Que Veut Dire BAJO SU LIDERAZGO en Français - Traduction En Français

• sous votre direction
• sous sa direction
• sous sa conduite
• sous son leadership
• sous leur direction
• sous votre conduite
• sous son impulsion
• sous son autorité
• sous la direction
• sous sa présidence
• sous votre présidence
• sous son commandement

Exemples d'utilisation de Bajo su liderazgo en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Bajo su liderazgo?
Sous votre commandement.

Esperamos con interés trabajar bajo su liderazgo.
Nous nous réjouissons à l'idée de travailler sous votre conduite.

Bajo su liderazgo el partido creció rápidamente.
Sous son impulsion, le mouvement se développa rapidement.

Algunos dicen que Roosevelt sentía que no saldría con vida de su cargo… teniendo a tantos muertos bajo su liderazgo.
Roosevelt pensait qu'il ne sortirait pas vivant… avec tous ces morts sous sa présidence.

Bajo su liderazgo, Baldwin se ha transformado en una potencia en el mercado de OE.
Sous son leadership, Baldwin est devenu un incontournable du marché des équipements d'origine.

Lo que desearía para el Parlamento Europeo, bajo su liderazgo, es que los ciudadanos compartieran estos valores.
Ce que je voudrais, c'est que le Parlement européen, sous votre conduite, fasse partager ces valeurs par nos concitoyens.

Bajo su liderazgo, el partido se orientó bajo una línea derechista liberal conservadora.
Sous son leadership, le parti entama sa mue du conservatisme traditionnelle au libéralisme.

Deben convencer ustedes a los incrédulos de que, bajo su liderazgo, Europa puede satisfacer las ambiciosas expectativas que nos fijaron.
Vous devez convaincre les sceptiques que sous votre présidence, l'Europe peut répondre aux grandes attentes que vous avez définies pour nous.

Bajo su liderazgo, la compañía creció rápidamente y eventualmente se convirtió en una compañía de inversión inmobiliaria.
Sous son impulsion, la société se développe rapidement et devient une compagnie de tout premier plan.

Pueden estar seguros de que mi delegación desempeñará el papel que le corresponde para garantizar la celebración de un período de sesiones productivo bajo su liderazgo.
Je peux vous assurer que ma délégation veillera à ce que, sous votre présidence, la présente session soit fructueuse.

Confío en que, bajo su liderazgo, la Comisión podrá concluir sus tareas con éxito.
Je suis certain que, sous votre présidence, la Commission remplira avec succès sa tâche.

Sr. Elmarghani(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): Sr. Presidente: Deseo expresarle mi gratitud por los logros alcanzados durante el sexagésimo periodo de sesiones bajo su liderazgo.
Elmarghani(Jamahiriya arabe libyenne)(parle en arabe): Je voudrais vous exprimer ma reconnaissance, Monsieur le Président, pour les résultats obtenus, sous votre direction, durant la soixantième session.

Estamos seguros de que, bajo su liderazgo, llevaremos a buen puerto los objetivos planteados.
Nous sommes certains que, sous la direction de l'Ambassadeur Cancela, nous atteindrons nos objectifs.

Bajo su liderazgo, el Centro para el Desarrollo Social(CDS), produjo la primera encuesta nacional sobre corrupción.
Sous son impulsion, le Centre pour le développement social(CSD) a rendu public son premier rapport sur la corruption.

Es responsabilidad de Europa, bajo su liderazgo, marchar en vanguardia del mundo en este ámbito, que todos aquí entienden que es urgente y una prioridad.
C'est à l'Europe qu'il appartient, sous votre conduite, d'entraîner le monde dans cette action dont chacun reconnaît ici le caractère urgent et prioritaire.

Bajo su liderazgo la Corte adoptó diversas medidas que con el paso del tiempo demostraron tener un efecto práctico para su mayor eficacia.
Sous sa conduite, la Cour a adopté une série de mesures qui, au fil du temps, ont accru son efficacité.

Nos alarmó que, bajo su liderazgo, los derechos fundamentales de su propio pueblo y del resto del mundo se hayan visto atropellados sumariamente.
Nous sommes alarmés de voir que, sous son autorité, les droits les plus élémentaires de son peuple et du reste du monde sont tout simplement foulés aux pieds.

Bajo su liderazgo, la conferencia intergubernamental concluyó de manera satisfactoria, y el resultado fue el nuevo Tratado de Lisboa.
Sous leur direction, la conférence intergouvernementale a été positivement conclue et nous avons adopté le nouveau Traité de Lisbonne.

