Que Veut Dire TODO INTERÉS en Français - Traduction En Français

• tout intérêt
• tous les intérêts
• de tout intérêt

Exemples d'utilisation de Todo interés en Espagnol et leurs traductions en Français

Que ha perdido todo interés en el mundo alrededor.
Il perd alors tout intérêt dans ce monde.

La Paz es valentía, es sabiduría, es deber; y finalmente es, sobre todo, interés y felicidad.
La Paix est courage, la Paix est sagesse, la Paix est devoir; et par-dessus tout intérêt et bonheur.

La tendencia de la enseñanza de Cristo fue centro de todo interés en el lado espiritual de la naturaleza del hombre, la salvación o la pérdida del alma es el gran tema de la existencia.
La tendance de l'enseignement du Christ a été au centre de tout intérêt pour le côté spirituel de la nature de l'homme, le salut ou la perte de l'âme est la grande question de l'existence.

El coste arriba del carburante significa, que parece destinado a crecer aún a, que los armadores tienen el ya todo interés a reducir sus emisiones aún más.
Le coût elevé du carburant, qui semble destiné à croître encore, signifie que les armateurs ont déjà tout l'intérêt à réduire encore davantage leurs émissions.

Este tipo de resolución, desprovisto de todo interés y de todo sentido, podrá seguir siendo presentada, pero no podrá nunca eliminar el sistema socialista centrado en el ser humano del que se ha dotado la República Popular Democrática de Corea.
Ce type de résolution dépourvue de tout intérêt et de tout sens aura beau continué d'être présenté, il ne viendra jamais à bout du système socialiste axé sur l'être humain dont la République populaire démocratique de Corée s'est dotée.

En el siglo XVII, perdió todo interés militar.
Au XVIIe siècle, la forteresse perd tout intérêt militaire.

Ese documento, relativo esencialmente al régimen de sanciones y a su dimensión humanitaria, sigue el sentido de las disposiciones de la Carta y por ello hace abstracción de toda consideración política y de todo interés egoísta.
Ce document qui porte essentiellement sur le régime des sanctions et leur dimension humanitaire va dans le sens des dispositions de la Charte et fait ainsi abstraction de toute considération politique et de tout intérêt égoïste.

Dejo ahora todo deseo y todo interés personal.
Je dépose maintenant tout désir et tout intérêt personnel.

Pero para alcanzar este objetivo que es el objetivo histórico del proletariado mundial los proletarios deben levantar la cabeza, entrar en lucha en el terreno de clase y organizarse independientemente de todo interés burgués y pequeño-burgués.
Mais pour atteindre cet objectif- qui est l'objectif historique du prolétariat mondial- les prolétaires doivent relever la tête, entrer en lutte sur le terrain de classe et s'organiser indépendamment de tout intérêt bourgeois et petit-bourgeois.

Todo interés, toda institución social se convierten aquí en ideas generales, se ventilan bajo forma de ideas;¿cómo, pues, algún interés, alguna institución van a situarse por encima del pensamiento e imponerse como artículo de fe?
Chaque intérêt, chaque institution sociale y sont transformés en idées générales, discutés en tant qu'idées. Comment un intérêt, une institution quelconque pourraient-ils s'élever au-dessus de la pensée et s'imposer comme articles de foi?

En una democracia, la justicia es el último baluarte que garantiza que la ética republicana está por encima de todo interés particular o partidario.
Dans une démocratie, la justice est le dernier rempart qui doit conforter l'assurance que l'éthique républicaine est supérieure à tous les intérêts particuliers ou partisans.

Se deberá declarar todo interés financiero o de otra índole que pudiera constituir un conflicto de intereses real, aparente o posible: 1 respecto de usted mismo(a) o su asociado comercial o personal; y 2 respecto de cualquier entidad con la que mantenga una relación laboral.
Tout intérêt financier ou autre qui pourrait constituer un conflit d'intérêts réel, potentiel ou apparent doit être déclaré: 1 en ce qui vous concerne, vous-même ou un partenaire, et 2 s'il implique une entité qui vous emploie.

