Que Veut Dire TODO SU COMPORTAMIENTO en Français - Traduction En Français

• tout son comportement
• l'ensemble de son comportement

Exemples d'utilisation de Todo su comportamiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Todo su comportamiento.
Tout son comportement.

Por lo demás, la superioridad que yo definiría espiritual del presidente De Gasperi puede comprobarse en todo su comportamiento.
Du reste, on peut reconnaître la supériorité que je qualifierais de spirituelle du président De Gasperi dans tous ses comportements.

Sobre todo su comportamiento.
C'est surtout son comportement.

Siempre que un órgano del Estado actúe en esta calidad(y no en una calidad ajena puramente privada), todo su comportamiento es atribuible al Estado.
Dès lors que l'organe de l'État agit en sa qualité en tant que telle(et non en une qualité extérieure, purement privée), l'ensemble de son comportement est attribuable à l'État.

Aceptan todo su comportamiento mal educado, y nunca los disciplinan por sus faltas.
Vous acceptez tous leurs comportements grossiers, et vous ne les punissez jamais pour leurs méfaits.

El mero conocimiento no permitió a una vivir una vida mejor y fui agradecida de que el Maestro Idaki Shin siempre nos hubiese enseñado a realizar cosas profundamente mediante sus conferencias y todo su comportamiento.
La seule connaissance ne permit pas à quelqu'une de vivre une vie meilleure et je fus reconnaissante de ce que le Maître Idaki Shin nous eût toujours enseignées à réaliser des choses profondément moyennant ses conférences et toute sa conduite.

Siempre que haya finalizado la instalación, todo su comportamiento de supervisión se realiza de forma silenciosa y secreta, lo cual es menos probable que sus empleados descubran.
Tant que vous avez terminé l'installation, tous vos comportements de surveillance subissent en silence et en secret des chances que vos employés les découvrent moins.

En junio, la perdiz(Tetrao umbellus), que es tan tímido que un pájaro, le llevó el pasado la cría mis ventanas, de los bosques en la parte trasera a la parte delantera de mi casa, cacareando y llamando a ellos como una gallina, y en todo su comportamiento se demuestra que la gallina de los bosques.
En Juin la perdrix(Tetrao umbellus), qui est si timide d'un oiseau, a conduit son passé couvées mes fenêtres, du bois à l'arrière à l'avant de ma maison, gloussant et en appelant à eux comme une poule, et dans tous ses comportements prouvant elle la poule des bois.

Y lo hizo con la misma libertad con que en todo su comportamiento puso en evidencia la dignidad y la vocación de la mujer, sin amoldarse al uso dominante y a la tradición avalada por la legislación de su tiempo" 5.
Il l'a fait dans la liberté même avec laquelle il a mis en valeur la dignité de la vocation de la femme par tout son comportement, sans se conformer aux usages qui prévalaient ni aux traditions que sanctionnait la législation de son époque» 5.

En la práctica de una religión pueden surgir conflictos en materia de dignidad humana, patria potestad, libertad de enseñanza y libertad de expresión artística, así como situaciones antagónicas entre los aspectos negativos y positivos de la libertad de culto o frente a las obligaciones de el Estado relativas a la educación y hasta, en casos extremos, conflictos con el derecho de otros a la vida, incluido el derecho de el individuo a orientar todo su comportamiento hacia la práctica de su fe.
Des conflits avec la dignité humaine, les droits des parents, la liberté de l'enseignement et la liberté d'expression artistique, entre la liberté positive et négative de religion, avec les obligations de l'État en matière d'enseignement et, dans des cas extrêmes, même avec le droit d'autrui à la vie sont concevables en matière de pratiques religieuses, notamment dans le contexte de l'individu d'aligner l'ensemble de son comportement sur ses convictions.

Todo su comportamiento, sus acciones, él comienza a protestar contra el hecho de que todavía se considera pequeña. Fue en este punto, muchos padres encuentran que es necesario para instruirle en el camino correcto mediante la lectura de la moral en cualquier ocasión.
Tout son comportement, ses actions, il commence à protester contre le fait qu'il est toujours considéré comme faible. Ce fut à ce point, de nombreux parents trouvent qu'il est nécessaire de l'instruire sur la bonne voie en lisant la morale en toute occasion.

