Que Veut Dire INTÉRESSANT L'ENSEMBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de interés común
• de interés para toda
• interés para el conjunto
• interés común
• interesan al conjunto
• referentes a todo
• afectan al conjunto
• interés para todos

Exemples d'utilisation de Intéressant l'ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

Une partie des fonds est mise de côté pour des opérations intéressant l'ensemble des ACP.
Una parte de los fondos se reserva para las operaciones de interés para el conjunto de los países ACP.

Améliorer l'examen des questions intéressant l'ensemble des organisations des Nations Unies, y compris les institutions de Bretton Woods.
Mejorar el examen de los asuntos que afectan al conjunto de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods.

Le représentant de la Malaisie a préconisé des activités supplémentaires sur des questions intéressant l'ensemble des pays en développement.
El representante de Malasia abogó en favor de actividades complementarias en relación con las cuestiones de interés para todos los países en desarrollo.

Le Comité s'occupe également de questions intéressant l'ensemble du système, qui lui sont soumises par certaines organisations participantes.
El Comité Consultivo se ocupa también de los temas de interés para todo el sistema que señalan a su atención las diferentes organizaciones participantes.

Ces réseaux sont des groupes dynamiques, liés par des processus de communication et d'apprentissage, qui étudient des questions intéressant l'ensemble de ses membres.
Se trata de grupos dinámicos, vinculados mediante procesos de comunicación y aprendizaje, que se dedican a examinar temas de interés para todos sus miembros.

Il est prévu que certains thèmes intéressant l'ensemble de la région soient étudiés lors de réunions de suivi qui doivent avoir lieu dans la région en 1997.
Se prevé estudiar ciertas cuestiones temáticas de interés para toda la región en reuniones de seguimiento regionales que se celebrarán en 1997.

L'annexe III donne des détails sur l'examen des rapports intéressant l'ensemble du système par organisations.
En el anexo III se consignan detalles relativos al examen por las organizaciones de los informes referentes a todo el sistema.

Cette question intéressant l'ensemble des délégations, elle ne doit être le monopole d'aucun groupe d'États autoproclamé ou désigné aussi bien intentionnés soient-ils.
La cuestión es de interés para todas las delegaciones y no puede ser monopolio de ningún grupo autoproclamado o autodesignado de Estados aunque sus intenciones sean muy encomiables.

Acceptation des recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant l'ensemble du système ou plusieurs organisations.
Tasa de aceptación de las recomendaciones contenidas en los informes y notas referentes a todo el sistema o a varias organizaciones.

Par ailleurs, dans le cadre de la politique méditerranéenne rénovée(PMR), une enveloppe, dont le montant estimé nécessaire est fixé à 230 millions d'écus pour 1992-1996, cible des actions intéressant l'ensemble des PTM.
Además, se ha previsto, en le marco de la política mediterránea renovada(PMR), destinar 230 millones de ecus para el período 19921996 a medidas que interesan al conjunto de los TPM.

Les chefs de secrétariat ont clairement indiqué que leurs organismes abordaient désormais les questions intéressant l'ensemble du système avec une cohérence et une coordination accrues.
Los jefes ejecutivos de las tres organizaciones han reconocido claramente que el mecanismo está abordando cuestiones de interés para todo el sistema con un mayor grado de coherencia y coordinación.

Concen trés initialement sur un petit nombre de pays qui s'efforçaient de rattraper leur retard relatif sur les pays les plus avancés, les financements concernent désormais un nombre grandissant d'opérations intéressant l'ensemble de l'Union.
Inicialmente concentradas en unos pocos países que pugnaban por recuperar su retraso con respecto a los países más avanzados, hoy día las intervenciones del Banco atañen a un número creciente de operaciones que interesan al conjunto de la Unión.

Le programme Raphaël vise notamment à soutenir des projets intéressant l'ensemble de la Communauté et contribuant à améliorer la représentation du patrimoine culturel dans une dimension européenne.
El programa RAFAEL va encaminado, entre otras cosas, a apoyar proyectos de interés para toda la Comunidad que contribuyan a una mejor representación del patrimonio cultural de dimensión europea.

Depuis la création de l'Association, un certain nombre de réunions ministérielles ont eu lieu, qui ont porté sur des domaines spécifiques intéressant l'ensemble des États membres.
Desde el establecimiento de la Asociación, se han celebrado varias reuniones a nivel ministerial para abordar cuestiones específicas de interés común para sus Estados miembros.

