Que Veut Dire TODAVÍA ALGO en Français - Traduction En Français

• encore quelque chose
• encore un peu
• encore quelque peu
• encore quelques

Exemples d'utilisation de Todavía algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Tienes todavía algo de vino en tu.
Tu as encore du vin.

Pero le falta todavía algo.
Mais il lui manque encore quelque chose.

Hay todavía algo de tiempo para detener esta locura.
Il est encore temps d'arrêter cette folie.

A mínimo de duda hay todavía algo de decencia!
Une minimum de il ya certainement encore quelques décence!

Esto es todavía algo nuevo que es sólo recientemente presentado.
C'est même quelque chose de nouveau qui est récemment sélectionnée.

Parece que su actitud… esconde todavía algo más.
Je vous parie que son attitude… cache encore autre chose.

¿A puede, todavía algo por hacerme?
Mais peut, à moi encore quelque chose pour toi faire?

Sé bien que, sobre este punto, las ideas son todavía algo confusas.
Je sais bien que, sur ce point, les idées sont encore un peu confuses.

A continuación, han todavía algo Último minuto gefunden.
Ont ensuite encore quelque chose Dernière minute gefunden.

Pero lo que sucedía en aquel momento era todavía algo más.
Mais ce qui arrivait à ce moment-là était quelque chose de plus encore.

Espero que el loco tiene todavía algo de esa bebida de la izquierda.
J'espère que ce cinglé a encore de son alcool maison.

La serotonina, cuando la alta, podría aumentar su asunción de la fatiga, lo que sugiere que es más probable que salga del ejercicio cuando se tiene todavía algo a la izquierda.
Serotonin, lorsque élevé, peut améliorer votre perception de l'épuisement, ce qui implique que vous êtes plus probable d'arrêter la séance d'entraînement lorsque vous avez encore quelque chose.

Permítanme decir todavía algo respecto a los llamados valores límite.
Permettez-moi de dire encore un mot à propos des valeurs limites.

Ningún discurso comercial nos debe hacer olvidar que no existe ninguna inversión que ofrece alta rentabilidad sin riesgo Contabilidad es inexistente Todavía algo sospechoso¿Paraíso fiscal?
Aucun discours commercial ne doit faire oublier qu'il n'existe pas de placement offrant un rendement élevé et sans risque. La comptabilité est inexistante Encore un truc louche. Paradis fiscal?

Sí. Hay todavía algo de tensión, pero no es nada que no me permita continuar.
Oh oui, ça tire encore un peu, mais rien que je ne puisse supporter.

Esta comunicación con el ordenador es todavía algo nuevo, y no todos pueden dominarlo.
Cette communication avec l'ordinateur est encore un peu nouvelle, et tout le monde ne peut le maîtriser.

Pero hay todavía algo más profundo: el enlace eucarístico que une a los dos sacramentos.
Mais il y a encore quelque chose de plus profond: la liaison eucharistique qui unit les deux sacrements.

Simplemente porque fue una estupenda escritora cuyas cartas tienen todavía algo que decirnos sobre las relaciones y el amor de Dios.
Simplement parce qu'elle fut une magnifique écrivain dont les lettres ont encore quelque chose à nous dire sur les relations et l'amour de Dieu.

Foro: Promociones Todavía algo de tiempo para reclamar un 40% sin restricción alguna Bonificación Con Club World Casino.
Forum: Les Promotions Encore quelques temps pour demander un 40% Aucune restriction Bonus avec Casino De Club World.

Esta ubicación sólo es apta para max. 4 campistas no demasiado grandes puede todavía algo maniobra busca de los fabricantes de automóviles sin mutuamente para empujar.
Cet endroit n'est convenable pour max. 4 campeurs pas trop grands peut encore quelque peu manœuvre cherche des constructeurs sans les uns les autres de pousser.

No obstante, queda todavía algo que las Naciones Unidas pueden hacer para celebrar el Año Internacional y que tendrá un verdadero significado para los pueblos indígenas.
Il reste encore une chose toutefois que l'Organisation peut faire pour célébrer l'Année internationale et qui donnerait un sens véritable à cet événement pour les peuples autochtones.

WIJSENBEEK una continua liberalización, aunque observo que el lado izquierdo del Parlamento guarda un silencio absoluto-independientemente de que, y quizás sea un hecho simbólico, el Sr. Happart se encuentre todavía algo aislado.
Nous assistons actuellement à une évolution extrêmement importante- et je constate d'ailleurs que le silence absolu règne sur les bancs de la gauche, si ce n'est, et c'est peutêtre symbolique, que M. Happart s'y trouve encore un peu isolé-, et nous allons vers une libéralisation qui se poursuivra.

La comida tailandesa es todavía algo nuevo para mí- Creo que tenía que 3 veces en un restaurante.
La nourriture thaïe est encore un peu nouveau pour moi- Je pense que je l'avais 3 fois dans un restaurant.

