Que Veut Dire CODE DE CONDUITE DU CONSEIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código de conducta del consejo
• el código de conducta de el consejo

Exemples d'utilisation de Code de conduite du conseil en Français et leurs traductions en Espagnol

Code de conduite du Conseil pour le programme TARGET2-Titres.
Código de conducta del Consejo del Programa TARGET2-Securities.

Les journalistes et les éditeurs sont de plus en plus nombreux à adhérer au Code de conduite du Conseil de la presse et à son statut.
Los periodistas y editores respetan cada vez más el código de conducta del Consejo de la Prensa y su estatuto.

Troisièmement, il y a un code de conduite du Conseil pour les documents confidentiels.
Tercero, existe un código de conducta del Consejo para el mantenimiento del secreto de los documentos.

Elle a en particulier recommandé au Groupe en question d'envisager d'appliquer l'article 13 du Code de conduite du Conseil des médias aux petites annonces.
En particular, el grupo debía considerar la posibilidad de aplicar en los anuncios que publicaran la cláusula 13 del Código de Conducta del Consejo de Medios de Comunicación.

Code de conduite du Conseil concernant la publicité des procèsverbaux et des déclarations aux procèsverbaux du Conseil agissant comme législateur.
Código de conducta del Consejo relativo a la publicidad de las actas y de las declaraciones sobre las actas del Consejo en tanto que legislador.

Le Rapporteur spécial s'est éloigné du Code de conduite du Conseil des droits de l'homme et du mandat qui lui a été confié.
El Relator Especial se ha apartado del Código de Conducta del Consejo de Derechos Humanos y del mandato que le ha sido conferido.

Faire preuve du plus haut degré de professionnalisme et de compétence et s'engager à agir à titre personnel et d'une manière conforme au code de conduite du Conseil;
Exhibir el más alto nivel de profesionalismo y competencia, y comprometerse a desempeñar sus funciones a título personal y de conformidad con el código de conducta de la Junta;

Le Président.- Cher collègue, en ce qui concerne le code de conduite du Conseil, je demanderai à la commission juridique et des droits des citoyens de répondre le plus vite possible.
El Presidente.- Estimado colega, en lo que respecta al código de conducta«Consejo», pediré a la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos que a la mayor brevedad posible formule una respuesta.

La Commission a accéléré son enquête à la suite de l'inclusion, en 2003, du régime des holdings exonérés dans la liste des mesures fiscales préjudiciables violant le code de conduite du Conseil sur la fiscalité des entreprises.
La evaluación de la Comisión se aceleró mediante la inclusión en 2003 del régimen de sociedades holding exentas en la lista de medidas fiscales perniciosas que incumplen el Código de conducta del Consejo sobre la fiscalidad de las empresas.

Je vous demande de consacrer du temps au problème du code de conduite du Conseil semblable à celui que l'on a retiré de cette Assemblée l'année dernière.
Solicito su tiempo en relación con el asunto de que el Consejo piensa introducir un código de conducta que es similar al código de conducta que fue retirado de esta Asamblea el pasado año.

Des mesures en faveur de l'égalité des femmes et des minorités ont été incorporées dans les codes de conduite et de déontologie et dans les procédures de recrutement du Service de police du Kosovo et dans le code de conduite du Conseil de la magistrature du Kosovo.
Se incluyeron normas sobre la sensibilización en materia de género y sobre las minorías en los códigos de conducta, códigos deontológicos y procedimientos de reclutamiento del Servicio de Policía de Kosovo y en los códigos de conducta del Consejo Judicial y Fiscal de Kosovo.

La Commission a vivement recommandé, aux fins d'autorégulation des médias, que l'article 13 du Code de conduite du Conseil des médias s'applique aussi bien aux petites annonces qu'au contenu rédactionnel.
La Comisión recomendó encarecidamente que, a través de la autorregulación, se aplicara tanto a los anuncios como al contenido editorial la cláusula 13 del Código de Conducta del Consejo de Medios de Comunicación.

