Que Veut Dire THE RECORD en Français - Traduction En Français

• the record

Exemples d'utilisation de The record en Espagnol et leurs traductions en Français

Off the record", como decimos.
Off the record, comme nous disons.

The Clash invaden EEUU, a continuación en"Off the record.
Les Clash envahissent l'Amérique, A suivre dans"ôff the Record.

Setting the record straight: UN salaries and benefits”, actualizada y publicada en inglés en abril.
Setting the record straight: UN salaries and benefits», mise à jour et publiée en anglais avril.

Uno de los mejores discos de punk rock, hicieron The Record en Sound City.
L'un des meilleurs albums punks, The Record, a été fait à Sound City.

Setting the Record Straight es otro medio de suministrar información correcta.
La diffusion de Setting the Record Straight(Pour mettre les choses au point) est un autre moyen de fournir une information exacte.

Fue lanzado el 27 de julio de 2010 a través del sello discográfico The Record Collective y fue producido por Bryan Russell.
Le 27 juillet 2010, le groupe sort son premier album, The Narrative, produit par Bryan Russell.

Setting the record straight: United Nations financial crisis", hoja informativa publicada en inglés en junio de 2000.
Setting the record straight: United Nations financial crisis>>, fiche d'information juin 2000, anglais.

Tras esta rueda de prensa, el Defensor del Pueblo fue entrevistado por la Sra. Shirin WHEELER de la BBC Parliament del Reino Unido, para un programa titulado«The Record: Europe».
BBC Parliament, Royaume-Uni, pour une émission intitulée«The Record: Europe» La journaliste interroge le Médiateur sur les plaintes émanant du Royaume-Uni et les résultats obtenus pour les citoyens.

Off the record- consejos para escoger el software de grabación Necesito software para grabar tu voz, el streaming de audio o de instrumentos musicales?
Off the record- Conseils pour choisir un logiciel d'enregistrement Besoin d'un logiciel pour enregistrer votre voix, le streaming audio ou les instruments de musique?

Transforming the Soviet Union to a Rule of Law Democracy: A Report from the Front Lines." The Record of the Association of the Bar of the City of New York, vol. 46, Nº 2, marzo de 1991.
Transforming the Soviet Union to a Rule of Law Democracy: A Report from the Front Lines" dans The Record of the Association of the Bar of the City of New York, vol. 46, No 2, mars 1991.

La información divulgada por el diario The Record, información confirmada por el informe de la policía, fue retomada por los sitios de investigación como el Informe Wayne Madsen Report(14 de septiembre de 2005) y Counterpunch 7 febrero 2007.
L'information divulguée par le Record, confirmée par le rapport de police, a été reprise par des sites d'investigation comme le Wayne Madsen Report(14 septembre 2005) et Counterpunch 7 février 2007.

Es evidente que ni el presidente, ni la Comisión pueden obligar a la gente a participar, pero se han dado facilidades y opciones y espero que estas ocasiones de debate abierto, casi off the record sean cada vez más aceptadas.
Il est évident que ni le président, ni la Commission ne peuvent obliger les gens à participer, mais des facilités et des options ont été données et j'espère que, de plus en plus, ces occasions de débat ouvert, presque off the record, seront de plus en plus acceptées.

Otra iniciativa nueva, Setting the Record Straight, se utiliza mucho en todas las oficinas de las Naciones Unidas y en los principales diarios del mundo para formular observaciones positivas sobre las Naciones Unidas.
Le produit d'une autre initiative nouvelle, Setting the Record Straight(Pour mettre les choses au point) est largement utilisé par les bureaux de l'Organisation et les principaux journaux du monde entier pour la diffusion de commentaires favorables sur l'ONU.

En relación con ello, varios oradores elogiaron las actualizaciones de los hechos que publicaba el Departamento de Información Pública para contrarrestar la publicidad negativa, tales como"Setting the record straight"("Poniendo las cosas en claro") y otras publicaciones.
À cet égard, plusieurs orateurs se sont félicités que le Département de l'information ait produit des mises à jour factuelles pour contrebalancer la publicité négative faite à l'Organisation, telle que"Setting the Record Straight"("mise au point") et d'autres.

Estas fueron las bases para el espectáculo Mundos en Nuestros Ojos. En 2002, el periódico The Record, escribió:"Las pinturas Tsvaygenbaum y el rendimiento Trupin pretenden reflejar los recuerdos de la vida judía en Europa Oriental y Rusia, mientras que tocan temas universales.
En 2002 dans le journal Record est paru un article notant:« Les tableaux de Tsvaygenbaum et le spectacle de Trupin sont censées refléter des souvenirs de la vie juive en Europe de l'Est et la Russie tout en abordant des thèmes universels.