Para que las reformas salgan adelante hace falta vaciar las instituciones de la seguridad social de las pasiones, afectos y creencias" mutualistas" que las habían hecho posibles y que las reprodujeron( solidaridad, igualdad, confianza en la acción colectiva,etc.), instituciones que a pesar de todo conservan todavía algo de su origen.
Pour que les réformes réussissent, il faut vider les institutions de la sécurité sociale des passions, affects et croyances« mutualistes» qui les ont rendu possibles et qui les reproduisent solidarité, égalité, confiance, dans l'action collective, etc., qui malgré le paritarisme, conservaient encore quelque chose de leur origine.

Y para mí, lo siento como que o soy muy perezoso o que todavía algo necesita ser reconocido plenamente para estar completamente en el espacio.
Et pour moi, j'ai l'impression soit d'être trop paresseux ou que quelque chose doit encore être reconnu pleinement afin d'être complètement… espace.

NL Quisiera decir todavía algo más al Sr. De Clercq, quien se ha referido a la Organización Mundial de Comercio, la OMC. Se ha preguntado en qué medida puede tratarse este problema en el ámbito de esa organización.
NL Je voudrais encore dire un mot à M. De Clercq, qui a mentionné l'Organisation mondiale du commerce, l'OMC, et demandé dans quelle mesure ce problème pouvait être traité dans le cadre des activités de cette dernière.

Así que a el final de la primera década de el siglo V toda la Iglesia occidental se encontraba en posesión de la totalidad de Canon de el Nuevo Testamento En el Oriente, donde, con la excepción de la Iglesia Edessene Siria, integridad aproximada había obtenido mucho tiempo sin la ayuda de leyes formales, las opiniones estaban todavía algo divididas sobre el Apocalipsis.
Donc à la fin de la première décennie du Ve siècle l'Eglise toute entière occidentale était en possession de la pleine Canon du Nouveau Testament Dans l'Est, où, à l'exception de l'Eglise Edessene syriens, l'exhaustivité approchée depuis longtemps obtenu sans l'aide des textes officiels, les opinions étaient encore quelque peu divisés sur l'Apocalypse.

Si quiero decir todavía algo es por la siguiente razón: en el primer período legislativo de este Parlamento nos ocupamos ya del problema del transporte de los équidos.
Si, malgré tout, je tiens à dire encore quelque chose à ce sujet, c'est pour la raison suivante: nous nous sommes déjà penchés sur le problème du transport des chevaux au cours de la première législature du Parlement.

Para Deutsche Bank, las ramas domésticas eran todavía algo de rareza en ese entonces; la sucursal de Frankfurt desde 1886 y la sucursal de Múnich branch desde 1892, mientras que otras ramas fueron establecidas en Dresden y Leipzig en 1901.
Pour la Deutsche Bank, les succursales nationales étaient encore rares à l'époque, la succursale de Francfort datant de 1886 et la succursale de Munich de 1892, tandis que d'autres succursales ont été établies à Dresde et à Leipzig in 1901.

Sin embargo, la recuperación de la demanda interna se muestra todavía algo vacilante, especialmente en Alemania, y, por tanto, podría producir se una desaceleración más rápida en el crecimiento de las exportaciones de lo que se prevé actualmente, lo cual podría tener efectos más serios de lo que cabría esperar en circunstancias en que el crecimiento estuviera ya bien establecido a un nivel más alto que el actual.
Toutefois, la relance de la demande intérieure est encore un peu hésitante, surtout en Allemagne, et un ralentissement plus prononcé que prévu de la croissance des exportations pourrait donc avoir un effet plus grave sur les anticipations que dans des circonstances où la croissance serait déjà bien établie à un taux supérieur à ce qu'il est actuellement.

Comment utiliser "todavía algo" dans une phrase en Espagnol

¿Crees que somos todavía algo mojigatos?

Este trigal esta todavía algo verde.

Pero era todavía algo muy vago.

Hay todavía algo más que considerar.

Schaffner tuviera todavía algo que decir.

Pero deberíamos preguntarnos todavía algo peor.

Anciano: Mucho mejor, aunque todavía algo cansado.?

Los All Blacks son todavía algo más.

Para ello falta todavía algo de tiempo.

— habló con dificultad, todavía algo adormilada.?

Comment utiliser "encore un peu, encore quelque chose" dans une phrase en Français

Depuis, j’en rêve encore un peu plus.

encore quelque chose que j'ai adoré !

Encore un peu plus au nord, encore un peu plus de sauvage.

Cela veut-il dire encore quelque chose ?

Shuzo Nijimura était encore un peu vaseux.

Tient, voilà encore quelque chose d'assez inhabituel.

Cela nous semble encore un peu généreux.

Signe qu’elle était encore un peu consciente.

J'ai encore quelque chose à vous dire..."

Rooo encore quelque chose que j’adore !