Que Veut Dire TODO EL RESPALDO en Français - Traduction En Français

• tout le soutien
• tout l'appui
• le plein appui
• plein appui

Exemples d'utilisation de Todo el respaldo en Espagnol et leurs traductions en Français

Tenemos que darle todo el respaldo que podamos.
On doit lui apporter tout notre soutien.

Por último, señor Marques, quiero expresar el gran respeto que me inspira su informe y todo el respaldo que le aportamos.
Enfin, Monsieur Marques, j'ai dit tout le respect que m'inspirait votre rapport, tout l'aval que nous lui apportions.

Contará con todo el respaldo que necesite del Gobierno.
Le Gouvernement lui accordera tout l'appui nécessaire.

En resumen, el libro,, el buen libro, merece todo el respaldo material posible.
En bref, le livre, le bon livre, mérite toute l'aide matérielle possible.

Ellos tienen todo el respaldo que necesitan para hacerlo.
Ils ont tous les soutiens nécessaires pour y parvenir.

No sólo merecen nuestro respeto, sino también todo el respaldo posible de Europa.
Ils méritent non seulement notre respect mais aussi tout le soutien que nous sommes en mesure de leur fournir.

Merece y debe recibir todo el respaldo posible de la comunidad internacional.
Il mérite et doit recevoir tout le soutien possible de part de la communauté internationale.

Para que su labor tenga éxito, mi Representante Especial necesitará todo el respaldo de un Consejo de Seguridad unido.
Pour s'acquitter de sa tâche avec succès, il aura besoin du plein appui d'un Conseil de sécurité unifié.

Belarús ofrece a Rusia todo el respaldo que pueda necesitar en cualquier proceso de negociación sobre el proyecto de tratado.
Le Bélarus est prêt à fournir à la Russie tout l'appui nécessaire dans le processus de négociation qui pourrait être engagé sur le projet de traité.

A mi hermana Maya, mi hermana Alma, al resto de mis hermanos y hermanas, muchísimas gracias por todo el respaldo que me han dado.
À ma soeur Maya, ma soeur Alma, et tous mes autres frères et soeurs… Merci beaucoup pour tout le support que vous m'avez donné.

En este sentido, apoyo todo el respaldo económico que se les proporcione por parte de las instituciones comunitarias o nacionales.
À cet égard, je soutiens tous les appuis financiers qui peuvent leur être offerts par la Communauté ou par des organismes nationaux.

Es importante que los Estados puedan beneficiarse de todo el respaldo que necesitan para progresar en su labor.
Il importe que les États puissent bénéficier de tout le soutien dont ils ont besoin pour progresser dans leurs travaux.

Todo el respaldo al sector público debe ser transparente y debe respetar las normas de la UE en materia de competencia y ayuda estatal.
Tout le soutien du secteur public doit être transparent et doit respecter les règles de l'Union européenne en matière de concurrence et d'aides d'État.

A nombre de la administración y los ex alumnos… quiero ofrecerte a ti y a tu equipo… todo el respaldo de la universidad.
De la part de l'administration et des anciens élèves… je veux vous offrir avec votre équipe… Ie soutien total de l'université.

Respetamos la opción de los Estados del Asia central y estamos dispuestos a brindar todo el respaldo posible y a comprometernos como respuesta a la necesidad explícita de la pronta concreción de una zona libre de armas nucleares en el Asia central.
Nous respectons le choix des États d'Asie centrale et nous sommes prêts à accorder tout l'appui possible à l'instauration rapide d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.

Sus actividades impulsan el desarme y el control de armamentos, y mi país está dispuesto a ofrecerle a la Organización todo el respaldo que necesite con este fin.
Son action favorise le désarmement et la maîtrise des armements et mon pays est disposé à offrir à l'Organisation tout le soutien dont elle aura besoin à cet effet.

El Programa para el Cambio es un documento equilibrado que merece todo el respaldo de la comunidad internacional, en particular de la comunidad de donantes.
Le Programme pour le changement est un document équilibré, qui mérite le plein appui de la communauté internationale, en particulier celui des donateurs.

Para concluir, permítame asegurar a todas las delegaciones que el Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, por conducto de su Subdivisión de Ginebra, brindará todo el respaldo necesario a su labor.
En conclusion, je tiens à assurer aux délégations que le Bureau des affaires de désarmement, par l'entremise de son bureau de Genève, apportera tout l'appui nécessaire à vos travaux.

