Que Veut Dire INTÉRESSANT PARTICULIÈREMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de especial interés
• especial interés
• de particular interés
• particular interés
• interesen particularmente
• interesan especialmente
• especialmente pertinentes
• de particular pertinencia

Exemples d'utilisation de Intéressant particulièrement en Français et leurs traductions en Espagnol

Questions intéressant particulièrement les femmes.
Cuestiones de interés especial para la mujer.

La plupart des tasses que vous verrez sont blanc, faisant celui-ci intéressant particulièrement.
La mayor parte de las tazas que verás son blanco, haciendo éste que interesa especialmente.

S'intéressant particulièrement aux idées de Moïse Cordovero, il étudia la Kabbale avec lui jusqu'à la mort de celui-ci.
Se interesó especialmente en las ideas del rabino Moisés Cordovero, y estudió Cábala con él hasta la muerte de éste.

Programmes et processus du système des Nations Unies intéressant particulièrement les peuples autochtones.
Programas y procesos específicos del sistema de las Naciones Unidas de particular interés para los pueblos indígenas.

L'un des aspects intéressant particulièrement le secrétariat de la Convention fut la reconnaissance manifeste accordée au processus d'atténuation des effets de la sécheresse.
Un aspecto de particular interés para la secretaría de la CLD fue la importancia atribuida al proceso de mitigación de los efectos de la sequía.

A cet égard, l'accent sera mis sur les secteurs et les produits intéressant particulièrement le commerce d'exportation des pays en développement.
A este respecto se estudiarán los sectores y productos de exportación que interesan especialmente a los países en desarrollo.

De surcroît, l'ANASE a créé un Forum régional pour favoriser la négociation et la coopération dans la solution des problèmes intéressant particulièrement ses membres.
Además, la ASEAN creó un Foro regional para fomentar la negociación y la cooperación a fin de resolver los problemas de especial interés para sus miembros.

En outre, la CESAP a publié plusieurs études portant sur des thèmes intéressant particulièrement les pays insulaires en développement du Pacifique.
Además, se han publicado varios estudios relativos a temas de interés concreto para los países insulares en desarrollo del Pacífico.

Mener des activités de recherche-développement dans le domaine des sciences spatiales et atmosphériques, axées surtout sur les phénomènes d'intérêt mondial ou intéressant particulièrement le Brésil;
Realizar actividades de investigación y desarrollo en materia de ciencias espaciales y atmosféricas, centrándose sobre todo en los fenómenos más preocupantes a nivel mundial o que interesen particularmente al Brasil;

Le Comité pourrait examiner les questions suivantes intéressant particulièrement ses travaux en relation avec l'application du programme Action 21.
El Comité quizá desee examinar las cuestiones siguientes de particular interés para su labor en relación con la aplicación del Programa 21.

Le rapport a aussi examiné le nombre d'articles qui traitaient de questions considérées comme intéressant particulièrement les femmes.
Otro tema investigado en el informe es el número de asuntos relativos a cuestiones consideradas de específico interés para la mujer.

Il était tout aussi important de ne pas négliger des questions traditionnelles intéressant particulièrement les pays en développement, telles que les obstacles à la frontière et les subventions.
Era igualmente importante no olvidar los problemas comerciales tradicionales de particular interés para los países en desarrollo, como las barreras fronterizas y las subvenciones.

En 2004, une des principales tendances appuyées par ce domaine d'intervention a été l'expansion des réseaux régionaux consacrés à des questions intéressant particulièrement la région en question.
En 2004, una de las principales tendencias promovidas por la práctica fue el crecimiento de las redes regionales centrándose en cuestiones específicas particularmente pertinentes para la región en cuestión.

Vii Intensification des travaux d'analyse consacrés à des questions intersectorielles intéressant particulièrement les pays en développement, telles que la réglementation nationale et les règles de l'AGCS;
Vii Mejoramiento de la labor analítica sobre cuestiones multisectoriales de especial interés para los países en desarrollo, tales como los reglamentos nacionales y las normas del AGCS; y.

L'Angola a été désigné pour diriger le nouveau Groupe de travail sur la production artisanale alluvionnaire, qui s'occupera des questions intéressant particulièrement ces producteurs.
Se seleccionó a Angola para dirigir el nuevo Grupo de trabajo sobre producción de tipo artesanal o aluvial, que considerará cuestiones de particular interés para los productores artesanales de diamantes de aluvión.

Un système radar peut fournir toutes les données météorologiques intéressant particulièrement les régions équatoriales qui sont fréquemment masquées sous la couverture nuageuse.
El sistema de radar podrá proporcionar datos meteorológicos bajo cualquier condición que serán de especial interés para las regiones ecuatoriales que con frecuencia estaban cubiertas por una capa de nubes.

Les réunions techniques tenues en 2003 et au début de 2004 portaient sur un certain nombre de problèmes intéressant particulièrement les pays africains.
En las reuniones técnicas celebradas en 2003 y comienzos de 2004 se abordaron diversos problemas de especial interés para los países africanos.

Une question intéressant particulièrement mon pays est la migration internationale, vu son impact positif sur le pays d'origine, mais aussi sur le pays de destination, notamment en raison des contributions significatives des immigrants à l'économie.
Un tema de especial interés para mi país es la migración internacional, tanto por su impacto positivo en los países de origen como en los países de destino, en particular por los aportes significativos que realizan los migrantes a la economía.

