Que Veut Dire CODE DE CONDUITE RELATIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código de conducta sobre
• código de conducta relativo
• el código de conducta sobre
• código de conducta referente
• el código de conducta relativo

Exemples d'utilisation de Code de conduite relatif en Français et leurs traductions en Espagnol

Code de conduite relatif aux centres de données.
Código de conducta sobre centros de datos.

La Banque d'Espagne avait élaboré un code de conduite relatif aux systèmes de paiement par carte.
El Banco de España había elaborado un código de conducta relativo a los sistemas de pago con tarjeta.

Code de conduite relatif aux équipements à haut débit.
Código de conducta sobre equipos de banda ancha.

Échange d'informations sur le Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité.
Intercambio de información acerca del Código de conducta sobre los aspectos político-militares de la seguridad.

Il a également convenu que le Groupe de travail chargé des questions juridiques devait entamer une étude sur des directives et un code de conduite relatif à la mer de Chine méridionale.
También se convino en encomendarle al Grupo de Trabajo sobre Cuestiones Jurídicas la tarea de hacer un estudio sobre directrices y un código de conducta con respecto al Mar de China Meridional.

Formuler un code de conduite relatif au VIH/sida sur les lieux de travail.
Articulación de un código de conducta sobre el VIH/SIDA en el lugar de trabajo;

La charia constitue une garantie du respect de la pluralité des cultures et un code de conduite relatif à la pluralité des religions a été adopté.
La Ley cherámica constituye una garantía del respeto de la pluralidad de culturas, y se ha aprobado un código de conducta relativo a la pluralidad de religiones.

Le fait est que le code de conduite relatif au matériel de guerre n'est pas juridiquement contraignant.
SV El código de conducta sobre material bélico no tiene obligatoriedad jurídica.

Plutôt que d'imposer des sanctions aux donateurs, il conviendrait peut-être de mettre en place un code de conduite relatif à l'aide, destiné aux donateurs et aux bénéficiaires.
En lugar de imponer sanciones a los donantes, tal vez debería existir un código de conducta sobre la ayuda tanto para los donantes como para los beneficiarios.

C 45 Code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières.
C(45) Código de conducta sobre contaminación accidental de aguas interiores transfronterizas.

Autre réalisation importante de l'OSCE outre ces documents: le Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité, qui a été adopté à Budapest en 1994.
Además de esos documentos, un importante logro de la OSCE es el Código de Conducta sobre los Aspectos Político-militares de la Seguridad, aprobado en Budapest en 1994.

Le code de conduite relatif à la lutte contre la rivalité fiscale illicite est un pas dans la bonne direction.
El código de conducta referente a la lucha de la competencia fiscal ilícita es un paso en la buena dirección.

Chacun respectera dans ce domaine les droits des autres.» Ibid., décision IV de Budapest, Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité, par. 11.
Cada Estado respetará los derechos de todos los demás a ese respecto.” ibíd., decisión IV de Budapest,”Código de conducta sobre los aspectos político-militares de la seguridad”, párr. 11.

Dans le Code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières, la règle est posée en ces termes.
En el Código de Conducta sobre contaminación accidental de aguas interiores transfronterizas se expresa así.

Outre les points que je viens d'évoquer, elle définit des exigences pour un code de conduite relatif à la vente d'armes par les pays de l'UE et des critères pour une gestion forestière durable.
Además de algunos que ya he nombrado más arriba, hay también demandas de códigos de conducta en relación con la venta de armas por países comunitarios y criterios para un uso sostenido de los bosques.

Par ailleurs, ces deux dernières années, les États-Unis ont eu des échanges francs et fructueux avec des experts européens au sujet de la proposition de l'Union européenne d'établir un code de conduite relatif aux activités spatiales.
En los dos últimos años, los Estados Unidos también han mantenido intercambios fructíferos y directos con expertos europeos para tratar la propuesta de la Unión Europea relativa a un código de conducta para las actividades ultraterrestres.

Blak(PSE), par écrit.-(DA) Un code de conduite relatif aux revenus octroyés aux membres de la Commission en plus de leur traitement a été promulgué.
Bonde(PSE), por escrito.-(DA) Se ha aprobado un código de conducta relativo a los ingresos que perciben los miembros de la Comisión añadidos a su salario.

Si nous voulons créer des institutions démocratiques de ce genre, la prochaine étape consiste à faire de l'accès aux informations un engagement explicite des institutions, conformément aux orientations du code de conduite relatif à l'accès aux documents.
Si queremos crear instituciones democráticas, lo primero que tenemos que lograr es que el acceso a la información sea un compromiso explícito de las instituciones, según el ejemplo del Código de Conducta referente al acceso a los documentos.

L'article II, paragraphe 2, du Code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières énonce également un principe analogue.
El párrafo 2 del artículo II del Código de conducta sobre la contaminación accidental de las aguas interiores transfronterizas establece también un principio similar.

Cette réévaluation a abouti à l'adoption par l'Organe de coordination de l'aide en Somalie, le 17 février 1995, d'un Code de conduite relatif à l'aide internationale en faveur de la relance et du développement en Somalie.
A raíz de ese examen, el 17 de febrero de 1995 el Órgano de Coordinación de la Ayuda a Somalia aprobó un Código de Conducta relativo a la asistencia internacional para la rehabilitación y el desarrollo de Somalia.

La mise en oeuvre du Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité a fait l'objet d'une conférence de suivi à Vienne ainsi que de séminaires nationaux, destinés aux militaires.
La aplicación del código de conducta relativo a los aspectos político-militares de la seguridad fue el tema de una conferencia de seguimiento en Viena, así como de seminarios nacionales dirigidos a los militares.