La Oficina del ACNUDH en Nepal está dispuesta a seguir prestando todo el respaldo y toda la asistencia técnica necesarios para ayudar al Gobierno y al pueblo de Nepal a cumplir sus aspiraciones de protección y disfrute de los derechos humanos.
Le Bureau est disposé à continuer de fournir au Gouvernement et au peuple népalais tout le soutien et l'assistance technique dont ils ont besoin pour répondre à leurs aspirations de protection et d'exercice de tous les droits de l'homme.

Asimismo, quisiera asegurar que la delegación del Reino de Marruecos no escatimará esfuerzos para cooperar con el Señor Presidente y aportarle todo el respaldo que le pueda facilitar su tarea.
Qu'il me soit permis également d'assurer M. Diogo Freitas do Amaral que la délégation du Royaume du Maroc n'épargnera aucun effort en vue de coopérer avec lui et de lui apporter tout soutien qui serait de nature à faciliter sa tâche.

Por consiguiente, se alienta a las Partes a que aporten contribuciones voluntarias a la esfera de el apoyo sustantivo para asegurar se de que las actividades puedan realizar se con todo el respaldo necesario para su buen funcionamiento, especialmente en vista de que las necesidades de recursos en esta esfera podrían aumentar a medida que las negociaciones continúen y se encomienden nuevos trabajos en apoyo de el proceso.
Les Parties sont donc invitées à verser des contributions volontaires au titre de l'appui fonctionnel afin que les activités se déroulent avec tout le soutien et l'appui indispensables à leur succès, sachant en particulier que les besoins en ressources dans ce domaine risquent d'augmenter avec la poursuite des négociations et un accroissement de la demande de travaux à l'appui du processus.

La fundación más nueva es Parel, que significa"perla", y se ocupa de los que han quedado huérfanos a consecuencia del SIDA, proporcionándoles un hogar y todo el respaldo necesario si nadie se ocupa de ellos.
La fondation la plus récente est la Fondation Parel, qui signifiegt;. Elle s'occupe des enfants rendus orphelins par le sida en leur offrant un foyer et tout l'appui dont ils ont besoin si personne d'autre ne s'en charge.

Todo el respaldo proporcionado por las Naciones Unidas a la misión de apoyo o a las fuerzas armadas malienses debería cumplir estrictamente la política de debida diligencia respecto de los derechos humanos de las Naciones Unidas, que tiene por objeto contribuir a la protección de los civiles y, a el mismo tiempo, mejorar la eficacia de las fuerzas de seguridad que no pertenecen a las Naciones Unidas pero que reciben apoyo de la Organización.
Tout appui apporté à la mission d'appui ou aux forces armées maliennes devrait obéir rigoureusement à la politique de vigilance concernant le respect des droits de l'homme adoptée par l'Organisation en vue de contribuer à la protection des civils tout en renforçant l'efficacité des forces de sécurité étrangères au système des Nations Unies qui bénéficient de l'appui de celui-ci.

No pretendemos afirmar que en Rusia la familia está intacta, que todo el mundo vive según los preceptos de la religión y que la nación rusa ofrece a la población todo el respaldo necesario.
Nous n'allons pas prétendre qu'en Russie les familles soient intactes, que les gens vivent selon les préceptes de la religion et que la nation offre à la population tout le soutien nécessaire.

Por su parte, la Unión Europea y sus Estados miembros están decididos a continuar sus esfuerzos en la esfera de la lucha contra la impunidad, en particular prestando a la Corte todo el respaldo diplomático que necesite y continuando el diálogo con sus distintos interlocutores para esclarecer cualquier malentendido y disipar todas las inquietudes.
L'Union européenne et ses États membres s'engagent, de leur côté, à poursuivre leur action dans le domaine de la lutte contre l'impunité, notamment en apportant à la Cour tout le soutien diplomatique dont elle a besoin, et en poursuivant le dialogue avec ses différents partenaires pour dissiper les éventuels malentendus et répondre aux éventuelles inquiétudes.

