Que Veut Dire TÉMOIN DE CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• testigo de este
• testigo de lo
• testigo de ese

Exemples d'utilisation de Témoin de ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis témoin de ce moment.
Nunca he sido testigo de este momento.

Le Cardinal Ottaviani est témoin de ce fait.
Cardenal Ottaviani es un testigo a este hecho.

Tu a été témoin de ce marriage pendant 29 ans.
Has sido testigo de este matrimonio durante 29 años.

Mon but dans la vie, c'est d'être témoin de ce spectacle.
Mi propósito en la vida es ser testigo de este momento.

Vous êtes témoin de ce qu'il a fait?
¿Ud. es testigo de lo que acaba de hacer?

Le Livre de contemplation, en effet, semble être le témoin de ce processus.
El Libro de contemplación, en efecto, parece ser el testigo de este proceso.

J'ai été témoin de ce qu'il a fait au cours des dernières années.
Fui testigo de lo que ha hecho en los últimos años.

Dis-moi que je n'ai pas été témoin de ce que j'ai vu.
Que pasa? Dime que no fui testigo de lo que pienso que recien vi.

J'ai été témoin de ce que l'intolérance et l'indifférence peuvent provoquer.
Fui testigo de lo que pueden hacer la intolerancia y la indiferencia.

Dans la Bible, Dieu est considéré comme le témoin de ce pacte Genèse 31:50, 1Samuel.
En la Biblia, Dios es considerado como el testigo de este pacto Génesis 31:50.

Il a tenu à être témoin de ce que les autres demandent maintenant de lui dirais quand ils ont vu lui.
Él ha querido ser testigo de lo que los otros ya preguntar por él diría al ver él.

Donc au Satsang ce qui est mis en évidence c'est que tu es l'observateur, le témoin de ce mouvement.
Así pues en satsang se te señala, que eres el testigo de este movimiento.

Allah est en outre, témoin de ce qu'ils font.
Alá será testigo de lo que hacían.

Dis:«O gens du Livre, pourquoi ne croyez-vous pas aux versets d'Allah(al-Qur'ân), alors qu'Allah est témoin de ce que vous faites?».
Di:«¡Gente de la Escritura!¿Por qué no creéis en los signos de Alá? Alá es testigo de lo que hacéis».

Vous avez donc été témoin de ce drame si pénible?
¿Fue usted testigo de ese penoso drama?

Dis:«Ô gens du Livre, pourquoi ne croyez-vous pas aux versets de Dieu(al-Coran), alors que Dieu est témoin de ce que vous faites?».
Di:"Gente de la Escritura!Por qué no creéis en los signos de Alá? Alá es testigo de lo que hacéis.

Vous êtes mon seul témoin de ce meurtre… et vous êtes un voyeur.
Es decir, es mi único testigo en este asesinato… y es un fisgón.

Elle s'en ira lorsque tu verras plus clairement que tu es le témoin de ce jeu de l'identification.
Desaparecerá a medida que se te haga mas claro que tú eres el testigo de este juego de identificación.

Il ne veut pas être témoin de ce qu'il appelle"la scène du grizzli de l'accouchement.
No quiere ser testigo de lo que el llama la estruendosa escena del parto.

Et c'est très important pour son diplôme, et même si je ne vais plus à l'école dorénavant, je serai là pour le soutenir et aussi être témoin de ce qui sera indéniablement une performance incroyable.
Y es muy importante para su nota, y aunque no voy a ir más a la escuela, estaré ahí apoyándole,y para ser testigo de lo que será una indudablemente increíble actuación.

Si seulement nous avions un témoin de ce qui s'est passé, nous pourrions rentrer chez nous et ce serait tout.
Si tuviésemos un testigo de lo que pasó… podríamos irnos a casa y terminar con esto.

Le témoin de ce type, le plus ancien homininé de Corée, pourrait être un Homo erectus daté, avec quelques réserves, de 300 000 ans.
El testigo de este tipo, el homínido más antiguo de Corea, podría ser un Homo erectus fechado, con algunas reservas, de unos 300 000 años.

Mais je ne pourrais pas le voir et être témoin de ce moment de transition d'un garçon à un homme.
Pero entonces no podré verle y ser testigo de ese momento cuando pasa de niño a hombre.

S'il y avait eu un témoin de ce qui s'est passé dans le désert cette nuit, on aurait déjà tous été arrêtés.
Si hubiera un testigo de lo que pasó en el desierto esa noche ya habríamos estado todos detenidos en este momento.

En vivant l'expérience de l'amour miséricordieux du Père céleste, le croyant devient à son tour l'annonciateur et le témoin de ce don extraordinaire offert à l'humanité tout entière dans le Christ crucifié et ressuscité.
Al experimentar el amor misericordioso del Padre celestial, el creyente se convierte a su vez en heraldo y testigo de este don extraordinario ofrecido a toda la humanidad en Cristo crucificado y resucitado.

Je suis tous les jours témoin de ce qui fait nier à l'homme raisonnable la notion de bonté… en Dieu ou en l'Homme.
Cada día soy testigo de lo que causaría que cualquier hombre sano negara la noción misma de bondad… en Dios o el hombre.

Je suis une pauvre et simple soeur, mais je suis témoin de ce que Dieu fait à travers l'Eucharistie aujourd'hui.
Soy una pobre y simple religiosa, pero soy testigo de lo que Dios obra por medio de la Eucaristía hoy en día.

Seraient ceux qui a été témoin de ce type de bateau ou rencontré ces êtres de première main, craindre comme des sorcières, considérées comme maudit ou même béni?
¿Sería quien fue testigo de tales naves o encontrado tales seres de primera mano, ser temido como Brujas, vistas como maldita o incluso Beato?

Le prêtre récite, disant que le Seigneur est témoin de ce mariage à travers les cinq éléments qui environnent l'ambiance.
El sacerdote pronuncia sucesivamente, diciendo que el Señor es testigo de este matrimonio a través de los cinco elementos que rodean el ambiente.

C'est pourquoi aujourd'hui, le peuple de Salamanque va être témoin de ce qui attend quiconque attenterait contre le roi ou contre moi en mots ou en actes.
Por eso hoy, el pueblo de Salamanca va a ser testigo de lo que le espera a quien atente contra el rey o contra mí de palabra o de obra.

Comment utiliser "témoin de ce" dans une phrase en Français

Allah est témoin de ce que nous faisons.

Notre grand témoin de ce dimanche: Marie-Thérèse Chappaz.

Aedoth, témoin de ce spectacle, s’y sentait absent.

Notre témoin de ce vendredi associe les deux.

Mme Cordier fut aussi témoin de ce phénomène.

Haiken avait déjà été témoin de ce tour-ci.

Tout médecin praticien est témoin de ce problème.

Al-Mayadeen affirme avoir été témoin de ce suicide collectif.

Le Grand Témoin de ce matin, avec Louis Daufresne...

Delphine, dix-sept ans, est l'unique témoin de ce drame.

Comment utiliser "testigo de lo, testigo de este" dans une phrase en Espagnol

Apuntaron también que no hubo ningún testigo de lo sucedido.

Espero seguir siendo testigo de lo que vendrá.

Será testigo de lo que digamos, por ejemplo.

solo el universo será testigo de lo que pasara.

Los cielos son testigo de lo que escogemos.

Qué Pasa fue testigo de este "experimento".

A veces somos un poco testigo de lo que vemos.

*La banda fue testigo de este Fraude.

Usted fue testigo de lo comienzos de nuestro amor.

Sea testigo de lo inhaudito, ¡vealo con sus propios ojos!