Exemples d'utilisation de Encore un peu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Encore un peu.
Reste encore un peu.
Encore un peu à attendre.
Sólo un poco más.Allez, restez encore un peu.
Quédate otro rato.Encore un peu saoul du petit déjeuner.
On traduit aussi
Je peux rester encore un peu?
¿Puedo quedarme más tiempo?Encore un peu et on ne serait pas assis là.
Más tiempo y no estaríamos aquí sentados.Je peux y penser encore un peu?
¿Podría pensarlo más tiempo?Reste encore un peu si tu peux Henry.
Etsi tu dormais encore un peu.
¿Por qué no duermes otro rato?Encore un peu perturbé par le changement de projets, mais ça va.
Tu pourrais lire encore un peu?
Non, reste encore un peu, je vous ramène toutes les deux.
No, quédate un poco mas… después las llevo a casa a las dos.Tu peux aller te reposer encore un peu.
Pour être encore un peu ensemble.
Podríamos estar más tiempo juntos.Mais je consens à rester avec toi encore un peu.
Pero me voy a quedar contigo otro rato.Encore un peu, une voiture, et on se casse d'ici.
Solo un poco mas, Il y a seulement encore un peu à… faire.
Solo hay algo más que… hacer.Yuri, Camilla et moi allons parler de ça encore un peu.
Yuri, Camilla y yo hablaremos de eso algo más.Laisse-moi encore un peu avec mon mojito, je vous rejoins après.
Necesito un rato más con mi mojito y luego estaré lista.Je vais aller dormir encore un peu.
Ahora, voy a ir a dormir otro rato.Tu es presque sur le vecteur d'entrée… encore un peu.
Casi estas entrando en el vector. Solo un poco mas.Mais peut-être devrions-nous parler encore un peu de ce qui s'est passé.
Pero quizá deba contarnos algo más de lo que pasó.Qui que ce soi, attends seulement attends encore un peu.
Seas quien seas, solo espera… espera un poco mas.Pourriez-vous m'aider encore un peu?
¿Me puedes ayudar algo más, por favor?J'arrive. Laisse-moi filmer Silvia et Pietro encore un peu!
Ya voy, déjame grabar otro rato a Silvia y Pietro!C'est un brave type, Holley, mais encore un peu nerveux.
ÉI es Je pense que je vais rester ici encore un peu.
En realidad creo que voy a quedarme un rato más aquí.Pas sûre,je crois qu'il faudra que je conduise encore un peu.
No estoy del todo segura.Creo que tengo manejar el auto un poco mas.Néanmoins, je sais quela première scène est encore un peu maladroite.
Sin embargo, sé queIa primera escena es aún un poco pesada y apelotonada.
