Que Veut Dire TESTIGO DE QUE en Français - Traduction En Français

• témoin que
• témoin qu

Exemples d'utilisation de Testigo de que en Espagnol et leurs traductions en Français

Testigo de que?
Un témoin de quoi?

El reino entero es testigo de que ella traicionaba al rey.
Le royaume tout entier est témoin que cette femme trahissait le roi.

Dado que estaba presente cuando Bobby amenazó a Ryland… es como si fuera testigo de que hubiera cometido un crimen.
Vu que j'étais présent quand il l'a menacé, c'est comme si j'étais témoin qu'il commette un crime.

¡Soy testigo de que tiene razón!
Je suis témoin qu'il a raison!

A partir de hoy, me tomo a Dios como mi testigo de que yo soy el Muhyi-ud-Din de esta época.
A partir d'aujourd'hui(6 décembre 2003), je prends Allah à témoin que je suis le Muhyi-ud-Din de la présente époque.

Soy testigo de que un dragón y un caballero.
J'ai été témoin d'un dragon et d'un chevalier.

Volumen 2, Libro 26, Número 793'Abdullah bin'Narrado bin Amr al-As Fui testigo de que el Profeta cuando estaba dando el sermón en el Día de Nahr.
Volume 2, livre 26, numéro 793 Rapporté'Abdullah bin' Amr bin al-'As J'ai vu le prophète quand il prononçait le sermon sur la Journée de Nahr.

Dios es testigo de que no queríamos la guerra.
Dieu est témoin que nous ne voulions pas la guerre.

En cuanto a los primeros asentamientos en el Poggio un Caiano que rifarci la época romana, como testigo de que el nombre proviene precisamente del latín"Carius.
En ce qui concerne la première des colonies de peuplement dans le Poggio a Caiano nous rifarci la période romaine, comme nous le témoin que le nom vient précisément du latin"Carius.

He sido testigo de que has dicho eso.
Je suis témoin de ce que vous venez de dire.

Mirad le dijo. Aquí están los herretes de diamantes que habéis venido a buscar, y sed mi testigo de que todo cuanto el poder humano podía hacer lo he hecho.
Lui dit-il, voici les ferrets de diamants que vous êtes venu chercher, et soyez mon témoin que tout ce que la puissance humaine pouvait faire, je l'ai fait.

Les hago testigo de que he decidido realizar la' Umra.
Je vous fais témoins que j'ai décidé d'effectuer' Umra».

BOMBARD(S).-(FR) Señor Presidente, me sorprende que haga uso de la palabra tan tarde; mi amigo Jean Colo es testigo de que planteé al principio una cuestión reglamentaria.
Bombard(S).- Monsieur le Président, je m'étonne d'abord de parler si tard, car mon ami Jean Colo est témoin que j'ai demandé un rappel au Règlement dans les tous premiers.

Puedes ser mi testigo de que no tiene nada que ver con esto.
Tu témoigneras qu'il n'a rien à voir avec ça.

La interacción directa sobre el terreno entre el Grupo y movimientos rebeldes indicó la validez de estas afirmaciones, en el sentido de que el Grupo fue testigo de que los rebeldes poseían los mismos modelos de armamentos y tipos de munición.
Des contacts directs entre le Groupe et des mouvements rebelles sur le terrain ont permis d'établir la véracité de ces affirmations dans la mesure où le Groupe a constaté que ces mouvements détenaient les mêmes modèles d'armes et les mêmes types de munitions.

Sr. Amazeen, Ud. es testigo de que estoy actuando bajo coacción.
Amazeen, vous êtes témoin que j'agis sous la contrainte.

Sé testigo de que, contra mi voluntad, igual que Pompeyo… me obligan a jugar en una batalla todas nuestras libertades.
Sois témoin que, contre ma volonté, comme Pompée, je suis contraint de risquer en un combat toutes nos libertés.

Este le responde el 14 de setiembre:"Dios me es testigo de que yo habría dado gustosamente mi sangre para calmar su exasperación.
Celui-ci lui répond, le 14septembre:«Dieu m'est témoin que j'aurais volontiers donné de mon sang pour calmer votre exaspération.

Soy testigo de que el Papa-cosa ésta histórica- fue uno de los pocos que nunca renunció a la posibilidad de que Solidaridad volviera a recobrar vigor.
Je suis témoin que le Pape- mais c'est un fait historique- a été l'un des rares à n'avoir jamais renoncé à l'idée que Solidarnosc pouvait retrouver sa force première.

