Que Veut Dire TESTIGO DE LO en Français - Traduction En Français

• témoin de ce

Exemples d'utilisation de Testigo de lo en Espagnol et leurs traductions en Français

Alá será testigo de lo que hacían.
Allah est en outre, témoin de ce qu'ils font.

Di:«¡Gente de la Escritura!¿Por qué no creéis en los signos de Alá? Alá es testigo de lo que hacéis».
Dis:«O gens du Livre, pourquoi ne croyez-vous pas aux versets d'Allah(al-Qur'ân), alors qu'Allah est témoin de ce que vous faites?».

¿Ud. es testigo de lo que acaba de hacer?
Vous êtes témoin de ce qu'il a fait?

Se presenta, en definitiva como testigo de lo imperecedero.
Elle se présente, en définitive, comme le témoin de ce qui est impérissable.

He sido testigo de lo que la brujería puede hacer.
J'ai vu ce que la sorcellerie peut faire.

Di:"Gente de la Escritura!Por qué no creéis en los signos de Alá? Alá es testigo de lo que hacéis.
Dis:«Ô gens du Livre, pourquoi ne croyez-vous pas aux versets de Dieu(al-Coran), alors que Dieu est témoin de ce que vous faites?».

Usted fue testigo de lo que pasó ayer por la tarde.
On vous a vu vous disputer avec lui hier après-midi.

Él no quería que su historia a morir con él- que él quería continuar como testigo de lo que él y los demás tuvieron que pasar para ser fieles a su conciencia.
Il ne veut pas que son histoire à mourir avec lui- il a voulu qu'elle continue comme témoin de ce que lui et les autres ont traversé pour être fidèles à leur conscience.

Tú eres testigo de lo que me ha hecho ser quien soy hoy en día.
Tu vas voir ce qui a fait de moi ce que je suis.

Y es muy importante para su nota, y aunque no voy a ir más a la escuela, estaré ahí apoyándole,y para ser testigo de lo que será una indudablemente increíble actuación.
Et c'est très important pour son diplôme, et même si je ne vais plus à l'école dorénavant, je serai là pour le soutenir et aussi être témoin de ce qui sera indéniablement une performance incroyable.

Fui testigo de lo que ha hecho en los últimos años.
J'ai été témoin de ce qu'il a fait au cours des dernières années.

Que pasa? Dime que no fui testigo de lo que pienso que recien vi.
Dis-moi que je n'ai pas été témoin de ce que j'ai vu.

Fui testigo de lo que pueden hacer la intolerancia y la indiferencia.
J'ai été témoin de ce que l'intolérance et l'indifférence peuvent provoquer.

Soy una pobre y simple religiosa, pero soy testigo de lo que Dios obra por medio de la Eucaristía hoy en día.
Je suis une pauvre et simple soeur, mais je suis témoin de ce que Dieu fait à travers l'Eucharistie aujourd'hui.

Cuando fui testigo de lo mismo el otro día estaba muy tranquilo y decidido a conseguir finalmente una"prueba" con mi cámara.
Quand j'ai assisté à la même chose l'autre jour, j'étais très calme et déterminé pour enfin obtenir certains« preuve» avec ma caméra.

Ha sido una experiencia realmente maravillosa ver las majestuosas islas filipinas, pero también ha sido desgarrador ser testigo de lo inhumana que puede ser la pobreza inexorable en el campo o en la aglomeración de Manila.
Ce fut une expérience merveilleuse de visiter les îles majestueuses des Philippines; mais cela m'a aussi attristé d'être témoin de cette pauvreté désolante et inhumaine, que ce soit à la campagne comme dans la mégapole Manille.

Somos un testigo de lo que está sucediendo, nosotros no hacemos nada.
Nous sommes des témoins de ce qui arrive, cela n'est pas de notre fait.

Dura cosa te es dar de coces contra el aguijón." 15 Yo pregunté:"¿Quién eres, Señor?"Y el Señor me dijo:"Yo soy Jesús, a quien tú persigues.16 Ponte de pie, que me he aparecido a ti porque tú vas a ser ministro y testigo de lo que has visto, y de otras que aún te voy a mostrar.
Il te serait dur de te rebeller contre les aiguillons.' 15 J'ai répondu:'Qui es- tu, Seigneur?'Et le Seigneur a dit:'Je suis Jésus, celui que tu persécutes.16 Mais lève- toi et tiens- toi debout, car je te suis apparu pour faire de toi le serviteur et le témoin de ce que tu as vu et de ce que je te montrerai.

