Que Veut Dire TÉMOIN D'UN CRIME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• testigo de un crimen
• testigo de un delito

Exemples d'utilisation de Témoin d'un crime en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu as été témoin d'un crime.
Eres testigo de un crimen,¿sí?

Le témoin d'un crime ne sera pas arrêté. N'est-ce pas?
El testigo de un crimen no será arrestado,¿no es verdad?

Elle avait été témoin d'un crime.
Ella era testigo de un delito federal.

Ce Bureau est ouvert à quiconque, sans distinction d'âge ou d'origine, est victime ou témoin d'un crime.
Puede acudir a estas oficinas cualquier persona, independientemente de su edad u origen, que sea víctima o testigo de un delito.

Brewer a été témoin d'un crime.
El Sr. Brewer fue testigo de un crimen serio.

Si ce garçon a été témoin d'un crime, il devrait être interrogé par mes inspecteurs, le bureau du procureur et les services sociaux.
Si este niño presenció un delito… debería ser interrogado por mis detectives… por la oficina del fiscal y por protección de menores.

Il pourrait avoir été témoin d'un crime.
Podría haber sido testigo de un crimen.

C'est le témoin d'un crime, point-barre.
Ella es testigo de un crimen. Eso es todo.

Cette femme a pu être témoin d'un crime.
Esta mujer puede haber sido testigo de un crimen.

Elle a été témoin d'un crime et se cachait ici.
Fue testigo de un crimen y estaba escondida en el convento.

Il est de ta responsabilité, tu étais témoin d'un crime.
Es tu deber, fuiste testigo de un crimen.

J'interroge le témoin d'un crime, mais, si.
Estoy entrevistando un testigo de homicidio, pero sí.

D'habitude Ryan arrive en se disant être témoin d'un crime.
Ryan suele venir diciendo que ha sido testigo de un delito.

Disons que vous avez été témoin d'un crime, en avez filmé une partie sur votre téléphone.
Digamos que han sido testigos de un crimen, y graban parte de él con su móvil.

Vous voulez dire, Professeur, que Nora a vraiment été témoin d'un crime d'il y a dix ans?
Así que Ud. dice, Profesor…¿que Nora fue testigo de un crimen que pasó diez años antes?

Dans la pratique, il est rare qu'une personne passe du statut de témoin d'un crime à celui de suspect ou d'accusé; lorsque cela arrive, cette personne est traitée conformément aux dispositions du Code de procédure pénale.
En la práctica, es poco frecuente que una persona pase de tener la condición de testigo de un delito a la de sospechoso o acusado; cuando esto sucede, la persona es tratada según las disposiciones del Código de Procedimiento Penal.

Et enfin, ils lui ont donné ce nom d'emprunt car il est témoin d'un crime!
Y por último, le asignaron ese nombre al entrar al programa, lo cual hizo porque fue testigo de un delito.

On pense qu'il a été témoin d'un crime, c'est tout.
Creemos que podría ser testigo de un crimen, eso es todo.

L'enfant victime ou témoin d'un crime doit avoir la possibilité d'exercer pleinement son droit d'exprimer librement son opinion, conformément à la résolution 2005/20 du Conseil économique et social intitulée.
El niño víctima y el niño testigo de un delito deben tener la oportunidad de ejercer plenamente su derecho a expresar libremente sus opiniones de conformidad con la resolución 2005/20 del Consejo Económico y Social,"Directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos..

C'est un citoyen respectueux des lois, témoin d'un crime et qui a témoigné.
Pero es un ciudadano respetuoso con la ley, presenció un crimen, se ofreció a testificar.

Il est juste et opportun que, pendant mon séjour en Israël, je puisse avoir la possibilité d'honorer la mémoire des six millions de Juifs victimes de la Shoah, et de prier pour que l'humanité ne soit plus jamais témoin d'un crime d'une telle ampleur.
Es justo y conveniente que, durante mi permanencia en Israel, yo tenga la oportunidad de honrar la memoria de los seis millones de judíos víctimas de la Shoá, y de rezar para que la humanidad no tenga que ser nunca más testigo de un crimen de una enormidad semejante.

Qui aurait pensé que la plante pourrait être le témoin d'un crime? et même de témoigner contre l'auteur de l'infraction?
¿Quién hubiera pensado que una planta podría ser testigo de un crimen? e incluso declarar contra el autor?

Cinq ans après Mardi, après Noël, drame stylisé et intimiste sur le couple et l'adultère, le cinéaste roumain Radu Muntean revient à Un Certain Regard avec l'histoire d'un homme témoin d'un crime de voisinage et confronté à un profond dilemme: celui de tout révéler à la police ou de se taire. Photo du film ©.
Cinco años después de Martes, después de Navidad, un drama estilizado e intimista en torno a la pareja y el adulterio, el cineasta rumano Radu Muntean regresa a Un Certain Regard con la historia de un hombre que presencia un crimen y se ve confrontado a un dilema: acudir a la policía o guardar silencio. Foto de la película©.

La police peut interroger un internaute en tant que témoin d'un crime ou comme suspect et tout ce qu'il dit sera enregistré.
La policía puede interrogar a un internauta en calidad de testigo de un crimen, o incluso como sospechoso. Y todo lo que diga quedará registrado.

Et vous êtes aussi témoins d'un crime… et pour l'instant, c'est plus important.
Y también son testigos de un crimen y eso es más importante.

Témoins d'un crime.
Testigos de un crimen.

On est témoins d'un crime violent en cours agent Warren.
Quiero decir, estamos presenciando un crimen violento en progreso, agente Warren.

Aujourd'hui, nous sommes à nouveau les témoins d'un tel crime et il me semble que cette question devrait être inscrite comme point spécial à l'ordre du jour de notre prochaine réunion à Bruxelles.
Hoy volvemos a ser testigos de un crimen de estas características, y me parece que se debería incluir este tema en el programa de nuestra próxima reunión en Bruselas como tema especial.

Ce dispositif de signalement est destiné aux victimes ou témoins d'un crime de haine qui ne souhaitent pas s'adresser directement à la police.
Con ese formulario se pone un mecanismo de denuncia a disposición de quienes son víctimas o testigos de delitos de odio, pero no tienen la confianza suficiente para denunciarlo directamente a la policía.

Les États devraient examiner, évaluer et le cas échéant améliorer la situation des enfants qui sont témoins d'un crime, en ce qui concerne les lois relatives à la déposition et à la procédure.
Los Estados deben estudiar, evaluar y mejorar la situación de los niños como testigos de delitos en sus requisitos probatorios, así como en su derecho procesal.