Exemples d'utilisation de Encore très peu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce n'est pas encore très peu.
CHILOÉ La plus grande île d'Amérique duSud est une destination encore très peu connue.
J'en sais encore très peu, mais j'ai toujours été curieuse.
Allons, messieurs c'est encore très peu.
Le Malawi est encore très peu touché par la traite des enfants.
Plans à propos desquels nous en savons encore très peu.
Planes sobre los que aún sabemos muy poco.Malheureusement, Il y a encore très peu de produits réels.
Jahr de Guerrero: Il y deux outrois ans on comprenait encore très peu cela.
Jahr de Guerrero: Hace dos o tres años,esta visión era aún poco compartida.A l'époque, il y a encore très peu de télévisions en couleurs.
En esa época, aún había muy pocos televisores a color.La première c'est que cette convention ou cet instrument internationalétait une utopie il y a encore très peu de temps.
La primera es que esta Convención o este instrumento internacionalera una utopía hace aún muy poco tiempo.Cependant, le pays organise encore très peu de tournois.
Mais il y a encore très peu de femmes dans les échelons supérieurs de la profession médicale.
Pero todavía hay pocas mujeres en los escalones superiores de la profesión médica.En vérité, nous en savons encore très peu sur leur société.
La verdad es que sabemos muy poco sobre su sociedad.Elles sont encore très peu représentées dans l'ensemble des sphères de décision dans le secteur public.
Están aún muy poco representadas en el conjunto de los ámbitos de decisión del sector público.Malgré cela, les tribunaux norvégiens comptent encore très peu d'employés issus de l'immigration.
Pese a ello, en los tribunales noruegos todavía son muy pocos los empleados inmigrantes.Nous savons encore très peu, même si elle apparaît la plupart des phénomènes liés à l'équilibre de la nature.
Todavía sabemos muy poco, a pesar de que aparece la mayor parte de los fenómenos relacionados con el equilibrio de la naturaleza.L'entrée en vigueur permet etfavorise les relations commerciales qui sont encore très peu développées.
La entrada en vigor permite eimpulsa la ampliación de las relaciones comerciales que actualmente apenas están desarrolladas.Elles nous paraissent, hélas, encore très peu défendables et en tous cas très peu défendues.
Las mismas nos parecen, desgraciadamente, aún muy poco defendibles y en todo caso En effet, en ce qui concerne la lutte contre celle-ci en Bulgarie, les enquêtes et poursuites sont encore très peu nombreuses.
Par rapport au nombre d'hommes, on compte encore très peu de cadres dirigeants de sexe féminin dans les entreprises.
En comparación con los hombres, en las empresas todavía muy pocas mujeres ocupan puestos ejecutivos.Mais cet espace de liberté permet la libre circulation des marchandises,des capitaux et des services et encore très peu la libre circulation des personnes.
Pero ese espacio de libertad es de libertad de circulación de mercancías,de capitales y de servicios, y todavía muy poco de libre circulación de personas.À cette époque, la terminologie était encore très peu précise et désignait sous un même terme des espèces différentes.
En ese momento, el lenguaje era todavía poco claro y designaba las mismas especies en diferentes lugares.Selon les Parties, il est essentiel de sensibiliser le public à la question des changements climatiques,mais ce thème est encore très peu connu.
Las Partes consideraban que la creación de conciencia pública sobre el cambio climático era fundamental y quelos niveles actuales de sensibilización eran todavía muy bajos.Il y a actuellement encore très peu d'humains faisant confiance au Créateur éternel, et nombreux sont ceux qui nient ouvertement Son existence.
Ocurre que todavía muy pocos humanos confían en el Creador eterno y hay muchos que abiertamente niegan Su existencia.Dans beaucoup de ces pays, les prestataires locaux de services financiers, et plus particulièrement les banques, proposent des services bancaires et des services de paiement électroniques, tandis que les acteurs de l'économie mondialisée s'efforcent de desservir des clients dans despays où ces services sont encore très peu développés.
En muchos de ellos, los proveedores de servicios financieros locales, y en particular los bancos, proporcionan servicios de banca electrónica y pagos electrónicos, en tanto que los actores mundiales tratan de servir a los clientes enpaíses donde esos servicios están todavía muy poco desarrollados.Selon la Ligue, il y a encore très peu d'émissions produites pour les enfants par rapport à celles destinées à l'ensemble du public.
Afirma que son aún muy escasos los programas producidos para los niños, en comparación con los realizados para el resto de la población.Et cela,bien que le français fût une langue encore très peu parlée en France, en comparaison des nombreux dialectes régionaux.
Y ello, a pesar de queel francés era entonces una lengua poco hablada en Francia, en comparación con algunos de los dialectos regionales entonces existentes.Nous sommes préoccupés de voir qu'encore très peu de pays développés consacrent 0,7% de leur produit intérieur brut à l'aide au développement.
Nos preocupa que aún muy pocos países desarrollados cumplan con destinar el 0,7% del producto interno bruto a la ayuda para el desarrollo.Les estimations des émissionsprovenant de la biosphère sont encore très peu fiables, mais l'on peut tabler sur une diminution des émissions de CO2 produites par la désintégration de la tourbe dans les tourbières mises en culture et les zones asséchées non viables.
Las estimaciones de las emisionesprocedentes de la bioesfera son todavía muy poco fiables, pero las emisiones de CO2 debidas a la desintegración de las turbas en turberas cultivadas y en zonas de drenaje no viable disminuirán probablemente en el futuro.En effet, la Mauritanie demeure un pays à faible indicateur de développement humain de 139,son environnement est très fragile et encore très peu protégé, ses institutions et leur capacité d'absorption sont faibles en dépit de ressources humaines de bonne qualité, et des progrès sensibles et rapides dans la gouvernance et les droits de l'homme sont indispensables, comme cela a été souligné par le quatrième Groupe consultatif en décembre 2001.
En efecto, Mauritania sigue teniendo un indicador de desarrollo humano bajo, de 139; su medio ambientees 
