Exemples d'utilisation de Sa conduite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et sa conduite?
¿Qué hay de su conducta?Je vais lui exposer sa conduite.
Voy a hablar con éI de su comportamiento.Sa conduite dans l'oeuvre.
Malgré sa conduite abjecte.
A pesar de su comportamiento desagradable.Comment explique-t-il sa conduite?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conduite international
la bonne conduitede bonne conduite administrative
conduite de la politique
de conduite professionnelle
une bonne conduitede conduite volontaires
code de conduite relatif
conduite criminelle
conduite avisée
Plus
Vue sa conduite la dernière fois.
Después de su exabrupto la última vez.Que vous dit sa conduite?
Sa conduite a déçu beaucoup de ses amis.
Bruat est décoré pour sa conduite dans cette action.
Bynnon fue condecorado por su actuación en esta acción.L'Église missionnaire est désormais en chemin sous sa conduite.
Sa conduite ici prouve que Tarzan n'est pas un sauvage.
Con su conducta en esta corte, Tarzán ha demostrado que no es un salvaje.Je ne lui en veux pas… mais sa conduite.
Sa conduite à mon égard… disons… charitablement… qu'elle est étrange.
Et juger le dit lieutenant pour sa conduite en cette occasion.
Y para juzgar al mencionado teniente por su proceder en tal ocasión.Vous avez mis un garde dans sa chambre et ça influence sa conduite.
Quant à sa conduite, le CX-7 SUV coins et tourne sans problème, même à grande vitesse.
La TV commemédium divertissant perd graduellement sa conduite indisputable.
Nous sommes confiants de voir, sous sa conduite, l'Agence relever les défis qui l'attendent.
Confiamos en que, bajo su dirección, el Organismo ha de poder afrontar los futuros desafíos.Tout détenu condamné à une peine privative de liberté d'au moins trois mois bénéficie d'unmeilleur traitement à mesure que sa conduite s'améliore.
El trato dispensado a los condenados a una pena de privación de libertad de no menos detres meses será mejor si mejora su comportamiento.Nous sommes convaincus que sous sa conduite, nous accomplirons des progrès notables dans nos travaux.
Estamos convencidos de que bajo su conducción lograremos progresos sustanciales en nuestras labores.C'est donc avec un grand plaisir que je tiens à l'assurer de l'appui etde la coopération du Botswana dans sa conduite des délibérations de cet organe.
Es, pues, con gran placer que le aseguro todo el apoyo yla cooperación de Botswana en su dirección de las deliberaciones de este órgano.Il pense à ceux que sa conduite a poussés au mal, et il s'efforce, par tous les moyens possibles, de les ramener dans le droit sentier.
Piensa en aquellos que fueron inducidos al mal por su conducta, y procura de toda manera posible hacerlos volver a la senda de la verdad.Énorme et indisciplinéeSA a été maîtrisée par un massacre de sa conduite à fin juin 1934 la"nuit des longs couteaux.
El SA enorme eingobernable fue traído bajo control por una masacre de su dirección a finales de junio de de 1934 de la"noche de los cuchillos largos.Nous sommes certains que sous sa conduite et grâce à sa considérable expérience de la diplomatie, nos délibérations seront couronnées de succès.
Confiamos en que bajo su conducción y gran experiencia diplomática nuestras deliberaciones se vean coronadas por el éxito.Comment une supérieure peut-elle inspirer à ses sœurs l'attitude«d'écoute avec l'oreille du cœur» lorsque sa conduite ne correspond pas à ce qu'elle dit?
¿cómo puede una superiora inculcar en las hermanas ladisposición de"escuchar con el oído del corazón" cuando su comportamiento no corresponde con lo que dice?Après avoir exposé les faits indiquant une discrimination à l'encontre de la victime,il appartient au défendeur d'établir que sa conduite n'était pas discriminatoire.
Una vez expuestos los hechos que se consideran discriminatorios contra la víctima,corresponde al demandado probar que su comportamiento no fue discriminatorio.Sous sa conduite, le Maroc a joui d'un grand prestige dans le monde, à divers niveaux sur la scène internationale, notamment dans le domaine de la diplomatie.
Bajo su liderazgo Marruecos disfrutó de un gran prestigio en el mundo en diversas esferas de la actividad internacional, incluida la diplomacia.Nous sommes convaincus que sous sa conduite, l'AIEA continuera de jouerson rôle avec succès, et il peut compter sur l'assistance de la Slovaquie.
Estamos convencidos de que, bajo su dirección, el OIEA continuará desempeñando con éxito Sous sa conduite, la Tanzanie a eu le privilège de coprésider avec le Danemark les négociations qui ont mené à la création de la Commission de consolidation de la paix.
Bajo su conducción, Tanzanía tuvo el privilegio de copresidir, con Dinamarca, las negociaciones que llevaron al establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz.