For the Record incluye imágenes de su aparición en los MTV Video Music Awards 2008, entrando al estudio de grabación, a las filmaciones de sus videos"Womanizer" y"Circus"-canciones de su sexto álbum de estudio- a los ensayos y conferencias de prensa.
Le documentaire comprend des séquences de son apparition aux MTV Video Music Awards de 2008, de son entrée en studio d'enregistrement mais aussi des images de tournage des vidéoclips de ses singles Womanizer et Circus, extrait de son album studio Circus, de ses répétitions.

Usted puede encontrarse con el mismo problema que Ariel Agresta de Indonesia, vamos a ver lo que ayuda a este amigo que resolver-"Mi Haier ha experimentado" adsldp. dll No se encontró el"problema de su juego Dead Rising 2: Off the Record Y gracias a Dios DLL Suite tiene esta increíble herramienta de arreglar. adsldp. dll.
Vous pouvez rencontrer le même problème que Adolfo Eide de Nicaragua, voyons ce qui aide à cet ami de le résoudre-"Mon Sager a connu" adsldp. dll n'a pas été trouvé"problème lors de la lecture de jeu Kingdoms of Amalur: Reckoning Et Dieu merci DLL Suite a ce merveilleux outil à réparer. adsldp. dll.

Covenant House editó la publicación periódica"On the Record" de las organizaciones no gubernamentales, que se publicó diariamente durante el período extraordinario de sesiones sobre la infancia, además de servir de enlace con todas las organizaciones no gubernamentales de la región del Oriente Medio y el Norte de África.
Elle a été éditeur du journal des ONG On the Record, qui a été publié tous les jours pendant la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur les enfants, et agent de liaison pour toutes les ONG de la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord.

Los críticos admiraron particularmente su suave ejecución vocal y la dignidad y refinamiento que daba a las líneas vocales, a pesar de que-como detalla el comentarista de ópera y crítico discográfico Michael Scott en"The record of Singing"(Duckworth, Londres, 1977)- su técnica no era impecable, con su registro más grave no plenamente integrado con las partes superiores de su voz.
Les critiques admirent particulièrement sa prestation vocale relativement lisse et la dignité et le raffinement qu'elle a donnés aux lignes vocales de la musique« à portée de main», même si, comme le détaille le commentateur Michael Scott(artistic director)(en) dans The Record of Singing, sa technique n'était pas impeccable, avec son registre grave non entièrement intégré avec la partie supérieure de sa voix.

The Record Guide en el año 1955 enumeraba una sola grabación disponible de la Primera sinfonía, ninguna de la Segunda, una del Concierto para violín, dos del Concierto para violonchelo, dos de las Variaciones Enigma, una de Falstaff y ninguna de El sueño de Geronte.
Malgré l'appréciation fluctuante des œuvres d'Elgar au cours du XXe siècle, le répertoire du compositeur dans son ensemble a été redécouvert au début du XXIe siècle: ainsi, The Record Guide en 1955 liste un seul enregistrement disponible de la première symphonie, aucun de la seconde, un du concerto pour violon, deux du concerto pour violoncelle, deux des variations Enigma, un de Falstaff et aucun de The Dream of Gerontius.

Actualmente vive en Brasil como corresponsal de Deutsche Presse Agentur, Getty Images e El País, después de haber pasado dos años trabajando en Haití. Entre sus clientes se incluyen vehículos Der Spiegel, Tiempo, Paris Match, El Pais, Rolling Stone, Aljazeera, Gatopardo, Mundo de los negocios de hoy, Wild Revista, Revista GEO, The Daily Beast, Wired, The Record, La revista diaria y Mia.
Il est actuellement basé au Brésil en tant que correspondant de la Deutsche Presse Agentur, Getty Images e El Pais, après avoir passé deux ans à travailler en Haïti. Ses clients comprennent les véhicules Der Spiegel, Heure, Paris Match, Le Pays, Rolling Stone, Aljazeera, Leopard, Le monde des affaires d' aujourd'hui, Magazine sauvage, GEO Magazine, The Daily Beast, Wired, The Record, Le magazine quotidien et Mia.

Entre 1997 y 2003, el HRI( en asociación con el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de el Gobierno de el Canadá) colaboró en un informe anual de el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas." For the Record" era una publicación en que todos los informes, resoluciones, recomendaciones y decisiones pertinentes de derechos humanos de las Naciones Unidas aprobados cada año se resumían de la manera más objetiva posible, con enlaces a todos los documentos originales de las Naciones Unidas.
De 1997 à 2003, HRI(en partenariat avec le Ministère des affaires étrangères et du commerce international du Canada) a préparé un rapport annuel sur le système des droits de l'homme de l'ONU. Il est résulté de ces travaux une publication intitulée For the Record dans laquelle sont résumés le plus objectivement possible tous les rapports, résolutions, recommandations et décisions des Nations Unies ayant trait aux droits de l'homme, contenant des liens hypertextes vers tous les documents originaux.

