Que Veut Dire ABARQUE TODO en Français - Traduction En Français

• couvrant l'ensemble
• couvrir tout
• à l'échelle
• porte sur l'ensemble
• couvrant l'intégralité
• comprenant tout
• englobant l'ensemble
• englobant tous
• couvre l'ensemble
• couvrir l'ensemble

Exemples d'utilisation de Abarque todo en Espagnol et leurs traductions en Français

No hay un marco estratégico que abarque todo el sistema.
Aucun cadre stratégique à l'échelle du système.

Amplia significa que abarque todo y no que esté plagada de excepciones.
Vaste veut dire qui recouvre tout, et non pas criblé d'exceptions.

Medidas adoptadas para asegurar que el ámbito de acción del Ministerio de la Mujer abarque todo el territorio nacional.
Mesures adoptées pour que l'action du Ministère de la femme porte sur l'ensemble du territoire national.

Un mapa sanitario que abarque todo el país y que se actualizará cada tres años;
Une carte sanitaire couvrant l'ensemble du pays réactualisée tous les trois ans;

Sírvanse indicar las medidas adoptadas para asegurar que el ámbito de acción del Ministerio de la Mujer abarque todo el territorio.
Veuillez préciser quelles mesures ont été prises pour que l'action du Ministère de la femme couvre l'ensemble du territoire.

Con una mirada que desde Nápoles abarque todo el Mediterráneo, el Mare Nostrum.
Avec un regard qui, de Naples, embrasse toute la Méditerranée, le Mare Nostrum.

A ese respecto, la MONUC tiene previsto establecer un servicio independiente de radiodifusión en onda corta que abarque todo el país.
À ce sujet, la MONUC se propose de créer un service indépendant de radiodiffusion à ondes courtes couvrant l'ensemble du pays.

Lo que se busca es que la zona de aplicación abarque todo el hemisferio sur y las áreas adyacentes.
Il est envisagé que la zone d'application engloberait l'ensemble de l'hémisphère Sud et des régions adjacentes.

Es importante poner en práctica un mecanismo para vigilar el respeto de los derechos del niño que abarque todo el país.
Il importe en effet de mettre en place un mécanisme de contrôle du respect des droits de l'enfant qui couvre l'ensemble des régions du pays.

No hay actualmente un apoyo institucional y financiero que abarque todo el sistema para los coordinadores residentes.
Il n'existe actuellement aucun support institutionnel ni financier à l'échelle du système pour le réseau des coordonnateurs résidents.

Abarque todo el rango de viscosidad de 0,2 mm²/s a 30 000 mm²/s con una única celda de medición, sin necesidad de cambiar capilares.
Couvrez toute la plage de viscosité de 0,2 mm²/s à 30 000 mm²/s à l'aide d'une seule cellule de mesure: nul besoin de changer de capillaire.

Introducir un régimen de títulos único, flexible, relacionado con créditos, que abarque todo el aprendizaje a partir de los 16 años;
Introduction d'un système de qualifications unique et souple couvrant l'intégralité des études suivies par les plus de 16 ans;

Una estrategia eficaz que abarque todo el sistema debería aprovechar sistemáticamente tanto las capacidades de alerta temprana como su amplia experiencia operacional en el terreno.
Une stratégie efficace à l'échelle du système devrait s'appuyer systématiquement aussi bien sur les moyens d'alerte rapide que sur la vaste expérience opérationnelle sur le terrain.

Mi deseo es que Ucrania se inserte plenamente en una Europa que abarque todo el continente, desde el Atlántico hasta los Urales.
Mon souhait est que l'Ukraine puisse s'insérer à plein titre, dans une Europe qui comprenne tout le continent de l'Atlantique à l'Oural.

La creación de un registro único también facilita el establecimiento de un solo registro centralizado cuyo ámbito abarque todo el Estado.
Le développement de registres consolidés facilite également l'établissement d'un seul registre centralisé qui couvre l'ensemble de l'État.

Aún no se ha llegado a una definición técnica clara que abarque todo los aspectos y que permite una división práctica de los términos"munición de racimo" y"submunición.
On n'est pas encore parvenu à une définition technique claire couvrant tous les aspects et permettant de distinguer les des.

Sin embargo, sigue preocupando al Comité que no exista un marco legislativo de carácter más general que abarque todo el ámbito de la Convención.
Il constate toutefois avec inquiétude l'absence d'un cadre législatif plus complet qui couvrirait tous les aspects de la Convention.

Resulta razonable que la cuota de la Unión abarque todo el período de ejecución del plan de protección del reactor.
C'est une bonne chose que la part de financement de l'Union européenne couvre toute la durée pendant laquelle le projet de construction du massif de protection sera mis en oeuvre.

Al mismo tiempo, la Unión Europea siempre ha hecho hincapié en que es preciso un enfoque de la migración que abarque todo el continente.
Dans le même temps, l'Union européenne a toujours souligné qu'une approche des migrations à l'échelle du continent était également nécessaire.

