Exemples d'utilisation de Super record en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El grupo Super Record™ utiliza la cadena Record™: ligera, de alto rendimiento y segura.
Le groupe Super Record™ utilise la chaîne Compatibilidad de las nuevas transmisiones mecánicas Super Record™, Record™ y Chorus™.
Compatibilité des nouvelles transmissions mécaniques Super Record™, La nueva cadena Super Record™ 12 Speed también tuvo que ser rediseñada para interactuar con todos los demás nuevos componentes de la transmisión.
La nouvelle chaîne Super Record™ 12 Speed a du elle aussi être révisée pour s'intégrer avec tous les autres nouveaux composants de la transmission.Los campeones Campagnoloutilizarán los grupos Record™ y Super Record™ a 11 velocidades y las ruedas Campagnolo®, de aluminio y carbono.
Les champions Campagnoloutiliseront les groupes La revolución de 2009 marca una época: 11 piñones en la caja y un grupo completamente nuevo al top de la gama:vuelve el Super Record.
Est l'année d'une révolution qui marquera l'histoire Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
super recordrecord go
voting recordnuevo recordestanterías recordrecord of
campagnolo recordthe recordsuper record y record
Plus
Utilisation avec des verbes
La tarea del nuevo desviador de cadena para grupos Super Record™, Record™ y Chorus™ es mejorar la velocidad del desvío de la cadena en subida.
Le rôle du nouveau dérailleur avant pour les groupes Super Record™, El peso es, como siempre, el mejor de la gama: 663 g para Athena Carbon, 690 g del Chorus, 40 g menos para el Record(650 g)y nada menos que 607 g para el Super Record.
Le poids est, comme toujours, au top de la gamme: 663 g pour Athena Carbon, 690g pour le Chorus, 40 g en moins pour le Record(650g)et 607 g seulement pour le Super Record.Las nuevas manetas de freno Super Record™ 12x2 Speed Rim Brake tienen una curvatura doble para mejorar el agarre y se aligeran con tres ranuras.
Les nouveaux leviers de frein Super Record™ 12x2 Speed Rim Brake possèdent une double courbe pour améliorer la prise et sont allégés par trois fentes.Los paquetes de piñones 12-29 estarán disponibles a partirde noviembre del 2009 para el Super Record™ y el Record™ y a partir de febrero 2010 para el Chorus™.
Les cassettes de pignons 12-29 seront disponibles àpartir de novembre 2009 pour le Super Record™ et le El nuevo desviador mecánico Super Record™ 12X2 Speed presenta numerosas innovaciones técnicas, empezando por el sistema de apalancamiento diseñado para acelerar el desvío.
Le nouveau dérailleur avant Super Record™ 12X2 Speed mécanique possède de nombreuses nouveautés techniques à commencer par le système de timonerie conçu pour accélérer le déraillage.Tim Wellens ya no fue atacado; el joven belga, en su Ridley equipada con elgrupo electrónico Campagnolo Super Record EPS y con las ruedas Campagnolo Bora Ultra 50, ganó la etapa de una manera impresionante.
Tim Wellens n'a plus été attaqué et le jeune Belge, sur son Ridley équipé d'ungroupe électronique Campagnolo Super Record EPS et de roues Campagnolo Bora Ultra 50, a remporté l'étape avec brio.Super Record™ 2011: una presencia incómoda para quien corra contra vosotros- una transmisión que logra infundir temor reverencial en el grupo- siempre listo al zarpazo, a la fuga, al vuelo.
Super Record™ 2011: une présence dérangeant pour vos concurrents, une transmission qu'ils vont redouter. Vous serez toujours prêt à attaquer, vous échapper et mener la course.Visto el perfil de la etapa, la configuración de las bicis Ridley del equipo Lotto-Belisol preveía ungrupo electrónico Campagnolo Super Record EPS y las ruedas de carbono de alto perfil Campagnolo Bora Ultra Two.
Vu la nature de l''étape, la configuration des vélos Ridley de la Lotto-Belisol Team prévoyait ungroupe électronique Campagnolo Super Record EPS et des roues en carbone haut profil Campagnolo Bora Ultra Two.En cuanto a la compatibilidad, el nuevo desviador Super Record™ 12X2 Speed permite utilizar tapas de hasta 32 mm gracias a la nueva biela superior y a la doble posición de fijación del cable de accionamiento.
