Que Veut Dire TODO SU CICLO DE VIDA en Français - Traduction En Français

• tout leur cycle de vie
• tout son cycle de vie
• totalité de leur cycle de vie
• la totalité de leur cycle de vie
• toute leur durée de vie
• toute sa durée de vie

Exemples d'utilisation de Todo su ciclo de vida en Espagnol et leurs traductions en Français

Podremos observar todo su ciclo de vida en un tiempo comprimido.
On aura la chance d'observer tout son cycle de vie en temps compressé.

Erradicar cualquier forma de violencia contra las mujeres en todo su ciclo de vida;
Éliminer toute forme de violence à l'égard des femmes durant tout leur cycle de vie;

Estas focas tienen todo su ciclo de vida asociado y conectado al hielo marino.
Ces phoques annelés vivent aussi leur cycle entier de vie en union et en lien avec la banquise.

Erradicar cualquier forma de violencia contra las mujeres en todo su ciclo de vida;
Éradiquer toute forme de violence contre les femmes dans toutes les périodes de la vie;

Durante todo su ciclo de vida las sustancias químicas contenidas en un producto pasan por toda la cadena de suministro y pueden causar riesgos para la salud humana y el medio ambiente.
Pendant tout leur cycle de vie, les substances chimiques que contient un produit se déplacent le long de la chaîne logistique et sont susceptibles d'y être à l'origine de risques pour la santé des personnes et l'environnement.

Este proceso asegura que la prenda mantenga su estructura durante todo su ciclo de vida.
Ce processus important garantit que le vêtement conserve sa structure unique pendant toute sa durée de vie.

Está claro que las reflexiones que se basan en la concepción de productos teniendo en cuenta todo su ciclo de vida llevan a la introducción de tecnologías más conformes con la voluntad de garantizar un desarrollo sostenible.
Il est clair que les réflexions qui s'articulent autour de la conception de produits en prenant en compte tout leur cycle de vie mènent à l'introduction de technologies plus conformes au souci d'assurer un développement durable.

Uno debe también recordar que los árboles producen ellos mismos su carbono durante todo su ciclo de vida.
Il faut aussi se rappeler que les produits à base de bois captent le carbone durant tout leur cycle de vie.

Los identificadores permitirán rastrear los misiles o bombarderos pesados durante todo su ciclo de vida, desde la producción hasta la eliminación o transformación.
Ces identifiants permettront de suivre un missile ou un bombardier pendant toute sa durée de vie, de sa fabrication à sa destruction ou à sa conversion.

A cada uno de estos tipos de combustible se asignará un valor básico determinado sobre las emisiones producidas en todo su ciclo de vida.
À chacun de ces types de carburant il sera assigné une valeur de base déterminée sur les émissions produites dans tout son cycle de vie.

El sistema de calidad de BTI asegura la excelencia de sus productos durante todo su ciclo de vida, desde el diseño hasta la comercialización.
Le système de qualité de BTI assure l'excellence de ses produits durant tout leur cycle de vie, depuis la conception jusqu'à la commercialisation.

Promover el diseño, la producción, la comercialización y la utilización de productos que tengan repercusiones reducidas en el medio ambiente durante todo su ciclo de vida.
Promouvoir la conception, la production, la commercialisation et l'utilisation de produits ayant une incidence moindre sur l'environnement pendant tout leur cycle de vie et.

El control y gestión de la condición técnica de la munición se lleva a cabo, ininterrumpidamente, durante todo su ciclo de vida, pero en especial a la finalización de la vida útil dada por el fabricante o la establecida en los reglamentos técnicos respectivos.
L'état technique des munitions fait l'objet d'un contrôle et d'une gestion ininterrompus durant tout leur cycle de vie, mais surtout à la fin du cycle de vie utile prévu par le fabricant ou consacré dans les règlements techniques respectifs.

En el desarrollo de un marco para la gestión de los productos químicos, es esencial un enfoque que se centre en la gestión racional durante todo su ciclo de vida.
Pour instaurer un cadre de gestion des produits chimiques, il est essentiel d'adopter une approche de saine gestion de l'ensemble du cycle vital de ces produits.

Sin embargo, para que el enfoque basado en los derechos sea efectivo, debe tener en cuenta no solo a la mujer sino todo su ciclo de vida, desde el nacimiento hasta la niñez y la juventud, ya que la discriminación empieza y aumenta en estas primeras etapas.
Pour être efficace, toutefois, l'approche fondée sur les droits fondamentaux ne doit pas seulement viser les femmes parvenues à l'âge adulte, mais doit être appliquée à tous les stades de leur existence- de la naissance à l'enfance et à la jeunesse- dans la mesure où la discrimination commence et où ses effets se font sentir dès leur plus jeune âge.