Los esfuerzos tendientes a aplicar un enfoque integrado y coherente, que abarque todo el sistema de las Naciones Unidas, probablemente den resultados positivos.
Les efforts pour adopter une démarche intégrée et cohérente englobant l'ensemble du système des Nations Unies donneront probablement de bons résultats.

Suministro de equipo de comunicaciones, fijo y portátil, para fortalecer la red de comunicaciones de la Misión para que abarque todo Darfur.
Fourniture de matériels de transmission fixes et portables, afin de renforcer le réseau de transmission de la Mission, et de couvrir l'ensemble du Darfour.

Al final del proyecto, el coordinador debe preparar un informe final detallado que abarque todo el trabajo, los objetivos alcanzados y las conclusiones.
Au terme du projet, le coordinateur est tenu de préparer un rapport final détaillé couvrant l'ensemble des travaux réalisés, indiquant les résultats obtenus et les objectifs atteints.

En Asia, los esfuerzos se han dirigido a hacer realidad la visión de un sistema internacional intermodal e integrado de transporte y logístico que abarque todo el continente.
En Asie, l'action vise à mettre en œuvre la vision d'un système international intégré de transports intermodaux et de logistique qui s'étende à l'ensemble du continent.

Ampliar el programa aprobado en 2008 para eliminar las secuelas de la esclavitud a fin de que abarque todo el territorio de Mauritania(República Árabe Siria);
Développer le programme adopté en 2008 afin d'éliminer les séquelles de l'esclavage de sorte qu'il couvre tout le territoire de la Mauritanie(République arabe syrienne);

El Gobierno ha anunciado su intención de reemplazar la legislación actual por una legislación permanente contra el terrorismo que abarque todo el Reino Unido.
Le Gouvernement a fait part de son intention de remplacer la législation en vigueur par une législation antiterroriste permanente couvrant l'intégralité du territoire du Royaume-Uni.

Este sistema, que se aplica en el ámbito local, pretende desarrollar una política cultural concertada que abarque todo el trabajo de los diferentes centros culturales.
Appliqué au niveau local, ce système est conçu pour élaborer une politique culturelle concertée couvrant l'ensemble des activités des différents centres culturels.

El Gobierno ha anunciado su intención de reemplazar la legislación vigente contra el terrorismo con una legislación permanente contra el terrorismo que abarque todo el Reino Unido.
Le Gouvernement a fait part de son intention de remplacer l'actuelle législation antiterroriste par une législation antiterroriste couvrant l'ensemble du territoire du Royaume-Uni.

Hace tiempo que deberían haberse realizado reformas, y no se precisa una medida única, sino un proceso que abarque todo el sistema de las Naciones Unidas.
La réforme s'impose, et ce n'est pas d'une action isolée dont on a besoin mais d'un processus qui englobe tout le système de l'ONU.

De los actuales agentes, sólo la Comunidad tiene atribuciones para aprobar una única normativa que abarque todo el territorio de la Unión.
Parmi les acteurs actuels, la Communauté est le seul auquel a été donné le pouvoir d'adopter des règles uniques comprenant tout le territoire de l'Union.

También es preciso contar con suficientes recursos financieros y humanos para que la función de evaluación abarque todo el programa de trabajo de una entidad.
Il importe aussi que les entités disposent des moyens humains et financiers nécessaires pour couvrir l'intégralité de leur programme de travail.

Comment utiliser "abarque todo" dans une phrase en Espagnol

007 abarque todo el sistema educativo extremeño.

No hay ninguna que abarque todo el proceso.

No hay bibliografía que abarque todo así como está.

h) Video con audio que abarque todo el Evento.

¿Puede haber un solo diseño que abarque todo el cosmos?

Un paisaje que abarque todo lo habido y por haber.

Es recomendable elegir una talla que abarque todo el pecho.

"Uno que abarque todo lo relacionado a nuestra cultura, costumbres.

Buscamos que abarque todo en una perspectiva mas amplia", preciso.

"Debe ser única y que abarque todo lo reglamentado", señaló.

Comment utiliser "à l'échelle, couvrant l'ensemble" dans une phrase en Français

Donner sa valeur à l échelle 1:1 sur DR1.

Stikeman Elliott est reconnu à l échelle internationale pour l

Prévention des attaques réelles à l échelle du système.

On l agrandit à l échelle 4, puis on réduit la figure obtenue à l échelle 5 1.

Environ sont ainsi coordonnés à l échelle nationale.

La première étudie les interactions à l échelle des

Les rues sont larges, les bâtiments à l échelle .

La certification s organise autour de 8 thèmes principaux couvrant l ensemble des paramètres de fonctionnement de l agence.

Ainsi, les documents seront reconnus à l échelle européenne.

Cet inventaire sera suivi d autres instruments de recherche en vue d aboutir à une publication couvrant l ensemble du Tribunal révolutionnaire.