Sin embargo,¿está seguro de que estas características son suficientes para permitirle realizar un seguimiento de todo su comportamiento en línea y mantenerlas alejadas de los peligros en línea, como los sitios web para adultos, videos violentos, depredadores en línea, acoso cibernético y estafadores?
Cependant, êtes-vous sûr que ces fonctionnalités sont suffisantes pour vous permettre de suivre tout leur comportement en ligne et de les éloigner des dangers en ligne, tels que les sites Web pour adultes, les vidéos violentes, les prédateurs en ligne, la cyberintimidation et les escrocs?

Necesitamos entender todo su comportamiento compulsivo del pasado, además de todas las otras variables de causas y condiciones que la han llevado a su estado presente, y necesitamos saber cuáles serán las consecuencias de todo aquello que le enseñemos.
Nous devons comprendre la totalité de leur comportement compulsif passé, en plus de toutes les paramètres des causes et des conditions qui les ont affectés et les ont conduit à leur état actuel, et nous devons connaître les conséquences de tout ce que nous leur enseignons.

Además, las unidades gubernamentales locales o regionales son como los órganos del gobierno central y no como las"entidades" a que alude el párrafo 2 del artículo 7, en el sentido de que todo su comportamiento en calidad de tales es atribuible al Estado, y no sólo el que entraña el ejercicio de las"prerrogativas del poder público" en un sentido más estrechoVéanse los párrs. 168 y 174 a 178 supra.
De surcroît, les unités publiques locales ou régionales, et certainement à la différence des«entités» couvertes par l'article 7, paragraphe 2, s'apparentent aux organes du gouvernement central en ce que l'ensemble de leur comportement en tant que tel est attribuable à l'État, et non pas seulement leur comportement qui entraîne, dans un sens plus restrictif Voir supra, par. 168, 174 à 178.

Pensando precisamente en esta seria responsabilidad he querido crear el Consejo Pontificio para la Cultura, con el fin de dar a toda la Iglesia un impulso vigoroso y despertar en los responsables y en todos los fieles conscientes, el deber que nos concierne a todos de estar a la escucha del hombre moderno, no para aprobar todos sus comportamientos, sino ante todo para descubrir, en primer lugar, sus esperanzas y aspiraciones latentes.
C'est en pensant à cette lourde responsabilité que j'ai voulu créer le Conseil pontifical pour la culture, afin de donner à toute l'Eglise une impulsion vigoureuse et rendre tous les responsables, tous les fidèles conscients du devoir qui nous incombe à tous d'être à l'écoute de l'homme moderne, non pour approuver tous ses comportements, mais pour découvrir d'abord ses espoirs et ses aspirations latentes.

¿Entonces me estás diciendo que todos sus comportamientos extraños tienen una base orgánica?
Donc tout son étrange comportement, a une base organique?

Se trata de un hombre que busca su alma gemela y que se arrepiente de su comportamiento y sobre todo de su orgullo en el pasado.
Elle parle d'un homme qui est à la recherche de son âme sœur et qui regrette ses comportements et surtout son orgueil du passé qu'il interprète comme des mensonges.

Todo depende de su comportamiento.
Tout dépend de votre comportement.

Al final del ensayo, todo rastro de su comportamiento original se esfumó.
À la fin de l'étude, toutes traces de leur comportement initial avait disparu.

Este fue el verdadero motivo de su comportamiento: todo nacía del amor a su Señor Jesucristo y del amor a la Iglesia y a la humanidad.
Cela fut le vrai moteur de son comportement: tout naissait de l'amour pour le Seigneur Jésus Christ, et de l'amour pour l'Eglise et pour l'humanité.

Como alguien que es emulado por tantos jovenes jamaiquinos, y en todo el mundo, su comportamiento reciente representa todo lo malo de nuestra sociedad.
Pour quelqu'un qui est un modèle pour tant de jeunes en Jamaïque- et partout dans le monde- son récent comportement montre ce qui ne va pas dans notre société.

¿Por qué siempre eliminan todo su historial web para ocultar su comportamiento en línea de usted?
Pourquoi suppriment-ils toujours tout leur historique Web pour vous cacher leur comportement en ligne?

La meta es actuar como si se cubran todas sus necesidades, después todo su pensamiento y comportamiento viene de una perspectiva distinta.
Le objectif est d'agir comme si tous vos besoins sont satisfaits, alors tous vos pensée et de comportement vient d'une perspective différente.

El objetivo de la física de partículas elementales es descubrir los componentes fundamentales de los que todo está hecho e investigar su comportamiento.
Commons Le but de la physique des particules élémentaires est de découvrir les éléments fondamentaux dont toute chose est constituée et d'étudier leur comportement.