En ce qui concerne la compatibilité, le nouveau dérailleur avant Super Record™ 12X2 Speed permet d'utiliser des pneus jusqu'à 32 mm grâce à la nouvelle bielle supérieure et à la double position de fixation du câble d'actionnement.El desviador del grupo Potenza 11™, por ejemplo, se presenta con un cuerpo superior de diseño prácticamenteidéntico al cambio Super Record mecánico, con la biela más larga que reduce el esfuerzo necesario para pasar al engranaje superior.
Le dérailleur avant du groupe Potenza 11™, par exemple, possède un corps supérieur au designquasi identique à celui du dérailleur Super Record mécanique, la bielle plus longue qui réduit l'effort nécessaire pour passer au plateau supérieur.En síntesis, los nuevos grupos Super Record ESP y Record EPS constituyen un avance tecnológico efectivo y abren la era de la comunicación digital no sólo entre los componentes sino también entre el usuario y el sistema.
En résumé, les nouveaux groupes Super Record ESP et El equipo colocó muy bien a Greipel en la delantera; en su Ridley equipada con latransmisión electrónica Campagnolo Super Record EPS y con las ruedas Campagnolo Bora Ultra 50, el alemán ganó el sprint de una manera asombrosa.
Toute l'équipe a très bien placé Greipel devant et l'Allemand, sur son Ridley équipé d'unetransmission électronique Campagnolo Super Record EPS et de roues Campagnolo Bora Ultra 50, a remporté le sprint de manière spectaculaire.Los nuevos mandos mecánicos Ergopower Super Record™ 12x2 Speed Rim Brake ofrecen una innovación importante: dos posiciones de las manetas de freno para permitir la elección de la distancia entre la maneta y el manillar, más acorde con el tamaño de la mano del usuario.
Les nouvelles poignées Ergopower Super Record™ 12x2 Speed Rim Brake offrent une nouveauté importante: deux position du levier de frein pour permettre de choisir la distance entre levier et guidon la plus adaptée à la dimension de la main de l'utilisateur.Selección del ganador: Los Ganadores del Gran Premio se seleccionarán en el orden en que se reciban los envíos; en otras palabras, los primeros tres(3)propietarios de una EVGA Classified Super Record 2(SR-2) Motherboard calificada se convertirán en Ganadores del Gran Premio.
Selection Gagnant: Les gagnants du grand prix seront sélectionnés dans l'ordre de réception des soumissions; en d'autres termes, les trois(3)premiers propriétaires d'une EVGA Classified Super Record 2(SR-2) Motherboard qualifiée deviendront les gagnants du grand prix.El Ergopower Campagnolo H11 EPS disc brake,diseñado para ser compatible con los grupos Super Record EPS y Record EPS, ha sido concebido de manera que la ergonomía y la estética permanecieran lo más fieles posible al diseño original.
L'Ergopower Campagnolo H11 EPS frein à disque,étudié pour être compatible avec les groupes Super Record EPS et Los nuevos grupos Super Record™, Record™, Chorus™ y Athena™ señalan un paso grande hacia adelante y representan el máximo nivel de rendimiento nunca antes alcanzado: increíble precisión de cambio de velocidades, máxima fluidez, ligereza, confiabilidad extrema y un diseño agresivo.
Les nouveaux groupes Super Record™, En esta edición de EVGA Rewind Reward, hecharemos un vistazo en el tiempo a la placamadre EVGA Classified Super Record 2(SR-2)- la placa madre suprema con doble zócalo LGA1366 para el usuario extremo, anunciada por primera vez el Martes 16 de Marzo de 2010.
Dans cette édition de la Rewind Reward d'EVGA, nous jetons un coup d'œil à la cartemère EVGA Classified Super Record 2(SR-2)- la carte mère double socket ultime LGA1366 pour l'utilisateur extrême, avait été annoncé le mardi 16 mars 2010.El nuevo cambio de los grupos Super Record™, Record™ y Chorus™ nace con tecnología Embrace™ que permite un mejor engrane de los 11 piñones gracias al movimiento, sobre una trayectoria más avanzada, que sigue perfectamente la curvatura del cassette de piñones.