No obstante, el peso no es el mejor indicador del impacto ambiental de los residuos de envases y del impacto de los residuos durante todo su ciclo de vida.
Le poids n'est cependant pas le meilleur indicateur de l'impact environnemental des déchets d'emballages et des incidences imputables aux emballages pendant tout leur cycle de vie.

Se deberían llevar a cabo en la etapa de viabilidad de los proyectos e informar la decisión de si se ha de invertir o no, así como el diseño del proyecto durante todo su ciclo de vida, y sus conclusiones y recomendaciones se deberían incluir en un plan de gestión supervisado por un órgano independiente y competente.
Elles devraient être réalisées au stade de l'étude de faisabilité d'un projet, aider l'investisseur à prendre sa décision et guider la conception du projet pendant tout son cycle de vie. Les conclusions et recommandations de ces études devraient en outre être intégrées dans un plan de gestion dont l'exécution serait suivie par un organe compétent indépendant.

Muchos representantes dijeron también que los países en desarrollo carecían de la capacidad para gestionar el mercurio y los productos que lo contenían de manera ambientalmente racional durante todo su ciclo de vida.
Nombreux étaient également ceux pour qui les pays en développement ne disposaient pas des moyens pour gérer le mercure et les produits contenant cette substance de manière écologiquement rationnelle durant la totalité de leurs cycles de vie.

A fin de ampliar y reforzar el mandato, el Relator Especial recomendó vigilar los efectos nocivos de los productos y desechos peligrosos durante todo su ciclo de vida, desde la producción hasta la eliminación, y elaborar un conjunto de directrices sobre los enfoques basados en los derechos humanos para la gestión adecuada de los productos y desechos peligrosos.
Afin d'élargir et de renforcer ce mandat, le Rapporteur spécial a recommandé que le titulaire du mandat puisse suivre de près les conséquences néfastes des produits et déchets dangereux pendant toute leur durée de vie, de leur production à leur élimination, et qu'il puisse élaborer un ensemble de lignes directrices pour une approche de la gestion rationnelle de ces produits et déchets qui soit fondée sur les droits de l'homme.

Crear un entorno propicio para el diseño y puesta en funcionamiento de estructuras institucionales dedicadas a la promoción de la gestión racional de los productos químicos y los desechos durante todo su ciclo de vida;
Les mesures permettant d'assurer la conception et le fonctionnement de structures institutionnelles spécialisées pour promouvoir la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets durant la totalité de leur cycle de vie;

Reconociendo que la cooperación internacional permanente es fundamental para aumentar el acceso de los interesados directos a información sobre el contenido de sustancias químicas en los productos durante todo su ciclo de vida y que se precisan medidas concertadas inmediatas para promover la armonización y evitar así una mezcolanza descoordinada de sistemas de información y maximizar la compatibilidad con los sistemas en uso y los beneficios para todos los interesados directos pertinentes.
Reconnaissant qu'une coopération internationale suivie est essentielle pour faciliter l'accès des parties prenantes aux informations relatives aux substances chimiques incorporées dans des produits pendant tout leur cycle de vie et que des mesures concertées rapides sont nécessaires pour promouvoir l'harmonisation, évitant ainsi un ensemble de systèmes d'information non coordonné et optimisant la compatibilité avec les systèmes existants et les avantages pour toutes les parties prenantes concernées.

Se han elaborado diversas directrices técnicas, programas de capacitación e instrumentos para prestar asistencia a los países en el tratamiento de los plaguicidas obsoletos, junto con una gestión más eficaz de los plaguicidas durante todo su ciclo de vida.
Plusieurs directives techniques, programmes de formation et outils ont été élaborés pour aider les pays à résoudre les problèmes posés par ces pesticides et à assurer une gestion plus efficace des pesticides durant tout leur cycle de vie.

La LCA conlleva la recopilación de datos cuantitativos sobre todas las entradas y salidas de material, la energía y los flujos residuales asociados a un producto durante todo su ciclo de vida para poder determinar los impactos ambientales.
La LCA implique le recueil de données quantitatives sur toutes les arrivées et sorties de matériau, l'énergie et les flux résiduels associés à un produit pendant tout leur cycle de vie afin de déterminer les impacts environnementaux.

Los Estados miembros deberán determinar estrategias globales y coherentes para la formación a lo largo de toda la vida, con el fin de que¡os ciudadanos puedan adquirir y actualizar las competencias necesarias para adaptarse a los cambios económicos y sociales durame todo su ciclo de vida.
Les États membres définissent des stratégies globales et cohérentes pour l'éducation et la formation tout au long de la vie afin d'aider les citoyens à acquérir et à actualiser les compétences requises pour s'adapter à l'évolution économique et sociale tout au long de la vie.

