Que Veut Dire CODE DE CONDUITE DESTINÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código de conducta para
• código de conducta destinado
• código de conducta dirigido

Exemples d'utilisation de Code de conduite destiné en Français et leurs traductions en Espagnol

Ii Un code de conduite destiné aux travailleurs sanitaires.
Ii Se ha redactado un código de conducta para los trabajadores sanitarios.

Selon un avis, cette question pourrait être abordée de façon plus approfondie dans un code de conduite destiné aux tiers neutres.
Se opinó que la cuestión podría abordarse con más detalle en un código de conducta para terceros neutrales.

Un code de conduite destiné aux fournisseurs a par ailleurs été rédigé avec l'aide d'un consultant. On en étudie actuellement les modalités d'application.
Con ayuda de un consultor también se ha redactado un código de conducta para los proveedores y se han empezado a hacer análisis a fin de formular directrices para aplicarlo.

De même, le Ministère de l'intérieur diffuse dans tout le secteur public le Code de conduite destiné aux fonctionnaires chargés de faire appliquer la loi.
Asimismo, el Ministerio de Gobernación está divulgando a todo el sector público el Código de Conducta para los funcionarios encargados de aplicar la ley.

Le Gouvernement a en outre indiqué qu'un code de conduite destiné aux agents de la fonction publique avait été adopté et que la question des conflits d'intérêts figurait désormais dans le Code pénal.
El Gobierno indicó también que se ha aprobado un código de conducta para funcionarios públicos y que en el Código Penal se tienen en cuenta los conflictos de intereses.

Un programme devrait renforcer les règles et les dispositifs de surveillance existants, mais aussi présenter des propositions en vue de l'élaboration d'un code de conduite destiné aux intervenants concernés en ce domaine.
Deberá elaborarse un programa que endurezca las normas y los acuerdos de seguimiento en ν igor, pero también presentar propuestas para un código de conducta destinado a las partes interesadas en este ámbito.

En octobre 2000, le Directoire de la BCE a adopté un Code de conduite destiné à toutes les personnes employées par la BCE, qui peut également être consulté sur le site Internet de la BCE.
En octubre del 2000, el Comité Ejecutivo adoptó un Código de Conducta destinado a todos los empleados del BCE, que figura también en la dirección del BCE en Internet.

En outre, l'Eurosystème a également engagé des discussions avec les banques conservatrices participant au MBCC en vue de l'instauration d'un code de conduite destiné aux conservateurs effectuant des opérations dans le cadre du MBCC.
Por otra parte, el Eurosistema debatió también con los bancos custodios que participan en el MCBC la posibilidad de elaborar un código de conducta para los custodios que procesan operaciones a través del MCBC.

L'Union européenne a récemment approuvé un code de conduite destiné à améliorer le rapport coût/efficacité en réduisant les frais de transaction et en améliorant les résultats du développement.
La Unión Europea ha aprobado recientemente un código de conducta tendente a aumentar la eficacia en función de los costos mediante la reducción de los costos de transacción y la mejora de los resultados de desarrollo.

Un mécanisme national intégré visant à repérer les cas de violence sexiste et conjugale recensés par le corps médical et un code de conduite destiné aux travailleurs sanitaires;
Elaboración de un mecanismo nacional unificado para sacar a la luz casos de violencia por razón de género y violencia doméstica, bajo la supervisión del sistema médico, y elaboración de un código de conducta para trabajadores de la salud.

Le plan d'action qui vise à s'attaquer au problème comprend un code de conduite destiné au personnel hôtelier, et des mesures pour une meilleure sensibilisation du public.
El plan de acción elaborado para abordar ese problema incluye un código de conducta para el personal de los hoteles y medidas para concienciar a la opinión pública.

On a examiné le projet de loi sur les établissements pénitentiaires du Sud-Soudan, le projet de loi sur le Code de conduite dans les établissements pénitentiaires et le projet de Code de conduite destiné aux forces de police du Sud-Soudan.
Se revisó y comentó el proyecto de ley de prisiones del Sudán Meridional, el código de conducta de dicho proyecto de ley y el proyecto de código de conducta para la policía del Sudán Meridional.

Au Sommet de l'alimentation tenu à Rome en 2002, il a été proposé d'adopter un code de conduite destiné à garantir le droit à l'alimentation, mais cette proposition a été rejetée par la majorité des parties.
En la Cumbre de Roma de 2002 se propuso un código de conducta dirigido a garantizar el derecho a la alimentación, pero la mayoría de las partes lo rechazó.

C'est pour ces raisons que la Fédération internationale, en collaboration avec le Comité international de la Croix-Rouge(CICR), son organisation soeur, et conjointement avec six organisations non gouvernementales internationales importantes, a élaboré et mis en pratique un code de conduite destiné aux organisations de secours.
En vista de ello, la Federación Internacional, en colaboración con su organización hermana, el Comité Internacional de la Cruz Roja, en coalición con seis importantes organizaciones no gubernamentales internacionales, elaboró y observa un código de conducta destinado a las organizaciones de socorro.