Debe conferirse a cada Estado una autoridad judicial, independiente de las autoridades políticas así como de todo interés privado, suficientemente fuerte como para pronunciar sus decisiones a ambos.
Il faudrait donner à chaque Etat une autorité judiciaire indépendante tant des autorités politiques que de tous les intérêts privés, et qui soit suffisamment forte pour rendre ses décisions à ces deux groupes.

Los trabajadores de la UNAM tienen todo interés en defender a sus hermanos y hermanas de clase en Oaxaca, y por lo tanto deben ir a huelga,“no sólo en defensa de sus empleos y salarios, sino también para parar en seco la máquina represiva del gobierno.
Les travailleurs de l'UNAM ont tout intérêt à défendre leurs frères et soeurs de classe à Oaxaca et, par conséquent, devraient se mettre en grève,«non seulement en défense de leurs emplois et de leurs salaires, mais aussi pour arrêter la machine répressive du gouvernement.

Efectivamente, desde 1992 los muyahidin tomaron el poder en el Afganistán, y la comunidad internacional parece haber perdido todo interés por el destino trágico de los refugiados afganos, lo cual ha dado como resultado una disminución considerable de la asistencia que se.
En effet, depuis 1992, les moudjahidin ont pris le pouvoir en Afghanistan et la communauté internationale semble avoir perdu tout intérêt pour le sort tragique des réfugiés afghans, ce qui s'est traduit par une diminution considérable de l'assistance qui leur est fournie.

Durante algún tiempo perdió todo interés por la vida, pero finalmente volvió a su trabajo, completó su último libro, Discorsi e dimostrazioni matematiche, intorno a due nuove scienze(Discursos y demostraciones matemáticas sobre dos nuevas ciencias), en 1638.
Pendant un temps, il perdit tout goût pour la vie, mais il reprit finalement son travail, terminant son dernier livre, Discorsi e dimostrazioni matematiche, intorno a due nuove scienze(Discours et démonstrations mathématiques concernant deux sciences nouvelles) en 1638.

El 31 de mayo, el discurso de Mólotov parecía positivo, mientras que el 2 de junio, el Comisario soviético de Comercio Exterior Anastás Mikoyán dijo a un funcionario alemán que Moscú"había perdido todo interés en estas negociaciones como resultado de la dilación alemana anterior.
Le 31 mai, le discours de Molotov semblait être positif, alors que le 2 juin, le commissaire soviétique au Commerce extérieur Mikoyan dit à un officiel allemand que Moscou« avait perdu tout intérêt dans ces négociations, à la suite de la procrastination allemande initiale».

En efecto, cabe abrigar el temor de que la controversia- desprovista de todo interés práctico- suscitada en torno a la distinción de dos categorías de hechos ilícitos sobre la base de esa terminología impida que se avance en el examen del proyecto de artículos en su conjunto.
En effet, il est à craindre que la controverse, dénuée de tout intérêt pratique, suscitée autour de la distinction des deux catégories de faits illicites sur la base de cette terminologie empêche de progresser dans l'examen du projet d'articles dans son ensemble.

Nada de lo dispuesto en una ley o realizado en virtud de una ley se considerará no conforme o contrario al párrafo 1 si se demuestra que dicha ley autoriza la toma de posesión o la adquisición de todo bien o de todo interés o derecho sobre dicho bien.
Rien de ce qui est contenu dans une loi ou de ce qui est fait en vertu d'une loi ne sera considéré comme non conforme ou contraire au paragraphe 1 s'il est démontré que la loi en question autorise la prise en possession ou l'acquisition de tout bien ou de tout intérêt ou droit sur tout bien.