A partir de un examen de los hechos sobre el terreno, la Misión considera que ha sido testigo de que lo que se recomendaba como mejor estrategia parece haber sido precisamente lo que se puso en práctica.
La Mission conclut de l'examen des faits sur le terrain qu'elle a été témoin de ce qui avait été prescrit comme constituant la meilleure stratégie semble être précisément ce qui a été mis en pratique.

Dios es testigo de que esto no es por mí, ni por mis parientes sacrificados.
Dieu est témoin que ce n'est pas pour moi, ni pour mes parents torturés.

Doctor, usted es testigo de que actué en defensa propia.
Docteur, vous êtes mon témoin que j'ai agi en état de légitime défense.

La oradora es testigo de que el Sr. Thiam cumplió ese mismo papel en su propio país, en su calidad de Primer Ministro de Relaciones Exteriores del Senegal y de temprano defensor del adelanto de la mujer.
Elle atteste qu'il a aussi joué ce rôle dans son pays en tant que premier Ministre des affaires étrangères du Sénégal et avocat précoce de la promotion de la femme.

Fui personalmente testigo de que dichas afirmaciones eran falsas.
J'ai pu personnellement constater que ces affirmations sont fausses.

El mundo es testigo de que la República Islámica del Irán, gracias a sus principios humanitarios-- incluso en sus momentos más duros, cuando debió soportar el mayor número de bajas-- nunca se permitió utilizar ese tipo de armas.
Le monde est témoin que la République islamique d'Iran, du fait de ses principes humanitaires- même dans les périodes les plus difficiles et alors qu'elle subissait les plus lourdes pertes-, ne s'est jamais permis d'employer de telles armes.

Durante ese tiempo, fui testigo de que Fedorov conspiró con el agente de la CIA, John Hanley.
Pendant ce temps, j'ai été témoin de Fedorov conspiré avec un agent de la CIA, John Hanley.

Les hago testigo de que he hecho obligatorio el Hayy para mí junto con'Umra.
Je vous fais témoin que j'ai fait le pèlerinage obligatoire pour moi avec' Umra.

La comunidad internacional ha sido testigo de que su país ha cumplido sus responsabilidades y de que ha llegado el momento de que la comunidad internacional asuma las suyas.
La communauté internationale est témoin que la République centrafricaine a pris ses responsabilités. Il lui appartient aujourd'hui de prendre les siennes.

Dios, la Eterna Verdad, es Mi testigo de que frescas y mansas corrientes de agua han brotado de las rocas por la dulzura de las palabras pronunciadas por vuestro Señor, el Libre,¡y aún dormís!
Dieu, l'éternelle Vérité, m'est témoin qu'une eau fraîche jaillit du rocher et s'épanche à travers la tendresse des paroles de votre Seigneur, l'Indépendant, et cependant vous restez endormis!

Su última frase,«Dios es testigo de que ofrezco mi vida por la salvación de Israel», se corresponde con la de san Pablo: El deseo de mi corazón y mi petición a Dios en favor de ellos es que se salven Ibíd. 10, 1.
Sa dernière parole,«Dieu m'est témoin que j'offre ma vie pour le salut d'Israël», fait écho à celle de saint Paul: L'élan de mon cœur et ma prière à Dieu pour eux, c'est qu'ils soient sauvés! ibid. 10, 1.

Comment utiliser "testigo de que" dans une phrase en Espagnol

soy testigo de que decidiste vivir aqui.

"Fui testigo de que hubo mucha confusión.

soy fiel testigo de que siii se cumplen!

Soy testigo de que fracasa en ese objetivo.

Dios es testigo de que has tenido suficiente.

"He sido testigo de que has trabajado mucho.

Dios era testigo de que ella le amaba.?

"Yo soy testigo de que convivía con prostitutas.

También soy testigo de que esto está cambiando.!

Soy testigo de que cuesta mucho trabajo ganarlo.

Comment utiliser "témoin que" dans une phrase en Français

Et sois témoin que nous Lui sommes soumis.

Je suis témoin que cette formule fonctionne.

Dieu est témoin que je t’aurai averti.

Que tu sois témoin que je vais bien.

sans autre témoin que deux hiboux et Kayla...

Dieu m'est témoin que je n'ambitionne pas d'en sortir....

C’est être le témoin que la poésie compte.

C’est en témoin que Georges Banu écrit.

-Malheureusement, reprit le comte, je suis témoin que M.

Dieu m’est témoin que je ne mens pas.