Que Veut Dire ENCORE UN PEU DE TEMPS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un poco más de tiempo
• aún un poquito
• todavía un poco
• otra vez un poquito
• un poco más
• algo más de tiempo

Exemples d'utilisation de Encore un peu de temps en Français et leurs traductions en Espagnol

Encore un peu de temps.
Sólo un poco más.

Laissez-lui encore un peu de temps.
Dale algo más de tiempo.

Encore un peu de temps, et Il nous fera« paraître devant sa gloire, irréprochables dans l'allégresse» Jude 24.
Un poco más, y nos presentará"delante de su gloria irreprensibles, con grande alegría.

Il me faut encore un peu de temps.
Necesito un poco más de tiempo.

Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me verrez, car je vis, et vous vivrez aussi.
Todavía un poco, y el mundo no me verá más; mas vosotros me veréis; porque yo vivo, vosotros también viviréis.

Tu as juste besoin de lui donner encore un peu de temps.
Solo tienes que darle un poco más de tiempo.

J'ai encore un peu de temps.
Así tengo algo más de tiempo.

Jésus connut qu'ils voulaient l'interroger, et il leur dit: Vous discutez entre vous sur ce que j'ai dit: Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus, puis encore un peu de temps, et vous me verrez?
Y conoció Jesús que le querían preguntar, y les dijo:¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: Aún un poquito, y no me veréis después, y otra vez un poquito, y me veréis?

Je lui laisse encore un peu de temps, à cause de l'enterrement de son frère.
Le daré un poco más de tiempo, considerando que es el funeral de su hermano y todo eso.

Il tardait aux anges de les délivrer; mais ils devaient attendre encore un peu de temps. Les enfants de Dieu devaient boire cette coupe et être baptisés de ce baptême.
Los ángeles deseaban libertarlos; pero habían de esperar un poco más. El pueblo de Dios debía apurar el cáliz y ser bautizado del bautismo.

Jour 6: Encore un peu de temps dans la matinée pour profiter de Syracuse et c'est le départ.
Dia 6: Un poco de más tiempo por la mañana para aprovecharse de Siracusa y es la salida.

Là-dessus, quelques-uns de ses disciples dirent entre eux: Que signifie ce qu'il nous dit: Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez? et: Parce que je vais au Père?
Entonces dijeron algunos de sus discípulos unos a otros:¿Qué es esto que nos dice: Aún un poquito, y no me veréis después; y otra vez un poquito, y me veréis; y, porque yo voy al Padre?

Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus, mais vous me verrez; parce que je vis, et que vous vivrez.
Aun un poquito, y el mundo no me verá más; empero vosotros me veréis; porque yo vivo, y vosotros también viviréis.

Quelques-uns de ses disciples se dirent donc les uns aux autres: Que signifie ce qu'il nous dit: Encore un peu de temps, et vous ne me verrez pas; puis encore un peu de temps, et vous me verrez; et: Parce que je m'en vais au Père?
Entonces dijeron algunos de sus discípulos unos a otros:¿Qué es esto que nos dice: Aún un poquito, y no me veréis después; y otra vez un poquito, y me veréis; y, porque yo voy al Padre?

Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me verrez, car je vis, et vous vivrez aussi.
Todavía un poquito, y el mundo no me verá más; pero vosotros me veréis. Porque yo vivo, también vosotros viviréis.

Jean 16(2 fois) Jean 16:17"Là- dessus, quelques- uns de ses disciples dirent entre eux: Que signifie ce qu'il nous dit: Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez? Et: Parce que je vais au Père?
Juan 16(2 veces) Juan 16:17"Entonces se dijeron algunos de sus discípulos unos a otros:¿Qué es esto que nos dice: Todavía un poco y no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; y, porque yo voy al Padre?

Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus, mais vous me verrez;[et] parce que je vis, vous aussi vous vivrez.
Todavia un poco, y el mundo no me vera mas; pero vosotros me vereis; porque yo vivo, vosotros tambien vivireis.

