Que Veut Dire INTÉRESSANT L'ENSEMBLE DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• referentes a todo el sistema
• afectan a todo el sistema
• de interés para todo el sistema
• interés para todo el sistema
• pertinentes a todo el sistema
• interesan a todo el sistema
• pertinentes para todo el sistema
• relativos a todo el sistema

Exemples d'utilisation de Intéressant l'ensemble du système en Français et leurs traductions en Espagnol

Intéressant l'ensemble du système.
Pertinentes a todo el sistema.

Nombre de publications intéressant l'ensemble du système.
Número de publicaciones referentes a todo el sistema y a varias organizaciones.

Les quatre comités exécutifs, s'ouvrant à l'ensemble des organismes des Nations Unies pour ce qui a trait aux questions intéressant l'ensemble du système.
La apertura de los cuatro comités ejecutivos a todas las organizaciones de las Naciones Unidas en cuestiones que afecten a todo el sistema.

Questions intéressant l'ensemble du système.
Cuestiones que afectan a todo el sistema.

Examen des programmes, ainsi que des questions intéressant l'ensemble du système.
Examen programático, incluidas las cuestiones pertinentes a todo el sistema.

Rapports et notes intéressant l'ensemble du système ou plusieurs.
Informes y notas referentes a todo el sistema o a varias organizaciones.

D'application des recommandations acceptées ou approuvées, formulées dans les rapports et notes intéressant l'ensemble du système ou plusieurs organisations, 2006-2010.
Tasa de aplicación de las recomendaciones aceptadas o aprobadas contenidas en los informes y notas referentes a todo el sistema o a varias organizaciones, 2006-2010 porcentaje.

La délégation des pouvoirs en faveur du Comité d'organisation et des comités permanents, ainsi que la décision de tenir des réunions restreintes auxquelles ne participent que les organisations les plus directement intéressées, permettent aux réunions du CAC d'être plus ciblées sur un petit nombre de questions intéressant l'ensemble du système.
La delegación de autoridades en el Comité de Organización y los comités permanentes, junto con la decisión de celebrar reuniones de grupo a las que sólo asistieran las organizaciones más directamente interesadas, favorecen una mejor concentración de las reuniones del CAC en un número limitado de cuestiones que afectan a todo el sistema.

Application des recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant l'ensemble du système, qui ont été acceptées 2005-2012.
Aplicación de las recomendaciones aceptadas de informes y notas referentes a todo el sistema 2005-2012.

Le Département allouera, selon que de besoin, les moyens, les ressources et les services d'experts nécessaires pour aider à la réalisation d'études analytiques de questions économiques et sociales précises intéressant l'ensemble du système.
El Departamento asignará, según las necesidades, la capacidad y los recursos necesarios y el personal especializado pertinente para ayudar a la realización de estudios analíticos sobre cuestiones económicas y sociales concretas que atañan a todo el sistema.

L'annexe III donne des détails sur l'examen des rapports intéressant l'ensemble du système par organisations.
En el anexo III se consignan detalles relativos al examen por las organizaciones de los informes referentes a todo el sistema.

Le Comité s'occupe également de questions intéressant l'ensemble du système, qui lui sont soumises par certaines organisations participantes.
El Comité Consultivo se ocupa también de los temas de interés para todo el sistema que señalan a su atención las diferentes organizaciones participantes.

Avant de terminer le processus, les organisations participantes ont été invitées à classer les propositions reçues intéressant l'ensemble du système par ordre de priorité.
Antes de finalizar el proceso, se invitó a las organizaciones participantes a asignar un orden de prioridad a las propuestas referentes a todo el sistema que se habían recibido.

Le taux d'application des recommandations acceptées ou approuvées figurant dans les rapports et notes intéressant l'ensemble du système ou plusieurs organisations publiés en 2008, 2009 et 2010 n'indique pas d'amélioration, avec 53% des recommandations appliquées et 29% en cours d'application.
La aplicación de las recomendaciones aceptadas o aprobadas contenidas en los informes y notas referentes a todo el sistema o a varias organizaciones emitidos en 2008, 2009 y 2010 registra una variación positiva, pues se aplicó el 53% de las recomendaciones y el 29% estaba en proceso de aplicación.

Le Secrétaire général, dans son premier programme de réforme, en 1997, a fait des droits de l'homme aussi bien une priorité qu'une question intersectorielle intéressant l'ensemble du système des Nations Unies.
En el primer programa de reforma promovido por el Secretario General en 1997 se definían los derechos humanos como una prioridad y una cuestión intersectorial de interés para todo el sistema de las Naciones Unidas.

Par ailleurs, le rapport aborde des questions administratives intéressant l'ensemble du système, notamment la protection du personnel et la sécurité.
Se tratan además en el informe algunas cuestiones administrativas de interés para todo el sistema, con especial atención a los asuntos relacionados con la seguridad y la protección del personal.

De nouveaux mécanismes, par exemple des fonds fiduciaires nationaux pour l'acheminement des contributions de donateurs bilatéraux et multilatéraux ou un fonds fiduciaire de donateurs multiples intéressant l'ensemble du système des Nations Unies(PNUD, MISC.6);
Nuevos mecanismos, como fondos fiduciarios nacionales destinados a encauzar los recursos financieros de donantes bilaterales o multilaterales o un fondo fiduciario de donantes múltiples que abarque todo el sistema de las Naciones Unidas(PNUD, MISC.6);

Le chapitre II présente les projets du programme de travail de 2010, qui contient 10 nouveaux projets, dont 7 portant sur des sujets intéressant l'ensemble du système, 1 portant sur plusieurs organisations et 2 examens de la gestion et de l'administration, ce qui annonce un travail intensif.
En el capítulo II se presentan los proyectos para el programa de trabajo de 2010, que contiene 10 nuevos proyectos, consistentes en siete temas que afectan a todo el sistema, 1 relativo a varias organizaciones y 2 exámenes de la administración y la gestión, una proporción que exige más esfuerzos que nunca.