Diseño ecológico": integración de los aspectos medioambientales en el diseño del producto con el fin de mejorar su comportamiento medioambiental a lo largo de todo su ciclo de vida;
Écoconception": l'intégration des caractéristiques environnementales dans la conception du produit en vue d'améliorer la performance environnementale du produit consommateur d'énergie tout au long de son cycle de vie;

Nuestro país vecino, Argelia- que Dios proteja a su gente de todo mal- intenta mantener su comportamiento diplomático mediante el ofrecimiento de material logístico a líderes del Frente Polisario, movimiento saharaui armado, para promover una mentira histórica.
Notre pays voisin, l'Algérie- que Dieu garde son peuple de tout mal- essaie de maintenir ses efforts diplomatiques en fournissant la logistique pour les dirigeants du Front Polisario, le mouvement armé sahraoui, afin de promouvoir un mensonge historique.

Fue el principal mensaje del Maestro Jesús en su encarnación anterior, lo que, no sólo por sus palabras, sino, sobre todo, por su comportamiento, ha contribuido a una transformación profunda.
Tel était le message principal du Maître Jésus, dans sa dernière incarnation, non seulement par ses paroles, mais surtout pour sa conduite, a contribué à une transformation profonde.

Será necesario sensibilizar ante todo a aquellos que pueden modificar su comportamiento, pero principalmente, para tener éxito, conseguir que todos los Estados se sientan responsables y que nuestras decisiones no sean solamente europeas sino también internacionales.
Il faudra sensibiliser avant tout ceux qui peuvent modifier leur comportement, mais surtout, pour réussir, obtenir que tous les États se sentent responsables et que nos décisions ne soient pas seulement européennes mais aussi internationales.

Las pruebas de caracterización Michael Feathers recomienda en su libro hacer pruebas diseñadas no sólo para verificar que el código es correcto, pero también y sobre todo para caracterizar su comportamiento, es decir, para averiguar lo que realmente hace este código.
Tests de caractérisation Michael Feathers préconise dans son livre de réaliser pour ce faire des tests destinés, non pas seulement à vérifier que le code est correct, mais aussi et surtout à caractériser son comportement, c'est-à-dire à découvrir ce que fait réellement ce code.

Puedo no haber conocido al hombre(o si,¿a través de su música?), puedo no haberme encontrado con el hombre(¿lo hubiera querido con todo su raro comportamiento?)… pero sentí el inicio de una pequeña lágrima por el hecho que esta grandiosa parte de la historia… había llegado a su fin.
Je n'ai peut- être pas connu l'homme(ou le connaissais- je par sa musique?), je n'ai jamais peut- être rencontré l'homme(l'aurais- je voulu avec tout son comportement bizarre?)… mais j'ai ressenti le commencement d'une petite larme pour le fait que cette grande époque d'histoire est finie.

Comment utiliser "todo su comportamiento" dans une phrase en Espagnol

Todo su comportamiento fue capturado por las….

Todo su comportamiento derivará a partir de estas relaciones.

Pero en todo su comportamiento excéntrico había una gran revelación.

Entiende que no todo su comportamiento se debe a ti.

Lo mejor de todo su comportamiento venía por la noche.

¿Reconocerle siempre y medir todo su comportamiento de forma unificada?

[Entonces, todo su comportamiento se transform en unaexplosin de entusiasmo].

Todo su comportamiento y todo lo relacionado con ellos soy Yo.

Todo su comportamiento y sus obras están determinados por el pecado.

Todo su comportamiento sugería que se estaban perdiendo algo realmente bueno».

Comment utiliser "tout son comportement" dans une phrase en Français

Tous ses efforts, tout son comportement la nient.

En quelques secondes, ce fut tout son comportement qui changea.

Certains interprètent tout son comportement par ce qu'il a vécu.

Tout son comportement porte à croire qu’elle était au courant de tout.

Et du coup tout son comportement avait radicalement changé du jour au lendemain.

Tout son comportement était orienté vers sa nature de lycanthrope.

Nous apprécions avant tout son comportement calme et sa nature affectueuse.

Tout son comportement montrait qu’il essayait de se convaincre de ce qu’il disait.

Dès qu'un maître s'intéresse à lui, tout son comportement s'en trouve modifié.

Tout son comportement dénote sa volonté et sa confiance dans ses évocations.