En vista de la sensibilización de la comunidad internacional sobre la necesidad de luchar contra la pobreza, y del total apoyo a la propuesta de creación de un fondo de solidaridad mundial, Túnez presentará durante el actual período de sesiones un proyecto de resolución relacionado con esta materia, con la esperanza de que obtenga todo el respaldo necesario de los Estado Miembros.
Partant de la prise de conscience de la communauté internationale de la nécessité de lutter contre la pauvreté, et compte tenu du large soutien dont bénéficie cette proposition de créer un fonds mondial de solidarité, la Tunisie se propose de présenter au cours de la présente session de l'Assemblée générale un projet de résolution en ce sens, en souhaitant trouver auprès des États Membres tout l'appui et le soutien nécessaires.

Habida cuenta de la función primordial que ha desempeñado la Unión Africana en el restablecimiento de la paz en Darfur, hace un llamamiento a la comunidad internacional para que le otorgue todo el respaldo que necesita para desempeñar dicha función y espera que la solución de el conflicto de Darfur constituya un modelo de cooperación entre las organizaciones regionales y las Naciones Unidas.
Compte tenu du rôle primordial joué par l'Union africaine en faveur du rétablissement de la paix au Darfour, il appelle la communauté internationale à apporter à celleci tout le soutien dont elle a besoin pour s'acquitter de sa mission en espérant que le règlement du conflit au Darfour constituera un cas exemplaire de coopération entre les organisations régionales et les Nations Unies.

En el marco de este importante foro internacional, quiero destacar que, en atención a la resolución 64/169, Honduras será la sede de la primera cumbre mundial de los afrodescendientes, que se realizará en la ciudad de La Ceiba de el 18 a el 21 de agosto de el presente año, bajo la coordinación de la Organización de Desarrollo Étnico Comunitario, así como de el Ministerio de los Pueblos Indígenas y Afrodescendientes y organizaciones de la sociedad civil de afrodescendientes, con todo el respaldo de el Gobierno de la República.
Dans le cadre de cet important forum international, je tiens à souligner que, conformément à la résolution 64/169, le Honduras accueillera le premier sommet mondial des personnes d'ascendance africaine, qui se tiendra dans la ville de Ceiba du 18 au 21 août de cette année, sous la coordination de l'Organisation du développement communautaire et ethnique et du Ministère des populations autochtones et des personnes d'ascendance africaine, avec le plein appui du Gouvernement de la République.

Pero normalmente es imposible organizar todos los respaldos de los asientos a la pared.
Mais généralement, il est impossible de régler tous les dossiers des sièges au mur.

Debido a que todos los respaldos están disponibles inmediatamente(por ejemplo, en diferentes directorios de un recurso compartido en la red) puede realizar comparaciones entre dos fechas rápidamente.
Toutes les sauvegardes étant accessibles en même temps(par exemple dans des répertoires différents d'un même volume accessible à travers le réseau), on pourra effectuer rapidement des comparaisons entre deux dates données.

Comment utiliser "todo el respaldo" dans une phrase en Espagnol

Contamos con todo el respaldo del máximo accionista».

"Le brindamos todo el respaldo al cuerpo técnico.

Tiene todo el respaldo y respeto del gobernador.

Con todo el respaldo de una empresa BancoEstado.

que contaban con todo el respaldo de Reagan.

"Todos ellos tienen todo el respaldo del partido.

¡¡Carabineros cuenta con todo el respaldo del Gobierno!

Cuenta con todo el respaldo del banco oficial.

Por eso debe tener todo el respaldo necesario.

Tienes todo el respaldo de tus guías divinos.

Comment utiliser "tout le soutien, le plein appui" dans une phrase en Français

Bon rétablissement à lui avec tout le soutien du corpo.

D'autant qu'il avait tout le soutien médical nécessaire.

Nous vous fournirons tout le soutien nécessaire.

Elle mérite tout le soutien qu'on pourrait lui apporter.

Ce est le premier défragmenteur open source avec le plein appui du système verrouillé fichiers défragmentation.

Je recherche tout le soutien possible pour la lumière.

Il contribue largement à apporter à la défense nationale l'adhésion et le plein appui des forces ouvrières.

Malgré tout le soutien qu’on lui apporte.

Merci pour tout le soutien que tu m'as apporté.

Elle aura besoin de tout le soutien possible.