Le nouveau dérailleur arrière des groupes Super Record™, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Athena EPS adopta las mismas tecnologías ycaracterísticas disponibles en las transmisiones electrónicas Super Record EPS y Record EPS. ERGOPOWER: la ergonomía y el diseño de los mandos son los mismos que los utilizados en los Ergopower™ Super Record™ EPS y Record™ EPS.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :Athena EPS adopte les mêmes technologies etcaractéristiques disponibles sur les transmissions électroniques Super Record EPS et El grupo electrónico Super Record EPS 2015 recibirá el prestigioso premio durante la Red Dot Gala, que se realizará el 29 de junio en el Aalto-Theater de Essen, Alemania. Más de 1200 invitados se harán presentes en la muy esperada ceremonia de premiación.
Le groupe électronique Super Record EPS 2015 recevra la prestigieuse récompense durant le Red Dot Gala qui se déroulera le 29 juin à l'Aalto-Theater d'Essen, en Allemagne. À cette occasion, plus de 1 200 invités du monde entier se rencontreront pour la cérémonie très attendue de remise des prix.Los equipos utilizarán los grupos electrónicos Campagnolo EPS ylos nuevos grupos mecánicos Campagnolo Super Record, y además podrán contar con las prestaciones de las ruedas Campagnolo Bora Ultra full carbon, eligiendo entre los perfiles de 35 mm, 50 mm y 80 mm según el tipo de etapa.
Les équipes seront équipées avec les groupes électroniques Campagnolo EPS et avec les nouveauxgroupes mécaniques Campagnolo Super Record, et pourront également compter sur les performances des roues Campagnolo Bora Ultra tout carbone en choisissant entre les profils de 35 mm, 50 mm ou 80 mm selon le type d'étape.Las bielas y los platos Super Record™ son un extraordinario concentrado de tecnología y prestaciones: altísima rigidez global, extraordinaria liviandad, desviación veloz y precisa; el sistema CULT™ y la opción con perno en titanio, exaltan todavía más las prestaciones y la unicidad de esta guarnición.
Le pédalier Super Record™ est un étonnant concentré de technologie et de performance: très grande rigidité générale, légèreté extraordinaire, déraillage rapide et précis; le système CULT™ et l'option avec axe en titane exaltent encore plus les performances et le caractère unique de ce pédalier.Los nuevos mandos mecánicos para losfrenos de disco Ergopower Super Record™ 12x2 Speed Disc Brake gracias a la tecnología Vari-Cushion ofrecen un apoyo y un agarre ergonómicos, son cómodos y seguros, características imprescindibles para quienes permanecen en el sillín durante varias horas.
Les nouvelles poignées mécaniques pourfreins à disque Ergopower Super Record™ 12x2 Speed Disc Brake offrent un appui et une préhension ergonomique, commode et sûre, grâce à la technologie Vari-Cushion; des caractéristiques indispensable pour ceux qui sont en selle de nombreuses heures durant.La parte superiordel nuevo cambio Super Record™ 12X2 Speed está fabricada en tecnopolímero reforzado con fibra de carbono, lo que contribuye a la resistencia y ligereza del componente, mientras que los tornillos de titanio además de garantizar una reducción de peso, también armonizan aún más con el aspecto técnico-estético del componente.
Le corps supérieur dunouveau dérailleur arrière Super Record™ 12X2 Speed a été réalisé en technopolymère renforcé avec fibre de carbone pour contribuer à la robustesse et à la légèreté du composant, tandis que la visserie en titane garantit non seulement un gain de poids, mais s'harmonise encore plus avec l'aspect technique et esthétique du composant.El campeón boyacense, montado en su Canyon equipada con elgrupo electrónico Campagnolo Super Record EPS y ruedas Campagnolo Bora Ultra 50, impuso su autoridad desafiando una breve(134 km) pero nerviosa etapa número siete, con ocho vueltas repetidas del circuito de Montjuïc, conquistando así el valioso trofeo que se añade a su palmarés.
Le champion de Boyacá, sur son Canyon équipé dugroupe électronique Campagnolo Super Record EPS et de roues Campagnolo Bora Ultra 50, s'est imposé en relevant le défi de l'étape courte(134 km) mais nerveuse numéro sept, avec huit circuits répétés autour de Montjuïc, et a ainsi remporté l'important trophée à ajouter à son palmarès.
