Exemples d'utilisation de Comprender todo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No podríamos comprender todo.
Nous n'y comprendrions rien.Para comprender todo su alcance hay que volver a los años 1980-90.
Pour en comprendre toute la portée, faire un retour dans les années 1980 à 1990.Quizá solo sirva para comprender todo.
No puedes comprender todo con tu mente.
On peut pas tout comprendre avec la tête.Soy este yo que está tratando de comprender todo.
Le moi qui essaie toujours de s'y retrouver.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el período comprendidoedades comprendidasmeses comprendidoesta subcategoria comprendeel periodo comprendidocomprende dos
períodos comprendidosesta subpartida comprendeesta clase comprendecomprendidas en el ámbito
Plus
Me ayudó a comprender todo lo que podía hacer.
Me tomó casi un día entero comprender todo.
Il m'a fallupresque une journée entière pour tout comprendre.Para comprender todo este caleidoscopio, recordaremos a nuestros lectores algo de los conocimientos escolares.
Pour comprendre tout ce kaléidoscope, nous rappellerons à nos lecteurs quelque chose des connaissances d'école.Yo era nada y sin embargo podía ver y comprender todo.
Je n'étais rien, mais je pouvais voir et comprendre tout.Aunque los doce no podían comprender todo lo que les enseñaba, esta instrucción les ayudó realmente mucho.
Bien que les douze n'aient pu comprendre tout ce que le Maitre leur enseignait, ils furent vraiment aidés par cette instruction.Digo, es difícil para nosotros comprender todo esto.
Es necesario comprender todo el contexto de una experiencia antes de que uno pueda ver claramente los materiales que hay en el interior.
Il faut comprendre tout le contexte d'une expérience avant que l'on puisse voir clairement les matériaux à l'intérieur.Quiero decir, es duro para nosotros comprender todo esto.
Je veux dire, il est difficile pour nous de comprendre tout cela.Estoy dispuesto a escuchar a todos y a comprender todo e incluso a compartir algunas de las observaciones y las críticas de esta Cámara.
Je suis prêt à écouter No aconsejaría poner ante él la tarea"comprender todo.
Je ne conseillerais pas duTengo otra disculpa:esta persona mayor puede comprender todo; hasta los libros para niños.
J'ai une autre excuse:cette grande personne peut tout comprendre, même les livres pour enfants.Los Vedas dicen que la astrología es el ojo de la sabiduría;es la clave más importante para comprender todo mejor.
Les védas disent que l'astrologie est l'œil de la sagesse; qu'elle est laclef la plus importante pour mieux comprendre toutes choses.Es, pues, imperioso que enseñemos a nuestros jóvenes a comprender todo el poder destructivo de los estupefacientes.
Il est donc essentiel d'apprendre à nos jeunes à comprendre tout le pouvoir destructeur des drogues.Planes detallados de todas las unidades de coche ayuden a comprender todo.
Les plans détaillés de Por eso, hijitos, oren, oren, oren,a fin de que sean capaces de comprender todo lo que Dios les está dando por medio de mi venida.
C'est pourquoi, petits enfants, priez, priez,pour être capables de saisir tout ce que Dieu vous donne à travers mes venues.Si ha eliminado las fotos de su cámara Canon y desea recuperarlos, a continuación,lea esta página y comprender todo el proceso de.
Si vous avez supprimé des photos de votre caméra canon et que vous souhaitez les récupérer,lisez cette page et comprenez tout le processus.Estas informaciones deben ser claras para quelos interesados puedan comprender todo su alcance, puesto que de ello depende la eficacia de su defensa824.
Ces informations doivent être claires de sorte queles intéressés puissent en appréhender toute la portée puisque l'efficacité de leur défense También debemos pedir a los gobiernos nacionales garantías de que simplificarán su proceso legislativo para queel ciudadano medio pueda comprender todo el proceso.
Nous devons également demander aux gouvernements nationaux de veiller à simplifier leur processus législatif de manière à ce queleurs citoyens puissent comprendre l'ensemble du processus.Para ella, debido a su problema de audición, escuchar y comprender todo lo que se dice es un verdadero combate.
Pour elle, à cause de son problème d'ouïe, rester à l'écoute et comprendre tout ce qui se dit est un véritable combat.Es un libro muy hermoso. Creo que esmuy importante para los niños, para ayudarles a comprender todo aquel período.».
Quel magnifique livre. Ce livre est, je pense,très important pour les enfants pour mieux comprendre toute cette période.”.También habla del Espíritu Santo, al que tiene que enviar:el que nos hará comprender todo lo que dijo y se quedará con nosotros tras su partida.
Il parle aussi de l'Esprit-Saint qu'il doit envoyer:celui qui fera comprendre tout ce qu'il a dit et qui restera avec nous après son départ.En cuanto a usted, señor Aronnax…,usted es de los que pueden comprender todo, incluso el silencio.
Quant à vous, monsieur Aronnax,vous êtes de ceux qui peuvent tout comprendre, même le silence.Yo, Qohelet, he sido rey de Israel en Jerusalén,13 y me dediqué a investigar y comprender todo lo que se hace bajo el sol.
Moi, Qohélet, j'ai été roi d'Israël à Jérusalem,13 et je me suis appliqué à comprendre tout ce qui se fait sous le ciel.Nos corresponde a nosotros para ser salvo, pero para ser salvo, para poder ver, sentir,penetrar, comprender todo el tiempo en el cielo.
C'est à nous d'être sauvé, mais pour être sauvé, d'être en mesure Las reformas tan ansiosamente esperadas deben aplicarse a todo el sistema de las Naciones Unidas ydeben comprender todo el espectro de la asociación internacional.
Les réformes tant attendues doivent embrasser l'ensemble du système des Nations Unies.Elles doivent englober toute l'étendue du partenariat international.