No quiere ser testigo de lo que el llama la estruendosa escena del parto.
Il ne veut pas être témoin de ce qu'il appelle"la scène du grizzli de l'accouchement.

Por eso hoy, el pueblo de Salamanca va a ser testigo de lo que le espera a quien atente contra el rey o contra mí de palabra o de obra.
C'est pourquoi aujourd'hui, le peuple de Salamanque va être témoin de ce qui attend quiconque attenterait contre le roi ou contre moi en mots ou en actes.

Si hubiera un testigo de lo que pasó en el desierto esa noche ya habríamos estado todos detenidos en este momento.
S'il y avait eu un témoin de ce qui s'est passé dans le désert cette nuit, on aurait déjà tous été arrêtés.

Él ha querido ser testigo de lo que los otros ya preguntar por él diría al ver él.
Il a tenu à être témoin de ce que les autres demandent maintenant de lui dirais quand ils ont vu lui.

Cada día soy testigo de lo que causaría que cualquier hombre sano negara la noción misma de bondad… en Dios o el hombre.
Je suis tous les jours témoin de ce qui fait nier à l'homme raisonnable la notion de bonté… en Dieu ou en l'Homme.

Si tuviésemos un testigo de lo que pasó… podríamos irnos a casa y terminar con esto.
Si seulement nous avions un témoin de ce qui s'est passé, nous pourrions rentrer chez nous et ce serait tout.

El siglo XXI está siendo testigo de lo que probablemente se conocerá como la mayor revolución en la historia de la humanidad.
Le XXIe siècle est le théâtre de ce qui sera probablement connu comme la plus grande révolution de l'humanité.

Al reunirnos hoy de nuevo aquí, el mundo entero es testigo de lo que Israel, la Potencia ocupante, está haciendo al pueblo palestino en Gaza y en la Ribera Occidental: imponiendo un estado de sitio, causando hambre y muerte por inanición, destruyendo propiedades, llevando a cabo ejecuciones extrajudiciales, deteniendo palestinos y desplazándolos a la historia moderna.
Alors que nous sommes une fois encore réunis, le monde entier est témoin de ce qu'Israël, puissance occupante, fait subir au peuple palestinien à Gaza et en Cisjordanie: siège, famine, destruction des biens, meurtres extrajudiciaires, détention de Palestiniens et déplacements forcés à un rythme sans précédent dans l'histoire moderne.

Para los dos testigos de lo que está por venir.
Pour les deux témoins de ce qui est à venir.

¿Tenéis testigos de lo que decís?
Vous avez des témoins de ce que vous dites?

Son testigos de lo que han visto y escuchado al Maestro.
Ils sont les témoins de ce qu'ils ont vu et entendu du Maître.

Todos ustedes fueron testigos de lo que en terapia llamamos un descarrilamiento.
Vous avez été tous témoins de ce qu'on appelle en thérapie, une catastrophe.

Comment utiliser "testigo de lo" dans une phrase en Espagnol

Los cielos son testigo de lo que escogemos.

Será testigo de lo que digamos, por ejemplo.

Allah era Testigo de lo que hacían (46).

las transmisiones son testigo de lo que afirmo.

Sea testigo de lo que ocurrió dos aviones.

Espero seguir siendo testigo de lo que vendrá.

Usted fue testigo de lo comienzos de nuestro amor.

La comunidad internacional también fue testigo de lo acontecido.

¿Acaso no eres testigo de lo bien que besa?

Comment utiliser "témoin de ce" dans une phrase en Français

Salmon, alias Noir, n’est que témoin de ce duel.

Ton Seigneur m'est témoin de ce que je déclare.

Il fut juste témoin de ce qui arriva ensuite.

j’aimerais te rendre témoin de ce que j’ai fait.

Notre grand témoin de ce dimanche: Marie-Thérèse Chappaz.

Allah est témoin de ce que nous faisons.

Chaque atome est témoin de ce que je dis.

Delphine, dix-sept ans, est l'unique témoin de ce drame.

Pourtant, chaque jour, je suis témoin de ce phénomène.

Aedoth, témoin de ce spectacle, s’y sentait absent.