Et il leur fut donné à chacun des robes blanches, et il leur fut dit de se tenir en repos encore un peu de temps, jusqu'à ce que fût complet le nombre de leurs compagnons de service et de leurs frères, qui devaient être mis à mort comme eux.
Y les fueron dadas a cada uno ropas blancas, y les fue dicho, que reposasen todavía un poco de tiempo, hasta que sus consiervos fuesen cumplidos, y sus hermanos que también habían de ser muertos como ellos.

Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me verrez, car je vis, et vous vivrez aussi.
Aún un poquito, y el mundo no me verá más; sin embargo vosotros me veréis; porque yo vivo, y vosotros también viviréis.

Là- dessus, quelques- uns de ses disciples dirent entre eux: Que signifie ce qu'il nous dit: Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez? et: Parce que je vais au Père? 18Ils disaient donc: Que signifie ce qu'il dit: Encore un peu de temps? Nous ne savons de quoi il parle.
Entonces se dijeron algunos de sus discípulos unos a otros:¿Qué es esto que nos dice: Todavía un poco y no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; y, porque yo voy al Padre? 18 Decían, pues:¿Qué quiere decir con: Todavía un poco? No entendemos lo que habla.

Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me verrez, car je vis, et vous vivrez aussi.
Un poco más de tiempo y el mundo no me verá más, pero vosotros me veréis; porque yo vivo, vosotros también viviréis.

Eh bien, passe encore un peu de temps dans cette ville, chérie, tu te rendras compte que tout le monde est lié.
Bueno, pasa un un poco más de tiempo en ésta ciudad, amor, te darás cuenta de que todo el mundo está emparentado.

Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus, mais vous me verrez;[et] parce que je vis, vous aussi vous vivrez.
Un poco más de tiempo y el mundo no Me verá más, pero ustedes Me verán; porque Yo vivo, ustedes también vivirán.

Si vous avez encore un peu de temps, vous pourriez l'employer pour une courte pause au Couvent de Bosco ai Frati.
Si te queda aún un poco de tiempo, podrías emplearlo para una breve visita al Convento di Bosco ai Frati.

Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; puis encore un peu de temps, et vous me verrez, parce que je m'en vais au Père.
Aún un poquito, y no me veréis después; y otra vez un poquito, y me veréis; porque yo voy al Padre.

Mais il nous faut encore un peu de temps et c'est la raison pour laquelle je souhaiterais que nous puissions examiner le rapport De Gucht à une autre période de session.
Pero necesitamos aún algo de tiempo, motivo por el que desearía que pudiéramos examinar el informe De Gucht en otro período de sesiones.

Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez de nouveau parce que je vais vers le Père.
Todavía un poco, y no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; porque yo voy al Padre.

Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez, parce que je vais au Pere.
La tristeza se convertirá en gozo 16 Todavía un poco, y no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; porque yo voy al Padre.

Juste encore un peu de temps, Très Chers, et les promesses qui vous ont été faites, se réaliseront et vous goûterez le succès pour lequel vous avez travaillé pendant des éternités!
Solo un poco más, Queridos, y las promesas hechas a vosotros se manifestarán en vuestra realidad, y podréis saborear el éxito hacia el que habéis trabajado durante eones de tiempo!

Comment utiliser "encore un peu de temps" dans une phrase en Français

Laissons leur encore un peu de temps d'adaptation.

J’ai encore un peu de temps pour l’accepter.

qu’on passe encore un peu de temps ensemble..

Encore un peu de temps rien qu'avec toi...

Encore un peu de temps avec son fils.

J'avais encore un peu de temps devant moi.

Donc y'a encore un peu de temps lol.

Elle avait encore un peu de temps devant elle.

J'ai encore un peu de temps cela dit :)

Me reste encore un peu de temps pour travailler.

Comment utiliser "un poco más de tiempo, todavía un poco" dans une phrase en Espagnol

</b>–Cuando comencé tenía un poco más de tiempo libre.?

Así pues podemos simplificar todavía un poco más.

Falta todavía un poco de trabajo para terminarlo.

Simplemente necesitas un poco más de tiempo y distancia.

Aún necesitan un poco más de tiempo en el microondas.

Pero la espera durará todavía un poco más.

todavía un poco impresionado por el intercambio de gritos.

Ella está feliz, él todavía un poco borracho.

¿Tienes un poco más de tiempo en tus manos?

Vamos a tener un poco más de tiempo para descansar.