La recommandation formulée au paragraphe 9 concerne l'élaboration du Code de conduite destiné à tous les responsables de l'application des lois dans le cadre de la politique de tolérance zéro.
La recomendación contenida en el párrafo 9 hace referencia a la elaboración de un Código de Conducta para todos los representantes de orden público como parte de la política de tolerancia cero.

Compte tenu des vulnérabilités potentielles que présente le secteur non lucratif par rapport au financement du terrorisme et à d'autres détournements à des fins criminelles, la Commission adresse une recommandation aux États membres et leur propose un cadre pour un code de conduite destiné aux OBNL exerçant leur activité dans l'Union européenne.
Habida cuenta de la potencial vulnerabilidad que presenta el sector sin ánimo de lucro con relación a la financiación del terrorismo y a otros desvíos con fines delictivos, la Comisión dirige una recomendación a los Estados miembros y propone un marco para un código de conducta destinado a las organizaciones sin ánimo de lucro que ejercen su actividad en la Unión Europea.

Il appelle l'attention sur un projet de code de conduite destiné aux experts, élaboré par la réunion des présidents créés en vertu d'instruments internationaux des organes relatifs aux droits de l'homme et invite les membres à en prendre connaissance.
Señala a la atención un proyecto de código de conducta para expertos, formulado por la reunión de Presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, y pide a los miembros que se familiaricen con él.

En outre, les membres de nombreux organes, de tribunaux ou d'ONG, de même que le personnel de l'ONU, sont tenus de respecter un code de conduite destiné avant tout à préserver tant leur indépendance que leur objectivité.
Además, los miembros de numerosos órganos, de tribunales o de ONG, al igual que los funcionarios de las Naciones Unidas, tienen la obligación de respetar un código de conducta destinado ante todo a garantizar su independencia y su objetividad.

Dans le cadre des décisions et recommandations indiquées, un code de conduite destiné au personnel de l'ONU a été élaboré et, avec l'approbation de l'Assemblée générale, fera partie intégrante du Statut et du Règlement du personnel.
Como parte de estas medidas y recomendaciones, se ha elaborado un Código de Conducta para el personal de las Naciones Unidas que, con la aprobación de la Asamblea General, pasará a ser parte integrante del Reglamento y Estatuto del Personal.

Pour ce qui est uniquement des sites web sociaux, il y a plusieurs semaines, tous les fournisseurs de sites de mise en réseau se sont réunis autour d'une même table et ont signé un code de conduite destiné à aider les jeunes enfants et adolescents à lutter contre le contenu négatif en ligne de ces sites web.
Ciñéndonos a las redes sociales, hace algunas semanas se reunieron los responsables de todas las redes sociales y firmaron un código de conducta con el propósito de ayudar a niños de corta edad y adolescentes a combatir los contenidos perniciosos de esos sitios.

Il lui demande, entre autres, d'élaborer un code de conduite destiné à éviter le transfert de sociétés subventionnées d'un État membre à un autre et d'exiger le remboursement par ces dernières des subventions perçues, en cas de non-respect de leurs obligations.
Entre otras cosas, le pide que elabore un código de conducta destinado a evitar el traslado de empresas subvencionadas de un Estado miembro a otro y exija la devolución por parte de éstas de las subvenciones recibidas, en caso de incumplimiento de sus obligaciones.

En ce qui concerne les services d'assurance, un groupe technique a été créé par l'UNAR: l'Institut de surveillance de l'assurance privée(ISVAP) et l'Institut national des assurances(ANIA), chargé d'élaborer un code de conduite destiné aux polices d'assurance fondées sur le risque racial qui prévoient des cotisations plus élevées selon la citoyenneté du client.
En cuanto a los servicios de seguros, la UNAR, el Instituto para la vigilancia de los seguros privados(ISVAP) y el Instituto Nacional de Seguros(ANIA) han creado un grupo técnico que tiene el cometido de elaborar un código de conducta para las pólizas de seguros que conlleven riesgo racial, y que ha dispuesto unos pagos más elevados en función de la nacionalidad del cliente.

Elle a rédigé diverses propositions dès 1998 et l'actuelle Commission a rédigé son propre code de conduite destiné à régir ses rapports avec les citoyens. Ce code est contraignant par nature et correspond en très grande partie au code rédigé par le médiateur lui-même.
Ha redactado varios borradores desde 1998 y, en la actualidad, en la Comisión actual, ha redactado y adoptado su propio Código de Conducta dirigido al ciudadano, de carácter vinculante y que se corresponde en muchos puntos con el Código de Conducta redactado por el propio Defensor del Pueblo.