Varios boletines informativos de organizaciones no gubernamentales entre ellas Uprooted People de la Global Ecumenical Network on Uprooted People del Consejo Mundial de Iglesias, The Mustard Seed of the Jesuit Refugee Service/USA y On the Record del Advocacy Group han dedicado números y suplementos especiales específicamente a los Principios Rectores y a la cuestión del desplazamiento interno Uprooted People, Nº 3(mayo de 1998) and its Supplement, The Mustard Seed, Nº 49(otoño de 1998); On the Record, vol. 2, Nº 3 7 de octubre de 1998.
Un certain nombre de bulletins d'ONG, notamment Uprooted People(Global Ecumenical Network on Uprooted People of the World Council of Churches), The Mustard Seed(Jesuit Refugee Service/États-Unis d'Amérique) et On the Record(Advocacy Group) ont consacré des numéros et suppléments spéciaux aux Principes directeurs et à la question des déplacements internes Uprooted people, numéro 3(mai 1998) et Supplément; The Mustard Seed, No 49(automne 1998); On the record, vol. 2, numéro 3 7 octobre 1998.

En 2001, el grupo ganó el premio"Record of the Year.
En 2001, le groupe a obtenu le Record of The Year award.

La banda se tomará un descanso de las grabaciones, de acuerdo con una entrevista con The Daily Record.
Le groupe explique, lors d'un entretien avec The Daily Record, s'être mis en pause.

Este es el segundo álbum de covers de Chan Marshall; el primero, The Covers Record, fue lanzado en 2000.
Il s'agit de son deuxième album de reprises; le premier The Covers Record fut publié en 2000.

La misma recibió el nombre de"Asociación de María Inmaculada". En 1891 nacía en Londres la revista The Missionary Record.
Elle reçut le nom d'«Association de Marie Immaculée». En 1891, naissait, à Londres, la revue The Missionary Record.

University of Michigan,"A2 Faculty Member Nets Service-Learning Award", The University Record Online(20 de febrero de 2006), consultado el 21 de noviembre de 2008.
Consulté le 21 novembre 2008. ↑ University of Michigan,« A2 Faculty Member Nets Service-Learning Award», The University Record Online 20 février 2006.

En Inglaterra,"es imposible, en ausencia de estadísticas oficiales, hacer algo más que una inteligente suposición. el número exacto de judíos en Bretaña permanece un misterio" The Zionist Record, Johannesburgo.
En Angleterre,« il est impossible, étant donné l'absence de statistiques officielles, de faire plus que de deviner judicieusement… le nombre exact de juifs en Grande-Bretagne reste un mystère» the Zionist Record, Johannesburg.

Observó que de esta manera la Corte tiene que tener conciencia de ese hecho en tanto algo intrínseco a su existencia en relación al derecho que administra" ⁣The Role and Record of the International Court of Justice", pág. 173.
Il a ajouté que«la Cour doit ainsi avoir conscience de ce fait, comme de quelque chose d'inhérent à son existence, lié au droit qu'elle applique».« ⁣The Role and Record of the International Court of Justice», p. 173.

Comment utiliser "the record" dans une phrase en Espagnol

recID The record ID of the record to be deleted.

Right-click on the record to display the Record context menu.

Place the record label protector disk on the record label.

First select the record by clicking on the record pointer.

with the documentation contained within the record than the record itself!

When I save the record I’m getting back the record number.

From the record labels to the record shops and the manufacturers.

This method returns the record for the record ID in table.

Home » For the Record » For the Record – April.

Submit a letter for the record (while the record is open).

Comment utiliser "the record" dans une phrase en Français

Toutes nos félicitations à Travis Cormier et The Record Breakers!

Just slide the record switch, and you're instantly filming.

Shareware (2,72 Mo) made the screen lag - showed the record buttons...

y'aura peut être un prototype off the record sait on jamais.

Téléchargement: Dead Rising 2: Off the Record jeu PC gratuit.

(Sympathy For The Record Industry 2001) Attention disque important, fondateur même.

And that, of course, is the record he did on acid.

Photos : I.14.07 à 09, Link to the record

The DESIGN is to help SELL the record (etc.)

This Week in the Record Book : welcome, Davidson Wildcats.