En este contexto, todo interés pertinente es una sustancia, tecnología o proceso competidores, o todo interés en una entidad, asociación con ésta, trabajo para ésta, o apoyo de ésta, que tenga un interés competitivo directo;
A cet égard, un intérêt pertinent s'entend d'une substance, d'une technologie ou d'un procédé concurrentiel; de tout intérêt pour les travaux d'une entité ou de toute association à ces travaux ou d'un appui fourni au titre de ces travaux lorsque l'entité est directement intéressée;

Tu motivación será ciertamente mejor que la de tus camaradas ya que tu misión de poeta es bien reconciliar las dos fuentes de saber y con este fin, tiene todo interés en señalar a los otros las lagunas, las contradicciones de los conocimientos intelectuales en cuanto olvidan, que niegan o rechazan la fuente de conocimiento iniciática.
Ta motivation sera certainement meilleure que celle de tes camarades car ta mission de poète est bien de concilier les deux sources de savoir et dans ce but, tu as tout intérêt à faire remarquer aux autres les lacunes, les contradictions des savoirs intellectuels dès lors qu'ils oublient, qu'ils nient ou rejettent la source de savoir initiatique.

En este contexto, debe declararse asimismo todo interés comercial es una sustancia, tecnología o proceso competidores o todo interés en una entidad comercial, asociación con ésta, trabajo para ésta o apoyo de ésta que tenga un interés competitivo directo.
A cet égard, un intérêt pertinent s'entend d'une substance, d'une technologie ou d'un procédé concurrentiel et de tout intérêt pour les travaux d'une entité ou de toute association à ces travaux ou appui fourni au titre de ces travaux lorsque l'entité est directement intéressée.

Los mismos liberales, progresistas, socialistas y marxistas que están pidiendo a Occidente que intervenga en la“crisis humanitaria” de Siria desde sus cafés y sus oficinas en Manhattan y en París, perderán todo interés por la orgía sangrienta de sus victoriosos mercenarios después de que Damasco, Alepo y otras ciudades sirias hayan sido bombardeadas por la OTAN hasta la rendición.
Ces mêmes libéraux, progressistes, socialistes et marxistes qui appellent l'Occident à intervenir dans la«crise humanitaire» depuis leurs cafés et leurs bureaux a Manhattan et Paris, auront perdu tout intérêt dans l'orgie sanguinaire qui succéderait à la victoire de leurs mercenaires une fois Damas, Alep et les autres villes syriennes soumises par les bombes de l'Otan.

Si el sistema actual, que coloca la soberanía del estado por encima de todo interés, ha de abrir paso a un sistema que sirva a los intereses de una sola humanidad, las resoluciones de la Asamblea General deben-dentro de un número limitado de temas- adquirir gradualmente el carácter de ley y contar con capacidad ejecutoria y sancionadora.
Si le système actuel, qui élève la souveraineté étatique au-dessus de tous les autres intérêts, fait place à une organisation qui tienne compte des intérêts d'une seule humanité interdépendante, les résolutions de l'Assemblée générale devront peu à peu en venir à acquérir force de loi dans un nombre limité de domaines, et prévoir des dispositions pour leur application, et des sanctions.

Por primera vez en nuestra historia contemporánea, tres de los máximos dirigentes en el proceso de Timor Oriental que fueron enemigos ideológicos en el campo de batalla están dejando de lado todo interés personal a fin de crear condiciones en las que Portugal e Indonesia puedan permitir a nuestro pueblo conseguir por fin la paz, el orden, la armonía y el desarrollo.
Pour la première fois dans notre histoire contemporaine, trois dirigeants de haut niveau du processus timorais qui étaient des ennemis idéologiques sur le champ de bataille mettent de côté tout intérêt personnel afin de créer les conditions grâce auxquelles le Portugal et l'Indonésie pourront enfin permettre à notre peuple de connaître la paix, l'ordre, l'harmonie et le développement.