Préoccupé par la course à l'investissement et aux marchés de certaines entreprises, sans respecter la législation du travail et les normes sociales et environnementales, le Parlement demande qu'un code de conduite destiné à assurer le respect de ces nor mes soit mis en place et encourage également les initiatives volontaires des entreprises dans ce domaine.
Preocupado por los numerosos ejemplos en los que la intensa competencia por inversiones y mercados y las deficiencias en la aplicación de las normas internacionales y las disposiciones nacionales han dado lugar a abusos por parte de las empresas, el Parlamento pide que se establezca un código de conducta destinado a garantizar el respeto de es tas normas, y fomenta también las iniciativas voluntarias de las empresas en este ámbito.

Le Conseil de l'Union et les représentants des Etats membres de l'UE ont adopté, le 9 mars, un code de conduite destiné à améliorer la coopé ration dans la lutte contre le travail au noir et les fraudes en matière de sécurité sociale.
El Consejo de la Unión y los representantes de los Estados miembros de la UE aprobaron el 9 de marzo un código de conducta destinado a mejorar la cooperación en la lucha contra el trabajo en negro y el fraude en materia de seguridad social.

Mariño Menéndez voudrait savoir si, dans le cadre du processus intergouvernemental, des questions telles que l'établissement d'un code de conduite destiné aux membres des organes conventionnels ou l'utilisation de renseignements émanant d'organisations non gouvernementales(ONG) seront examinées.
El orador pregunta si el proceso intergubernamental se ocupará de cuestiones tales como un código de conducta para los miembros de los órganos de tratados o el uso de informaciones proporcionadas por organizaciones no gubernamentales.

Divers partenariats sont apparus ces dernières années pour définir des normes ou des codes de conduite destinés à combler les lacunes de la gouvernance mondiale.
Durante los últimos años algunas asociaciones de colaboración han comenzado a elaborar normas o códigos de conducta con miras a colmar las brechas existentes en la gobernanza mundial.

Les codes de conduite destinés aux scientifiques et les campagnes de sensibilisation n'offrent pas des moyens de défense sans faille contre l'utilisation abusive des sciences de la vie à des fins hostiles.
Los códigos de conducta para los científicos y las campañas de sensibilización no constituyen una defensa infalible contra el uso de las ciencias de la vida con fines dolosos.

Les États membres et la Commission encouragent l'élaboration de codes de conduite destinés à contribuer, en fonction de la spécificité des secteurs, à la bonne application des dispositions nationales prises par les États membres en application de la présente directive.
Los Estados miembros y la Comisión alentarán la elaboración de códigos de conducta destinados a contribuir, en función de las particularidades de cada sector, a la correcta aplicación de las disposiciones nacionales adoptadas por los Estados miembros en aplicación de la presente Directiva.

De nombreux États ont aussi indiqué qu'ils avaient élaboré des normes pour préserver l'intégrité des entités publiques et privées ainsi que des codes de conduite destinés aux fonctionnaires et des codes de déontologie pour les professions concernées du secteur privé.
Muchos indicaron también que habían elaborado normas para salvaguardar la integridad de las entidades públicas y privadas, así como códigos de conducta para funcionarios públicos y códigos de ética para profesiones pertinentes del sector privado.

Comment utiliser "code de conduite destiné" dans une phrase en Français

En clair, il s’agit d’un code de conduite destiné à encadrer les propos tant des auteurs que les commentateurs d’Interactions.

Il vient de proposer à Bruxelles, qui a donné son feu vert, l’adoption d’un code de conduite destiné aux ONG.

Interprétation du Code de conduite destiné à l’Industrie canadienne des (…) Interprétation du Code de conduite destiné à l’Industrie canadienne des cartes de crédit et de débit : l’Agence de la (…)

En clair, il s’agit d’un code de conduite destiné à encadrer les propos tenus par les auteurs et les commentateurs d’Instantanés.

la rédaction d’ici fin 2018 d’un code de conduite destiné aux comparateurs et aux observatoires de la qualité de service ;

EFS MERCHANT SOLUTIONS INC.s’engage à respecter le Code de conduite destiné à l’industrie canadienne des cartes de crédit et de débit .

Mais il fallait faire davantage et en particulier concevoir un code de conduite destiné à moraliser les pratiques de l’industrie du lait.

Cliquez sur le lien suivant pour consulter la version antérieure du Code de conduite destiné à l'industrie canadienne des cartes de crédit.

Les comités des changes de huit grands centres financiers mondiaux ont publié lundi un code de conduite destiné à mieux encadrer les opérations...

18 janvier 2010 - Commentaires d’Option consommateurs sur le Code de conduite destiné à l’industrie canadienne des cartes de crédit et de débit

Comment utiliser "código de conducta dirigido" dans une phrase en Espagnol

compuesto por un informe y un código de conducta dirigido principalmente a las sociedades cotizadas.

Uno de los resultados de este proyecto es el Código de Conducta dirigido a los soldados que van a intervenir en una zona de conflicto.