La Convention a fait l'objet de différentes modifications. La dernière a eu lieu le 10 octobre 2008 et introduit un code de conduite relatif à l'égalité des traitements lors du recrutement et la sélection des travailleurs.
Ese Convenio ha sido objeto de diversas modificaciones, la más reciente de las cuales, introducida el 10 de octubre de 2008, establece un código de conducta relativo a la igualdad de trato en la contratación y selección de los trabajadores.

Le 25 juin 2013, 22 États ont signé le Code de conduite relatif à la prévention et à la répression des actes de piraterie, des vols à main armée à l'encontre des navires et des activités maritimes illicites en Afrique de l'Ouest et du Centre.
El 25 de junio de 2013, 22 Estados suscribieron el Código de Conducta relativo a la Represión de la Piratería, los Robos a Mano Armada contra los Buques y las Actividades Marítimas Ilícitas en África Occidental y Central.

Déterminer si les gouvernements parviennent à s'entendre sur un code de conduite relatif au transfert de technologie afin de pouvoir régler toutes les questions en suspens.
Examinará si existe la convergencia de opiniones necesaria entre los gobiernos respecto del código de conducta sobre la transferencia de tecnología para que pueda llegarse a un acuerdo sobre todas las cuestiones pendientes.

Le Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité porte sur le contrôle démocratique des forces militaires et de sécurité, le droit international humanitaire et les principes régissant l'usage de la force, y compris dans les conflits civils.
El Código de Conducta sobre los aspectos político-militares de la seguridad se refiere al control democrático de las fuerzas armadas y de seguridad, el derecho humanitario internacional y los principios que rigen el uso de la fuerza, incluso en conflictos civiles.

Ce programme est partiellement conforme aux exigences du"code de conduite relatif au contenu et à la présentation des programmes de stabilité et de convergence.
El programa cumple parcialmente con las exigencias en materia de presentación de datos impuestas en el Código de conducta relativo al contenido y al formato de los programas de estabilidad y de convergencia.

Code de conduite relatif au contenu et à la présentation des programmes de stabilité et de convergence, adopté par le Conseil des ministres de l'économie et des finances(Ecofin) du 11 octobre 2005, qui coule les éléments fondamentaux du règlement(CE) n° 1467/97 du Conseil dans des lignes directrices visant à assister les États membres dans la rédaction de leurs programmes.
Código de conducta sobre el contenido y la forma de los programas de estabilidad y convergencia, refrendado por el Consejo Europeo el 11 de octubre de 2005, y que incorporó los elementos fundamentales del Reglamento(CE) n° 1467/97 del Consejo a unas directrices para ayudar a los Estados miembros en la elaboración de sus programas.

Tous les États se doivent d'observer un code de conduite relatif au contrôle des drogues, à la lutte contre leur trafic et aux forces qui en tirent avantage.
Todos los Estados deben observar un código de conducta relativo a la fiscalización de las drogas, así como a la lucha contra su tráfico y las fuerzas que se benefician de él.

Le Code de conduite relatif à l'aide internationale en faveur de la relance et du développement en Somalie, adopté en 1995 par l'Organe de coordination de l'aide en Somalie, et les Directives relatives aux opérations de secours des Nations Unies en Somalie continuent à offrir des conditions d'exécution optimales pour l'aide internationale.
El Código de Conducta relativo a la asistencia internacional para la rehabilitación y el desarrollo de Somalia, aprobado por el Órgano de Coordinación de la Ayuda a Somalia en 1995, y las directrices para las operaciones de socorro humanitario de las Naciones Unidas en Somalia, siguen constituyendo un marco general para crear condiciones operacionales óptimas para la ayuda internacional a Somalia.

Les États membres de l'Union européenne sont attachés à la mise en œuvre du code de conduite relatif à la sûreté des réacteurs de recherche ainsi que du code de conduite relatif à la sûreté et la sécurité des sources radioactives, et ils encouragent tous les États à en faire de même.
Los Estados miembros de la Unión Europea están comprometidos con la aplicación del código de conducta sobre seguridad de los reactores de investigación, así como del código de conducta sobre seguridad de fuentes radiactivas, y animan al resto de Estados a que adquieran también dichos compromisos.

Comment utiliser "code de conduite relatif" dans une phrase

Adopter un code de conduite relatif au respect des droits de l’Homme approuvé au plus haut niveau de l’entreprise ;

un code de conduite relatif à la fiscalité des entreprises visant à supprimer les mesures considérées comme trop avantageuses ;

La Commission européenne, Facebook, Twitter, YouTube et Microsoft ont signé un code de conduite relatif aux discours haineux illégaux en ligne.

L'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), les Règles de procédure et le Code de conduite relatif aux procédures de règlement des différends;

Vous trouverez ci-dessous, un aperçu du code de conduite relatif à l'utilisation responsable des technologies et des appareils personnels à l'école.

De plus en plus d'employeurs adoptent un code de conduite relatif à l'utilisation des médias sociaux sur les lieux de travail.

La Commission européenne et les entreprises des technologies de l’information annoncent un code de conduite relatif aux discours haineux illégaux en ligne

Cette pêche industrielle est contraire à la logique, à l’étique et au Code de conduite relatif à une pêche responsable établi par la FAO.

En 2006, le groupe a dévoilé son premier code de conduite relatif aux mesures acceptables en temps de guerre, menaçant directement les travailleurs humanitaires.

24 septembre 2015 / Réponse au message d'Alain Marcoux concernant le respect du code de conduite relatif au temps de travail [PDF - 90 ko]