Le 17 septembre 2009, le Conseil des gouverneurs a approuvé le code de conduite du Conseil pour le programme TARGET2-Titres( T2S Programme Board) et autorisé sa publication sur le site Internet de la BCE, ainsi que celle du règlement intérieur du Conseil..
El 17 de septiembre de 2009, el Consejo de Gobierno aprobó el Código de conducta del Consejo del Programa TARGET2-Securities( T2S), y autorizó su publicación en la dirección del BCE en Internet, así como la del Reglamento interno del Consejo del Programa T2S.

Le Conseil de presse népalais, l'entité gouvernementale chargée de l'application des politiques nationales en matière de médias, a déclaré que si les journalistes avaient enfreint le code de conduite du Conseil, il appartenait à celui-ci, et non à la police, de prendre des mesures contre les accusés.
El Consejo de Prensa Nepalí, la entidad gubernamental encargada de hacer cumplir las políticas de medios de comunicación del país, dijo que si los periodistas habían infringido el código de conducta del Consejo, el Consejo-no la policía-debería tomar medidas contra los acusados.

Les titulaires de mandats doivent s'acquitter de leurs tâches en respectant pleinement le code de conduite du Conseil et entamer un dialogue constructif avec les États Membres, dans l'exercice de leurs mandats respectifs.
Los titulares de mandatos deben realizar sus actividades con pleno respeto del Código de Conducta del Consejo y participar en el diálogo constructivo con los Estados Miembros en el cumplimiento de su mandato.

Code de conduite du 6 décembre 1993 concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission V. Code de conduite du 2 octobre 1995 concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur VI.
Código de conducta, de 6 de diciembre de 1993, relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión V. Código de conducta, de 2 de octubre de 1995, relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador VI.

Police, corruption et favoritisme(Code pénal, Code de bonne conduite du Conseil de l'Europe du 11 mai 2000, résolution de l'ONU du 28 janvier 1997);
Policía, corrupción y favoritismo(Código Penal, Código de Conducta del Consejo de Europa del 11 de mayo de 2000, resolución de las Naciones Unidas del 28 de enero de 1997);

Code de conduite des members du conseil des gouverneurs.
Código de conducta de los miembros del Consejo de Gobierno.

Code de conduite des membres du Conseil des gouverneurs.
Código de conducta de los miembros del Consejo de Gobierno.

Version consolidée non officielle du code de conduite des membres du conseil des gouverneurs.
Versión consolidada oficiosa del Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno.

Banque centrale européenne code de conduite des membres du conseil des gouverneurs 2002/ c 123/06.
Banco central europeo código de conducta de los miembros del consejo de gobierno 2002/ c 123/06.

Protocole d'accord modifiant le protocole d'accord relatif à un code de conduite des membres du conseil des gouverneurs.
Memorándum de entendimiento por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno.

Code de conduite des membres du Conseil des gouverneurs, JO C 123, 24.5.2002, p. 9, pdf 35 kB, da.
Código de conducta de los miembros del Consejo de Gobierno, DO C 123, de 24.5.2002, p. 9, pdf 35 kB, da.

La présente version consolidée non officielle du code de conduite des membres du conseil des gouverneurs est fournie uniquement à titre d'information.
La presente versión consolidada oficiosa del Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno se facilita sólo a efectos informativos.

Proposition de règlement du Conseil instaurant un code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation» COM(88) 447 final.
Propuesta de reglamento del Consejo sobre un código de conducta relativo a los sistemas informatizados de reserva» doc. COM(88) 447 final.

Le Code de conduite fait partie du Code de service approuvé par le Conseil de l'OACI.
El Código de Conducta figura en el Código de Servicio, que es aprobado por el Consejo de la OACI.

Le Code de conduite des États membres du Conseil des ministres arabes de l'intérieur pour la lutte antiterroriste.
El Código de Conducta de los Estados miembros del Consejo de Ministros Árabes del Interior en la lucha antiterrorista.

Résolution n°275 concernant un code de conduite des Etats membres du Conseil des ministres arabes de l'intérieur, adoptée à Tunis en 1996;
Resolución Nº 275 sobre un código de conducta para los Estados miembros del Consejo de Ministros Árabes del Interior, adoptada en Túnez en 1996;

Mise en place des institutions du Conseil des droits de l'homme et projet de code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme.
Construcción institucional del Consejo de Derechos Humanos y proyecto de código de conducta para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Renforcement institutionnel du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, Code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme.
Construcción institucional del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Código de Conducta para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.