Il est regrettable qu'aucune résolution sur les questions intéressant l'ensemble des opérations de maintien de la paix n'ait été adoptée au cours des deux années précédentes, car un tel texte pourrait favoriser un emploi plus productif des ressources.
Resulta lamentable que en los dos años anteriores no se haya aprobado ninguna resolución sobre cuestiones intersectoriales de las operaciones de mantenimiento de la paz, puesto que una resolución de ese tipo podría contribuir a una utilización más eficiente de los recursos.

Nous nous félicitons de la création du Groupe de l'OCI à Vienne, qui discutera des questions intéressant l'ensemble des États membres de l'Organisation.
Acogemos con beneplácito la creación del Grupo de la Organización de la Conferencia Islámica en Viena con el propósito de debatir cuestiones de interés común para los Estados miembros de la Organización.

Le Parlement de Westminster continue de légiférer sur les questions intéressant l'ensemble du Royaume-Uni- c'est-à-dire les affaires étrangères, la défense, la politique macroéconomique- car cette responsabilité n'a pas été conférée aux administrations régionales.
El Parlamento de Westminster sigue legislando sobre cuestiones que afectan al conjunto del Reino Unido-como las relaciones exteriores, la defensa y las políticas macroeconómicas- que son poderes que no se han transferido a las mencionadas administraciones.

Nous sommes convaincus que la revitalisation ne pourra être garantie que lorsque l'Assemblée prendra des mesures pertinentes sur les questions intéressant l'ensemble de la communauté internationale.
Estimamos que la revitalización solo se podrá lograr cuando la Asamblea adopte las medidas procedentes respecto de cuestiones de interés común para la comunidad internacional.

Les cours ayant été mis à la disposition des autres organisations, quelques questions de technologie intéressant l'ensemble du système ont été traitées à mesure qu'elles se posaient, et un contrat d'entretien technique est actuellement mis au point pour la fourniture d'un appui technique durant les prochaines années.
Desde que se comenzaron a ofrecer estos cursos a las organizaciones, se fueron abordando, a medida que fueron surgiendo, algunos problemas tecnológicos que afectaban a todo el sistema y se está preparando un contrato de mantenimiento técnico con el fin de prestar apoyo técnico en los próximos años.

Il continue à faire fond sur les conclusions du Comité des commissaires aux comptes dans son examen des projets de budget des diverses opérations de maintien de la paix et des questions intéressant l'ensemble des opérations.
A ese respecto, la Comisión continúa sirviéndose de las conclusiones de la Junta para informar su examen de los respectivos proyectos de presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz y de las cuestiones intersectoriales.

La revitalisation ne serait effective que lorsque l'Assemblée prendrait des mesures appropriées sur les questions intéressant l'ensemble de la communauté internationale, gagnant ainsi en visibilité.
Se recalcó que solo se podría asegurar la revitalización de la Asamblea cuando esta tomara medidas pertinentes sobre cuestiones de interés común para la comunidad internacional, lo cual ayudaría a aumentar su visibilidad.

La table ronde, qui groupait toutes les parties intéressées, avait pour objet d'étudier les problèmes comptables épineux que posait l'application concrète des IFRS dans les États membres de l'Union et d'indiquer au Groupe consultatif pour l'information financière en Europe(EFRAG) ceux qui étaient considérés comme intéressant l'ensemble de l'Union.
El propósito de la mesa redonda, que había reunido a todos los interesados pertinentes, era analizar las cuestiones problemáticas de la contabilidad en relación con la aplicación práctica de las NIIF en los Estados miembros de la Unión Europea y comunicar al Grupo Consultivo Europeo sobre Información Financiera las cuestiones consideradas de interés común en la Unión.

Le Comité consultatif a déjà examiné la question de la coopération entre missions dans son rapport sur les questions intéressant l'ensemble des opérations de maintien de la paix A/68/782, par. 58 à 72.
La Comisión Consultiva ya ha examinado el asunto de la cooperación entre las misiones en su informe sobre las cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz A/68/782, párrs. 58 a 72.

Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'exécution de la coopération financière et technique avec les pays tiers méditerranéens ainsi que de la coopération financière intéressant l'ensemble des pays tiers méditerranéens.
Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la ejecución de la cooperación financiera y técnica con los países terceros mediterráneos y de la cooperación financiera en relación con el conjunto de los países terceros mediterráneos.

