Exemples d'utilisation de Sa direction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelle était sa direction?
Sa direction est confiée à Paul Moritz Warburg.
Il me fait peur, avec sa direction.
L'embarcation, modifiant sa direction, vint aussitôt ranger la paroi de droite.
La embarcación, modificando su rumbo, vino a rozar la pared de la derecha.Je remercie le Seigneur, en ce moment, pour sa direction.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
direction exécutive
la direction exécutive
de la direction exécutive
direction centrale
la direction politique
en direction du nord
direction palestinienne
la nouvelle directionautre directionhaute direction
Plus
Le CNDP a réorganisé sa direction politique le 3 octobre 2008.
Les personnes engagées netravaillent pas directement sous sa direction.
No trabajan bajo la dirección de la UNOPS.Giró en dirección a ella y no volvió Les personnes engagées ne travaillent pas directement sous sa direction.
Sous sa direction, les résultats scolaires ont progressé de 22 pour cent dans la ville.
Nous coupâmes néanmoins des bambous sous sa direction pour les tuyaux.
Sa direction ne voit pas pourquoi la société devrait modifier son comportement.
Sus directivos rechazan cualquier sugerencia en el sentido de que la compañía debe modificar Nous attendons tous avec intérêt de travailler sous sa direction l'année prochaine.
De plus, c'est sous sa direction que le programme social Progresa à la fameuse réputation fut lancé pour réduire la pauvreté dans les zones rurales.
Más aún, durante su administración se lanzó el muy admirado programa social Progresa, con el objetivo de reducir la pobreza rural.Van Leeuwen fut le premier Président du CGU etcontinue d'influencer sa direction.
Sous sa direction, la recherche fondamentale en général, et en particulier dans le domaine des mathématiques, a reçu le plus intelligent et sans soutien.
Bajo su orientación, la investigación básica en general, y sobre todo en matemáticas, recibió el más inteligente y todo el apoyo.Le Rapporteur spécial appelle enoutre le Comité contre le terrorisme et sa direction exécutive.
Además, el Relator Especial exhortaal Comité contra el Terrorismo y a su Dirección Ejecutiva Sous sa direction, ce groupe de travail a pu adopter, pour la première fois, un rapport substantiel et global acceptable par tous.
Bajo su conducción, el Grupo de Trabajo tuvo la posibilidad, por primera vez, de adoptar un informe sustantivo y amplio que resultó aceptable para todos.En nous unissant pour la paix, nous aurons vraiment unegrande famille de Dieu, sous Sa direction.
Cuando nos unamos por la causa de la paz, vamos a tener verdaderamente unagran familia de Dios, bajo Su guía.Sa Direction technique, après avoir fait procéder aux études pertinentes, propose le montant des salaires minima généraux et professionnels.
Por conducto de su Dirección Técnica se realizan los estudios pertinentes para proponer los montos Le Ministère de l'administration du territoire œuvre pour les affaires traditionnelles à travers sa Direction des affaires coutumière et religieuse.
El Ministerio La Connaissance Divinereçue par les aspirants spirituels Sous sa direction, les expériences subtiles et les connaissances acquises à partir de l'analyse subtile sont uniques.
El Conocimiento Divino que hanrecibido aspirantes espirituales bajo Su guía, los experimentos sutiles y el conocimiento recibido a partir del análisis sutil son únicos.Non! Le travail du train se rapportait étroitement à l'organisation de l'armée,à son éducation, à sa direction et à son ravitaillement.
No; la labor del tren estaba íntimamente compenetrada con la organización del ejército,con Sous sa direction, nous sommes entrés dans ce nouveau millénaire du christianisme, en prenant conscience de la constante actualité de son exhortation à une nouvelle évangélisation.
Bajo su guía hemos entrado en este nuevo milenio del cristianismo, tomando conciencia de la constante actualidad de Je ne l'entends pas me repondre audiblement, mais je ressens Sa presence,je sens Sa direction, je connais Son amour, je desire Sa grâce.
No lo escucho hablándome con voz audible, pero siento ANGATIA(Kenya) dit que l'ONUDI a subi une réforme majeure portant sur ses programmes,sa structure administrative et sa direction.
El Sr. ANGATIA(Kenya) dice que en la ONUDI ha habido un importante proceso de reforma que ha afectado a En le dotant des ressources nécessaires à l'accomplissement de son mandat eten assumant la responsabilité de sa direction, ces États pourraient faire la preuve de leur attachement au PNUCID.
Si le proporcionaran recursos adecuados a Le Parlement européen, qui examinera les candidats à la direction de la Banque centraleeuropéenne, a le droit d'entendre régulièrement son président et sa direction.
El Parlamento Europeo, que examinará Une communauté de fidèles, pour pouvoir être appelée Église et pour l'être vraiment,ne peut faire découler sa direction de critères d'organisation de nature associative ou politique.
Una comunidad de fieles para ser llamada Iglesia y para serlo verdaderamente,no puede derivar su guía de criterios organizativos de naturaleza asociativa o política.Le Ministère des affaires étrangères, à travers sa Direction générale de la coopération internationale, assure la tutelle de l'ensemble des activités de coopération.
El Ministerio 
