dans les paroles de toutes les personnes que nous avons rencontrées.
Señor Presidente, yo también tuve el honor de acompañar a la misión del Parlamento Europeo en esas tierras y de ser espectador de lo que ha descrito perfectamente el Alto Representante, como una mezcla de orgullo y esperanza que, efectivamente, se reflejaba en el rostro-en el alma, si se me permite- y en las palabras de todas las personas que fuimos encontrando.

Comment utiliser "témoin de ce que" dans une phrase en Français

Allah est témoin de ce que nous faisons.

j’aimerais te rendre témoin de ce que j’ai fait.

Ton Seigneur m'est témoin de ce que je déclare.

Chaque atome est témoin de ce que je dis.

Je suis témoin de ce que vit Michel Becker….

Demain tu seras témoin de ce que Dieu a ordonné".

Ton Seigneur est vraiment témoin de ce que je dis.

J’étais témoin de ce que signifiait être sur le terrain.

Allah Mon Seigneur soit témoin de ce que je dis.

Le chien comme témoin de ce que savent s'infliger les hommes.

Comment utiliser "testigo de lo que" dans une phrase en Espagnol

las transmisiones son testigo de lo que afirmo.

Allah era Testigo de lo que hacían (46).

Espero seguir siendo testigo de lo que vendrá.

Será testigo de lo que digamos, por ejemplo.

Sea testigo de lo que ocurrió dos aviones.

Yo soy una testigo de lo que está pasando.

Ser testigo de lo que está sucediendo en ti.

Luego, Alá será testigo de lo que hacían.

Los cielos son testigo de lo que escogemos.

solo el universo será testigo de lo que pasara.