Considerando que el autor abandonó Suiza hace cerca de dos años y que desde entonces está haciendo diferentes gestiones para obtener el asilo en otro país, el Estado Parte opina que la cuestión de una posible incompatibilidad con el artículo 3 de la Convención de la decisión de la Oficina Federal para los Refugiados de 19 de enero de 1993 en la que se ordenaba la expulsión forzosa de Suiza del autor carece de todo interés práctico y actual.
Considérant le fait que l'auteur a quitté la Suisse depuis près de deux ans et qu'il effectue depuis lors différentes démarches pour obtenir l'asile dans un autre pays, l'État partie est d'avis que la question d'une éventuelle incompatibilité avec l'article 3 de la Convention de la décision de l'ODR du 19 janvier 1993 ordonnant le renvoi de Suisse de l'auteur apparaît dénuée de tout intérêt pratique et actuel.

En cuanto se den las dos cosas, hay que dejar en seguida de lado todo pensamiento, todo interés particular"(65). Es Cristo y sólo Cristo, siempre presente en medio de los suyos, quien puede hacer de este grupo la verdadera comunidad apostólica capaz de glorificar al Padre y de salvar a los hombres.
Dès que les deux articles se rencontrent, il faut mettre aussitôt de côté toute pensée, tout intérêt particulier."(65) C'est le Christ et le Christ seul, continuellement présent au milieu des siens, qui peut faire de ce groupe la vraie communauté apostolique capable de glorifier le Père et de sauver les hommes.

Por su parte, la Santa Sede confía en la capacidad de diálogo, y siempre está dispuesta a aportar su contribución específica, libre de todo interés temporal, con el objeto de que se logre llegar a una solución rápida y digna de todo país que, democráticamente, procura abrir nuevos caminos a la paz y a la concordia interna e internacional.
Le Saint-Siège, pour sa part, fait confiance à ces capacités de dialogue et il est toujours prêt à y apporter sa contribution spécifique, libre de tout intérêt temporel, afin de parvenir à une solution rapide et digne de tout pays qui, démocratiquement, cherche à ouvrir de nouvelles voies à la paix et à la concorde interne et internationale.

Callarse porque los dirigentes argelinos parecen considerar toda palabra sobre Argelia, todo interés, el mínimo de interés que se manifieste por el pueblo argelino, como un ataque escandaloso a la soberanía nacional, como si se tratase de una injerencia insoportable en los asuntos internos del país.
Se taire parce que les dirigeants algériens semblent considérer toute parole sur l'Algérie, tout intérêt, le moindre intérêt manifesté à l'égard du peuple algérien, comme étant une atteinte scandaleuse à la souveraineté nationale, comme étant une ingérence insupportable dans les affaires intérieures du pays.

Comment utiliser "todo interés" dans une phrase en Espagnol

perdí todo interés por esa obra.

todo interés humano tiene una biografía.

mujeres interesadas matan todo interés serio.

—He seguido con todo interés el debateparlamentario.?

Vastas áreas, alejadas de todo interés central.

Perdimos todo interés por la visita turística.

jiji, y jjajjaja, todo interés y nada más.

El señor pierde todo interés por la criada.

Últimamente ya habían perdido todo interés para mí.

• Los inspectores acogerán con todo interés las.

Comment utiliser "tous les intérêts, tout intérêt, de tout intérêt" dans une phrase en Français

Tous les intérêts sexe bastia dose de devenir.

Vise tout intérêt à prévoir, sans la.

vous avez tout intérêt à nous téléphoner.

Pendule devient tout intérêt à navoir connu.

Tous les intérêts d'une grande partie de la population sont négligés.

avec tous les intérêts de retard en plus ?

C’est ainsi que tous les intérêts permettent de capitaliser à nouveau.

Elle avait donc tout intérêt à l’aider.

Vous avez tout intérêt à faire preuve...

Elle est dénuée de tout intérêt ou d’Ego.