S'agissant des travaux du FNUAP sur les directives révisées relatives à l'exécution nationale, il a souligné que le Fonds les considérait comme une entreprise intéressant l'ensemble du système, menée en consultation étroite avec le PNUD.
En cuanto a la labor del FNUAP sobre las directrices revisadas en materia de ejecución nacional, destacó que el Fondo consideraba que se trataba de una actividad que afectaba a todo el sistema y que procedía en estrecha consulta con el PNUD.

Le CCS identifierait et retiendrait un nombre restreint de questions intersectorielles de politique générale intéressant l'ensemble du système, auquel il pourrait contribuer spécialement au cours des deux à trois prochaines années.
La Junta determinaría y seleccionaría un número limitado de cuestiones normativas intersectoriales de interés para todo el sistema, a las cuales pudiera contribuir de manera concreta en los próximos dos o tres años.

Iv Étudier de nouvelles modalités selon lesquelles les organes directeurs pourraient examiner les questions intéressant l'ensemble du système, notamment les programmes communs de pays.
Iv Estudiar nuevas formas en que los órganos rectores podrían examinar cuestiones de interés para todo el sistema, incluidos los programas comunes para los países.

À cet égard, le CAC encourage ses membres à engager leurs organes directeurs à se prononcer sur les questions intéressant l'ensemble du système et à faire connaître les vues du CAC à ces derniers Voir résumé des conclusions du CAC à sa deuxième session ordinaire de 1998 ACC/1998/20.
A este respecto, el CAC alentó a sus miembros a que se señalaran a la atención de sus órganos rectores las cuestiones de interés para todo el sistema y a que les presentaran la perspectiva del CAC Véase el resumen de las conclusiones del CAC en su segundo período ordinario de sesiones de 1998 ACC/1998/20.

Comme les années précédentes, le Conseil des chefs de secrétariat a entrepris d'aider le Corps commun d'inspection à recenser les questions intéressant l'ensemble du système devant figurer dans son programme de travail.
Como en años anteriores, la Junta de los jefes ejecutivos llevó a cabo una amplia labor para ayudar a la Dependencia Común de Inspección a determinar los temas de interés para todo el sistema que repercutirían en el programa de trabajo de la Dependencia.

Acceptation des recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant l'ensemble du système ou plusieurs organisations.
Tasa de aceptación de las recomendaciones contenidas en los informes y notas referentes a todo el sistema o a varias organizaciones.

Les chefs de secrétariat ont clairement indiqué que leurs organismes abordaient désormais les questions intéressant l'ensemble du système avec une cohérence et une coordination accrues.
Los jefes ejecutivos de las tres organizaciones han reconocido claramente que el mecanismo está abordando cuestiones de interés para todo el sistema con un mayor grado de coherencia y coordinación.

Cela explique le taux élevé des recommandations qui doivent encore être examinées pour les rapports intéressant l'ensemble du système publiés en 2008, comme l'indique le tableau 1.
Ello explica la elevada proporción de recomendaciones que todavía deben ser examinadas en el caso de los informes relativos a todo el sistema publicados en 2008, como se muestra en el cuadro 1.

Le Corps commun a continué d'affecter aux déplacements un maximum de 25 000 dollars pour chaque évaluation intéressant l'ensemble du système ou de 15 000 dollars pour chaque évaluation intéressant une seule organisation.
La Dependencia mantuvo el criterio de asignar un máximo de 25.000 dólares para viajes por cada examen relativo a todo el sistema y un máximo de 15.000 dólares por cada examen relativo a un solo organismo.

Le Comité de haut niveau sur les programmes et le Comité de haut niveau sur la gestion ont élaboré des approches plus cohérentes des thèmes intéressant l'ensemble du système et des approches coordonnées pour une réforme des pratiques de fonctionnement.
Los Comités de Alto Nivel sobre Programas y sobre Gestión han elaborado criterios más coherentes para asuntos que afectan a todo el sistema y enfoques coordinados para reformar los procesos institucionales.

Le Conseil a décidé d'examiner simultanément le point 4(Examen des programmes ainsi que des questions intéressant l'ensemble du système), le point 5(Représentation hors Siège) et le point 6 Indicateurs de performance.
La Junta decidió examinar simultáneamente el tema 4(Examen programático, incluidas las cuestiones pertinentes a todo el sistema), el tema 5(Representación sobre el terreno) y el tema 6 Indicadores de ejecución.

Organisations L'analyse des données disponibles sur les 243 recommandations formulées entre 2008 et 2010 dans les rapports et notes intéressant l'ensemble du système ou plusieurs organisations indique une hausse du taux d'acceptation(55%) par rapport à la période précédente voir fig. III.
El análisis de los datos disponibles sobre las 243 recomendaciones contenidas en los informes y notas referentes a todo el sistema o a varias organizaciones emitidos entre 2008 y 2010 indica un aumento de la tasa de aceptación(55%), en comparación con el período a que se refería el informe anterior véase el gráfico III.