Que Veut Dire INTÉRESSENT PARTICULIÈREMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• particular interés
• de especial interés
• especial interés
• interesan particularmente
• de particular interés
• son de especial interés
• interesan especialmente
• especialmente pertinentes
• revisten especial
• interesan en particular
• revisten especial interés
• particularmente pertinentes
• son de particular interés

Exemples d'utilisation de Intéressent particulièrement en Français et leurs traductions en Espagnol

De travail de Doha qui intéressent particulièrement les pays.
Posterior a Doha de particular interés para los países.

Examen de faits nouveaux et de sujets relatifs au programme de travail de doha qui intéressent particulièrement.
Examen de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior a doha de particular interés para.

Six des sept recommandations intéressent particulièrement le PNUD.
Seis de las siete recomendaciones formuladas atañen específicamente al PNUD.

Les lecteurs sont invités à se reporter à la table des matières pour trouver les questions qui les intéressent particulièrement.
Se anima a los lectores a utilizar el índice como guía de las cuestiones que les susciten especial interés.

Les femmes tsiganes s'intéressent particulièrement au secteur social.
Las mujeres romaníes se han interesado especialmente en las cuestiones sociales.

À cet égard, Mme Robinson souligne certains événements qui intéressent particulièrement le Comité.
Al respecto, la Sra. Robinson subraya algunos acontecimientos de particular interés para el Comité.

Certains sujets qui intéressent particulièrement le Royaume de Bahreïn ont aussi été ajoutés au programme des études.
También se han añadido algunas cuestiones de particular interés para el Reino de Bahrein.

En tant qu'investisseurs, ces domaines nous intéressent particulièrement.
Como inversionistas, estas áreas son de especial interés para nosotros.

Ces questions intéressent particulièrement la CARICOM, car les jeunes de moins de 30 ans représentent environ 60% de la population de la région.
Esas cuestiones interesan particularmente a la CARICOM, ya que aproximadamente el 60% de la población de nuestra región está compuesta por jóvenes de menos de 30 años.

J'aimerais, pour ma part, aborder plusieurs questions qui intéressent particulièrement l'Espagne.
Quisiera, por mi parte, resaltar ciertos asuntos de especial interés para España.

Les jeunes s'intéressent particulièrement au problème de l'inégalité entre pauvres et riches, au Nord comme au Sud, voire à l'intérieur d'un même pays.
Los jóvenes se interesan especialmente en el problema de la desigualdad entre pobres y ricos, tanto en el Norte como en el Sur, incluso en el interior de un mismo país.

Nous avons examiné les questions qui intéressent particulièrement le régime du TNP.
Hemos examinado las cuestiones que son motivo de particular preocupación para el régimen del TNP.

En tant que Président de l'Assemblée générale, je voudrais aussi accorder une priorité élevée aux questions qui intéressent particulièrement l'Afrique.
Como Presidente de la Asamblea General, yo también atribuyo alta prioridad a temas de especial interés para África.

Certains services étatiques s'intéressent particulièrement aux droits de l'homme.
Ciertos servicios estatales se interesan en especial en los derechos humanos.

Notamment au moyen d'un appui technique, à promouvoir le suivi des conférences mondiales qui intéressent particulièrement le PNUD;
Proporcionar liderazgo e insumos técnicos al seguimiento de las conferencias mundiales de particular interés para el PNUD;

Le Parlement européen sera associé à ces décisions, qui intéressent particulièrement les citoyens par l'application de la procédure de codécision.
El Parlamento Europeo participará en estas decisiones que interesan particularmente a los ciudadanos gracias a la aplicación del procedimiento de codecisión.

Je m'en tiendrai donc à vous faire part de quelques idées et observations portant sur les questions qui nous intéressent particulièrement.
Por ello, me limitaré a compartir con la Asamblea algunas ideas y observaciones sobre cuestiones que revisten especial interés para nosotros.

Les gènes de certaines populations autochtones intéressent particulièrement les chercheurs parce que leur homogénéité facilite la recherche de corrélations entre certains gènes et certains traits phénotypiques.
Los genes de algunos pueblos indígenas son de especial interés para los investigadores debido a que su relativa homogeneidad facilita la búsqueda de correlaciones entre genes concretos y rasgos fenotípicos.