Les observations du Comité sur les cadres de budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix figurent dans son rapport sur les questions intéressant l'ensemble des opérations de maintien de la paix voir A/67/780, sect. II.
Las observaciones de la Comisión sobre los marcos de presupuestación basada en los resultados en las operaciones de mantenimiento de la paz figuran en su informe sobre cuestiones intersectoriales en el mantenimiento de la paz véase A/67/780, secc. II.

Le Comité formulera d'autres observations sur ce point dans ses prochains rapports sur les recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix et les questions intéressant l'ensemble de ces opérations.
La Comisión también formulará observaciones en esta esfera en los informes que ha de presentar próximamente sobre las recomendaciones de la Junta de Auditores con respecto a las operaciones de mantenimiento de la paz y las cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz.

Un autre groupe a souligné que pour que l'Assemblée générale puisse assumer le rôle qui est le sien en tant que principal organe, elle devait prendre des mesures appropriées sur les questions intéressant l'ensemble de la communauté internationale et obtenir des résultats.
Otro grupo subrayó que, para que la Asamblea General hiciera honor a su papel como órgano principal, tendría que tomar las medidas pertinentes sobre cuestiones de interés común para la comunidad internacional y producir resultados.

De nouveaux mécanismes, par exemple des fonds fiduciaires nationaux pour l'acheminement des contributions de donateurs bilatéraux et multilatéraux ou un fonds fiduciaire de donateurs multiples intéressant l'ensemble du système des Nations Unies(PNUD, MISC.6);
Nuevos mecanismos, como fondos fiduciarios nacionales destinados a encauzar los recursos financieros de donantes bilaterales o multilaterales o un fondo fiduciario de donantes múltiples que abarque todo el sistema de las Naciones Unidas(PNUD, MISC.6);

Les Ministres ont salué le travail fait par le Groupe de travail du Mouvement des pays non alignés sur le désarmement et ont encouragé les délégations à poursuivre activement leurs travaux sur des questions intéressant l'ensemble des pays membres du Mouvement.
Los Ministros encomiaron la labor del Grupo de Trabajo sobre Desarme del Movimiento de los Países No Alineados y alentaron a las delegaciones a proseguir la activa labor que llevan a cabo sobre las cuestiones de interés para el conjunto del Movimiento.

Des actions en faveur de l'énergie sont également prévues dans le cadre des protocoles signés individuellement avec les pays tiers méditerranéens qui prévoient des subventions et des prêts de la Banque européenne d'investissement ainsi que dans le cadre des actions intéressant l'ensemble de ces pays au titre de la coopération régionale.
Asimismo se prevén acciones en favor de la energía en el marco de los protocolos firmados individualmente con terceros países mediterráneos, que prevén subvenciones y préstamos del Banco Europeo de Inversiones, y en el de las acciones que afectan a la totalidad de estos países en el marco de cooperación regional.

Comment utiliser "intéressant l'ensemble" dans une phrase en Français

Préparation d affaires du Conseil-exécutif intéressant l ensemble du canton.

Il contient également des informations intéressant l ensemble de la communauté universitaire.

Les députés sont aussi en charge des questions intéressant l ensemble des Français.

La justice , la loi sera appliquée , mais les problème s qui intéressant l ensemble seront ils réglés enfin soyons optimistes...

Elle exerce de plein droit des compétences en matière d aménagement de l espace et d actions de développement économique intéressant l ensemble de la communauté.

Les compétences obligatoires exercées par la communauté de communes sont : Aménagement de l espace ; Actions de développement économique intéressant l ensemble de la communauté.

Article 5 : Les activités intéressant l ensemble du service commun constituent un département des affaires générales, placé sous la responsabilité directe du directeur de la bibliothèque universitaire.

Comment utiliser "interés para el conjunto" dans une phrase en Espagnol

"Para ampliar": Se proponen algunas referencias bibliográficas y/o recursos que consideramos de interés para el conjunto del área.

Te acercamos toda la información de interés para el conjunto del Tercer Sector Social de Euskadi.

Este espacio está previsto para enviar mensajes de difusión y de interés para el conjunto de participantes.

Deben estar por lo tanto motivadas y argumentadas en su interés para el conjunto de la Nación.

Sus observaciones son de interés para el conjunto de la relación de Europa y Asia.

La obra resulta de gran interés para el conjunto de profesionales que tienen que intervenir en.

podemos considerar la necesidad social o bien su interés para el conjunto del país.

Una elección legislativa intermedia, no es de interés para el conjunto de los votantes.

Centra su atención en temas de interés para el conjunto de museos del país.

Actualmente existen unas primeras experiencias de gran interés para el conjunto de nuestras ciudades portuarias.