Dans le secteur agricole, l'accord prévoit des concessions tarifaires spécifiques sur des produits intéressant particulièrement la Yougoslavie le vin et le tabac notamment.
En el sector agrícola, en el Acuerdo figuran concesiones arancelarias específicas para productos que inte resan particularmente a Yugoslavia vino y tabaco sobre todo.

Il convient de relever ici les articles 17(définition du crime de génocide), 18(définition des crimes contre l'humanité) et 20(définition des crimes de guerre), car ils portent sur des situations intéressant particulièrement les femmes.
Cabe señalar aquí los artículos 17(definición del crimen de genocidio), 18(definición de los crímenes contra la humanidad), y 20(definición de crímenes de guerra), ya que en ellos se tratan situaciones de especial interés para las mujeres.

Nous ne devons pas oublier que le programme de travail de Doha comporte plusieurs autres éléments- dont un certain nombre de points intéressant particulièrement les pays en développement- sur lesquels nous devons réaliser des progrès concrets d'ici à la Conférence de Hong Kong.
No debemos olvidar que el Programa de Trabajo de Doha contiene otros elementos- incluidos varios puntos de especial interés para los países en desarrollo- sobre los cuales deben registrarse progresos concretos no más tarde de la Conferencia de Hong Kong.

Ces délibérations ont notamment porté sur les incidences sur le développement du commerce des services et de certains secteurs et modes de fourniture de services intéressant particulièrement les pays en développement.
En esas deliberaciones se han abordado, entre otras cosas, las repercusiones que tienen para el desarrollo el comercio de servicios y determinados sectores de los servicios y modalidades de suministro de especial interés para los países en desarrollo.

La présente note porte sur les principaux faits nouveaux et les questions intéressant particulièrement les pays en développement qui sont apparus au cours de la première année des négociations relevant du programme de travail de Doha.
La presente nota procura abordar las principales novedades y cuestiones de particular interés para los países en desarrollo que han surgido durante el primer año de las negociaciones en el marco del programa de trabajo de Doha, a fin de facilitar las deliberaciones sobre este tema del programa.

Outre le perfectionnement des méthodes de gestion, les réunions ont touché des sujets très divers intéressant particulièrement les membres du Conseil.
En las sesiones se ha tratado además de la excelencia de la gestión, una amplia variedad de cuestiones de interés especial para los miembros de la Junta.

Il a ajouté que les organisations de la société civile, y compris les organisations religieuses, ont participé activement à l'examen des lois les intéressant particulièrement, avant leur examen par l'Assemblée nationale ou par des Commissions parlementaires spéciales.
También añadió que las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones religiosas, han participado activamente en el examen de la legislación de especial interés para ellas, antes de su presentación ante la Asamblea Nacional o ante la Comisión Especial del Parlamento.

La délégation polonaise est convaincue que la coopération internationale dans ce domaine, ainsi que dans d'autres domaines intéressant particulièrement les femmes, devrait être renforcée.
La delegación de Polonia está convencida de que es necesario fortalecer la cooperación internacional en esa y otras esferas de particular interés para la mujer.

Vinrent ensuite les textiles et l'artisanat, les vachettes de l'Inde, et, en 1971, une série de produits intéressant particulièrement l'Amérique latine: viande, poisson, fruits.
Vinieron a continuación los tectiles y la artesanía, las vaquetas de la India y, en 1971, una serie de productos que afectaban en particular a América latina: carne, pescado, frutas.

Soulignant la nécessité de conclure d'urgence les négociations d'Uruguay de manière équilibrée, en tenant compte des questions intéressant particulièrement les pays en développement et leur développement.
Subrayando la necesidad urgente de que la Ronda Uruguay concluya de un modo equilibrado, teniendo en cuenta las cuestiones de particular interés para los países en desarrollo y su crecimiento.

Des observateurs devraient pouvoir participer pleinement aux réunions du Comité lors des délibérations sur toute question les intéressant particulièrement, conformément aux dispositions pertinentes du Règlement intérieur.
Debía darse a los observadores plenas oportunidades para participar en las reuniones del Comité cuando se estuviera examinando un tema de especial interés para ellos, de conformidad con los artículos correspondientes del reglamento.

Le 4 avril 2013, le Gouvernement a adopté la Décision sur le relogement des réfugiés-anciens titulaires de droits d'occupation en dehors des zones intéressant particulièrement l'État- qui a fixé une nouvelle date limite pour le dépôt des demandes.
El 4 de abril de 2013, el Gobierno adoptó una Decisión relativa al suministro de viviendas a los repatriados-- antiguos titulares de derechos de arrendamiento fuera de las zonas de especial interés para el Estado-- que fijó nuevos plazos de ejecución.

Comment utiliser "intéressant particulièrement" dans une phrase

Elle rassemble des collections intéressant particulièrement les historiens de l’éducation.

Nous l’avons visité, en nous intéressant particulièrement au développement des additifs.

Un site où l'on retrouve des liens intéressant particulièrement les adolescents.

Un exercice intéressant particulièrement difficile quand on l'aborde la première fois.

Elle touche un nouveau public, jeune et féminin, intéressant particulièrement les annonceurs.

L'Albanie est un pays héritier d'une histoire lourde, intéressant particulièrement les relations internationales.

2 Cela est très intéressant particulièrement lors de la correction du homework au tableau.

Là, on arrive sur une méthode intéressant particulièrement les adhérents d'<strong> hommes et abeilles.

5Par ailleurs, la candidature à l’UNESCO induit des obligations organisationnelles, intéressant particulièrement notre propos.

La collection des cartes L est une sélection de cartes intéressant particulièrement les plaisanciers.