Que Veut Dire TODA LA INFORMACIÓN QUE LE HAN PRESENTADO en Français - Traduction En Français

• de toutes les informations qui lui ont été communiquées
• toutes les informations qui lui ont été soumises

Exemples d'utilisation de Toda la información que le han presentado en Espagnol et leurs traductions en Français

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado los autores.
Ayant tenu compte de toutes les informations qui lui ont été communiquées par les requérants.

De conformidad con el artículo 22, párrafo 4, de la Convención, el Comité ha examinado la presente comunicación a la luz de toda la información que le han presentado las partes interesadas.
Conformément au paragraphe 4 de l'article 22 de la Convention, le Comité a examiné la présente requête en tenant compte de toutes les informations qui lui avaient été communiquées par les parties.

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado los autores de la queja.
Ayant tenu compte de toutes les informations qui lui ont été communiquées par les requérants.

El Comité ha examinado la presente comunicación teniendo en cuenta toda la información que le han presentado las partes.
Le Comité a examiné la communication en tenant compte de tous les renseignements fournis par les parties.

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado las autoras de la queja y el Estado parte.
Ayant tenu compte de toutes les informations qui lui ont été communiquées par les requérantes et l'État partie.

El Comité contra la Tortura ha examinado la presente comunicación teniendo en cuenta toda la información que le han presentado las partes, de conformidad con el artículo 22, párrafo 4, de la Convención.
Conformément au paragraphe 4 de l'article 22 de la Convention, le Comité a examiné la présente communication en tenant compte de toutes les informations qui lui ont été communiquées par les parties.

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado los autores de las quejas y el Estado parte.
Ayant tenu compte de toutes les informations qui lui ont été communiquées par le requérant, son conseil et l'État partie.

El Comité de Derechos Humanos ha examinado la cuestión de fondo de la comunicación teniendo en cuenta toda la información que le han presentado las partes, tal como se dispone en el párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.
Le Comité des droits de l'homme a examiné la communication quant au fond en tenant compte de toutes les informations que les parties lui avaient communiquées conformément au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole facultatif.

Teniendo en cuenta toda la información que le han presentado por escrito los autores de la comunicación, su abogado y el Estado parte.
Ayant tenu compte de toutes les informations écrites qui lui ont été communiquées par les auteurs de la communication, leur conseil et l'État partie.

El Comité ha examinado la queja teniendo debidamente en cuenta toda la información que le han presentado las partes, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 22 de la Convención.
Le Comité a examiné la requête en tenant dûment compte de toutes les informations qui lui ont été fournies par les parties, conformément au paragraphe 4 de l'article 22 de la Convention.

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado el autor de la queja, sus abogados y el Estado parte.
Ayant tenu compte de toutes les informations qui lui ont été communiquées par le requérant, ses conseils et l'État partie.

El Comité ha examinado la comunicación a la luz de toda la información que le han presentado las partes, de conformidad con el artículo 22, párrafo 4, de la Convención.
Le Comité a examiné la communication à la lumière de toutes les informations qui lui ont été soumises par les parties, conformément au paragraphe 4 de l'article 22 de la Convention.

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado por escrito la autora de la comunicación y el Estado parte.
Ayant tenu compte de tous les renseignements écrits qui lui avaient été communiqués par l'auteur et l'État partie.

El Comité de Derechos Humanos ha examinado la presente comunicación teniendo en cuenta toda la información que le han presentado las partes, tal como se dispone en el párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.
Le Comité des droits de l'homme a examiné la communication à l'étude en tenant compte de toutes les informations que les parties lui avaient communiquées, comme il est tenu de le faire en vertu du paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole facultatif.

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado el peticionario de la comunicación, su abogada y el Estado parte.
Ayant tenu compte de toutes les informations qui lui ont été communiquées par l'auteur de la communication, son conseil et l'État partie.

El Comité ha examinado la presente comunicación teniendo en cuenta toda la información que le han presentado las partes, tal como dispone el párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.
Le Comité a examiné la présente communication en tenant compte de toutes les informations que les parties lui avaient communiquées, conformément au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole facultatif.

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado por escrito los autores de la comunicación.
Ayant tenu compte de toutes les informations écrites qui lui ont été communiquées par les auteurs de la communication.

El Comité de Derechos Humanos ha examinado las comunicaciones a la luz de toda la información que le han presentado las partes, según lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.
Le Comité des droits de l'homme a examiné les communications en tenant compte de toutes les informations qui lui avaient été soumises par les parties, comme le prévoit le paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole facultatif.

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado los autores de la comunicación y el Estado Parte.
Ayant pris en considération toutes les informations que lui ont communiquées par écrit les auteurs de la communication et l'État partie.

El Comité ha examinado el fondo de la cuestión a la luz de toda la información que le han presentado las partes, según lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.
Le Comité a examiné la communication quant au fond, compte tenu de tous les renseignements qui lui ont été communiqués par les parties, conformément au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole facultatif.

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado los autores de las comunicaciones y el Estado Parte.
Ayant tenu compte de toutes les informations qui lui ont été communiquées par les auteurs de la communication, leur conseil et l'État partie.

El Comité de Derechos Humanos ha examinado la presente comunicación a la luz de toda la información que le han presentado las partes, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.
Le Comité des droits de l'homme a examiné la présente communication à la lumière de toutes les informations que lui ont fournies les parties, comme l'exige le paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole facultatif.

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado por escrito las autoras de la comunicación.
Ayant tenu compte de toutes les informations écrites qui lui ont été communiquées par les auteurs de la communication et l'État partie.

El Comité de Derechos Humanos ha examinado la presente comunicación teniendo en cuenta toda la información que le han presentado las partes, de conformidad con las disposiciones del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.
Le Comité des droits de l'homme a examiné la présente communication en tenant compte de toutes les informations qui lui ont été soumises par les parties, conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole facultatif.

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado el autor de la comunicación, sus abogados y el Estado Parte.
Ayant pris en considération tous les renseignements qui lui avaient été communiqués par l'auteur de la communication, ses conseils et l'État partie.

El Comité de Derechos Humanos ha examinado la presente comunicación teniendo en cuenta toda la información que le han presentado las partes, tal como se dispone en el párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo Facultativo y basa su dictamen en las conclusiones siguientes.
Le Comité des droits de l'homme a examiné la présente communication en tenant compte de toutes les informations que les parties lui avaient communiquées, conformément au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole facultatif, et fonde ses constatations sur les conclusions ci-après.

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado los autores de la queja.
Ayant tenu compte de toutes les informations qui lui ont été communiquées par le requérant, son conseil et l'État partie.

Comment utiliser "toda la información que le han presentado" dans une phrase

1El Comité ha examinado la comunicación teniendo en cuenta toda la información que le han presentado las partes, de conformidad con el artículo 5, párrafo 1, del Protocolo Facultativo.