Pour conclure, un commentaire à propos de deux pays qui m'intéressent particulièrement, ainsi que ce Parlement.
Por último, unas palabras sobre dos países de particular interés, para mí y para este Parlamento.

Nous y évoquons l'usage rationnel des médicaments, l'usage des médicaments génériques et de l'auto-médication, qui vous intéressent particulièrement.
Ahí se habla sobre la utilización racional de los medicamentos y sobre la medicación genérica y la automedicación, temas por los que usted siente especial interés.

La CNUCED a un certain nombre d'activités d'assistance technique qui intéressent particulièrement les pays insulaires non autonomes.
La UNCTAD realiza una serie de actividades de asistencia técnica de particular interés para los países insulares no autónomos.

Dès lors, le Département devait relever le défi de toucher le public le plus vaste possible s'agissant des questions qui intéressent particulièrement le groupe.
Por tanto, el Departamento tenía el reto de transmitir a la audiencia más amplia posible cuestiones de especial interés para el grupo.

Mesdames et Messieurs, je terminerai en m'exprimant brièvement sur deux ou trois questions qui intéressent particulièrement le Parlement européen.
Señorías, quiero concluir comentando brevemente dos o tres puntos que revisten particular interés para el Parlamento Europeo.

Fermín(République dominicaine), intervenant au nom du Groupe de Rio, appelle l'attention sur un certain nombre de questions qui intéressent particulièrement sa délégation.
El Sr. Fermín(República Dominicana) habla en nombre del Grupo de Río y señala a la atención de los presentes varias cuestiones de especial interés para su delegación.

Il serait utile de mener des activités de recherche-développement dans les domaines qui intéressent particulièrement les pays en développement.
Convendría realizar actividades de investigación y desarrollo en los ámbitos que interesan particularmente a los países en desarrollo.

Comme lors d'autres réunions régionales, les institutions nationales mettront en commun leurs meilleures pratiques concernant les questions qui intéressent particulièrement leur région.
Como ha sido el caso de otros encuentros regionales, las instituciones nacionales compartirán sus mejores prácticas sobre temas de particular interés para su región.

E séance plénière Examen de faits nouveaux et de sujets relatifs au programme de travail de Doha qui intéressent particulièrement les pays en développement 6.
A sesión plenaria Examen de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior a Doha de particular interés para los países en desarrollo 6.

S'agissant de cette question, je ne saurais manquer d'évoquer brièvement certaines situations qui intéressent particulièrement mon gouvernement.
Al tratar esta cuestión, no quiero dejar de referirme brevemente a ciertas situaciones de especial interés para mi Gobierno.

Le Conseil examinera les faits nouveaux concernant le système commercial international et le commerce international qui intéressent particulièrement les pays en développement.
La Junta de Comercio y Desarrollo examinará las novedades del sistema internacional de comercio y el comercio internacional que presenten particular interés para los países en desarrollo.

À sa vingt-sixième session, tenue du 15 au 20 avril 1996, la Commission a adopté trois résolutions qui intéressent particulièrement le Conseil économique et social.
En su 26º período de sesiones, celebrado del 15 al 20 de abril de 1996, la Comisión aprobó tres resoluciones de particular interés para el Consejo Económico y Social.

Comment utiliser "intéressent particulièrement" dans une phrase

Des recettes qui vous intéressent particulièrement ?

Ces données intéressent particulièrement l’associé et l’investisseur.

Des mélodies qui intéressent particulièrement les psys.

Deux interrogations alors ouvertes intéressent particulièrement l'anthropogénie.

Les découvertes gastronomiques vous intéressent particulièrement ?

Ces stages intéressent particulièrement les Gestalt-thérapeutes expérimentés.

Deux d'entre eux nous intéressent particulièrement :

De telles considérations nous intéressent particulièrement ici.

Dans ces années récentes, nous intéressent particulièrement :

Les problématiques environnementales vous intéressent particulièrement ? (...)