En particular, el titular del mandato recomienda que el Consejo amplíe el mandato del Relator Especial, pidiéndole que vigile los efectos nocivos de los productos y desechos peligrosos durante todo su ciclo de vida, desde la producción hasta la eliminación.
En particulier, le Rapporteur spécial recommande au Conseil d'élargir le mandat de manière à ce que le titulaire puisse suivre de près les conséquences néfastes des produits et déchets dangereux pendant toute leur durée de vie, de leur production à leur élimination.

Desde Vispro creemos que la actividad industrial es compatible con el respeto a los valores medio ambientales, por este motivo hemos apostado por la integración de criterios de sostenibilidad en el desarrollo de nuestras actividades, tanto en nuestros procesos productivos como en el comportamiento de nuestros productos durante todo su ciclo de vida.
En Vispro nous croyons que l'activité industrielle est compatible avec le respect pour les valeurs de l'environnement, pour ce motif nous avons parié par l'intégration de critères de durabilité dans le développement de nos activités, dans nos processus productifs et dans le comportement de nos produits durant tout son cycle de vie.

Hasta qué punto y de qué manera los principales sistemas de zonas protegidas existentes y las iniciativas dirigidas a promover redes ecológicas satisfacen las necesidades de las especies migratorias durante todo su ciclo de vida y en sus zonas de migración;
Dans quelle mesure et comment les principaux systèmes d'aires protégées et les initiatives visant à promouvoir les réseaux écologiques répondent aux besoins des espèces migratrices durant la totalité de leur cycle de vie et dans l'ensemble de leurs aires de répartition;

Por esta razón, el Grupo respaldó un enfoque de"gestión durante todo el ciclo de vida útil", diseñado para asegurar que cada pieza de munición convencional esté contabilizada y sea objeto de evaluación técnica durante todo su ciclo de vida útil, desde la producción hasta su utilización o eliminación.
Ce faisant, le Groupe a adopté une approche de la gestion sur toute la durée du cycle de vie, conçue pour recenser chaque pièce de munition classique et la soumettre à une évaluation technique pendant tout son cycle de vie, de sa production à son utilisation ou à son élimination.

Comment utiliser "todo su ciclo de vida" dans une phrase en Espagnol

Motivarlo y guiarlo en todo su ciclo de vida como empleado.

Todo su ciclo de vida puede completarse en sólo 3 semanas.

Todo su ciclo de vida tiene lugar dentro de la colmena.

El ácaro pasa todo su ciclo de vida en el host.

Por su diseño, tampoco requieren mantenimiento en todo su ciclo de vida útil».

SERVICIOSpara maximizar la disponibilidad del centro durante todo su ciclo de vida 2.

analizar todo su ciclo de vida para saber qué puede implicar realmente su uso.

La gestión de los dispositivos médicos IoT durante todo su ciclo de vida 4.?

és de todo su ciclo de vida de forma mucho más amplia que antes.

5 Especies que no cumplen todo su ciclo de vida en el medio Art.

Comment utiliser "tout leur cycle de vie, tout son cycle de vie, totalité de leur cycle de vie" dans une phrase en Français

Utilisez la conservation hors site pour protéger, gérer et sécuriser vos informations pendant tout leur cycle de vie

Bien entendu, tout son cycle de vie étant passé au crible, le meuble doit aussi pouvoir être recyclé.

Ils sont très économes en énergie durant tout leur cycle de vie (phase de production, transport, manutention, montage, etc.)

Il n'a plus accès à la plateforme, en revanche l'accès aux documents archivés vous reste garanti pendant tout leur cycle de vie !

TERAO intervient à l'échelle des bâtiments sur tout leur cycle de vie ainsi qu'à l'échelle des écoquartiers et des villes durables.

Générez automatiquement les comptes d’immobilisations par type d’actif, dans tout leur cycle de vie depuis l’entrée jusqu’à la sortie du parc.

La promesse est la connaissance factuelle du comportement de vos équipements durant tout leur cycle de vie et dans différentes conditions d’utilisation.

Les Odonates sont parmi les 11 ordres d’insectes comprenant des familles d’insectes vivant une partie ou la totalité de leur cycle de vie dans l’eau.

Tout son cycle de vie s’inscrit dans une logique de développement durable.

SpinalBIM, la seule plateforme BIM dynamique et évolutive qui accompagne votre bâtiment sur tout son cycle de vie !