Estamos seguros de que, bajo su liderazgo, se garantizará el mejor de los éxitos para las labores de este 54° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
Nous sommes certains que sous sa conduite, les travaux de la Commission seront couronnés de succès à sa cinquante-quatrième session.

Bajo su liderazgo, 4D se ha mantenido como una empresa pionera, reconocida por su enfoque creativo hacia las nuevas tecnologías.
Sous son impulsion, 4D a su rester une société pionnière, reconnue pour son approche créative des nouvelles technologies.

Esperamos sinceramente que, bajo su liderazgo y experiencia, seamos capaces de aumentar y mejorar la cooperación entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General.
Nous espérons sincèrement que, sous sa présidence et grâce à son expérience, nous seront en mesure d'accroître et d'améliorer la coopération entre le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale.

Bajo su liderazgo están los sitios en Estambul, Croacia, y Polonia que han lanzado una innovadora investigación sobre el acoso callejero.
Sous leur direction, les sites d'Istanbul, de Croatie et de Pologne ont lancé des recherches révolutionnaires sur le harcèlement de rue.

Bajo su liderazgo Marruecos disfrutó de un gran prestigio en el mundo en diversas esferas de la actividad internacional, incluida la diplomacia.
Sous sa conduite, le Maroc a joui d'un grand prestige dans le monde, à divers niveaux sur la scène internationale, notamment dans le domaine de la diplomatie.

Bajo su liderazgo las Fuerzas de Defensa de Finlandia libraron una exitosa guerra que al final salvó a su país de la ocupación soviética.
Sous sa conduite les forces finlandaises de la défense ont conduit une guerre réussie qui, à deux reprises, a sauvé la Finlande de l'occupation soviétique.

Bajo su liderazgo, también había aumentado notablemente la función que desempeñaban las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz.
Sous la direction du Secrétaire général, l'engagement des Nations Unies dans les efforts de maintien de la paix a aussi spectaculairement augmenté.

Bajo su liderazgo, el equipo ganó su primer título internacional, la Copa del Caribe de 1991 y terminó tercero en la Copa de Oro de la Concacaf 1993.
Sous son autorité, l'équipe remporte son premier titre international, la Coupe caribéenne des nations 1991, et termine troisième de la Gold Cup 1993.

Allí, bajo su liderazgo, establecieron una red de escuelas y hospitales al servicio de los pioneros americanos en aquella nueva y remota parte del país.
Une fois là-bas, sous son leadership, elles ont fondé un réseau d'écoles et d'établissement de santé pour desservir les colons américains dans cette partie reculée du pays.

Bajo su liderazgo, Beirut fue prácticamente un estado independiente, anexionándose Arsuf en 1207 gracias a su matrimonio con Melisenda de Arsuf.
Beyrouth est quasiment un État indépendant sous son autorité; en 1207, Jean ajouta la seigneurie d'Arsouf à ses possessions par son mariage avec Mélisende d'Arsouf.

Bajo su liderazgo, el FMAM ha crecido de ser un programa piloto hasta convertirse en la fuente singular más grande de financiamiento para el medio ambiente mundial, con 173 países miembro.
Sous sa présidence, le FEM est passé du statut de programme pilote à celui de principale source de financement de l'environnement mondial, réunissant 173 pays membres.

Bajo su liderazgo, Suecia aumentó su capacidad militar, se apoderó de territorios importantes en el continente europeo, y defendió al luteranismo en un momento de grandes conflictos de confesionalidad.
Sous son commandement, la Suède augmenta ses capacités militaires, conquit des territoires importants sur le continent européen et soutint le luthéranisme à une époque de grandes querelles confessionnelles.

Comment utiliser "bajo su liderazgo" dans une phrase en Espagnol

Bajo su liderazgo Gijón sufrió una gran transformación como ciudad.

Bajo su liderazgo reformaremos el sistema de educación de EE.

Bajo su liderazgo la derecha ganó las elecciónes de 1979.

Bajo su liderazgo se arraigó la Iglesia Católica en Indiana.

Bajo su liderazgo seguimos creciendo en las disciplinas espirituales (i.

Bajo su liderazgo y junto a un equipo de profesionales desarrolla.

Bajo su liderazgo se creó la Constitución para Colombia de 1886.

Bajo su liderazgo cayeron muertos los bolcheviques que combatieron en 1905.

Auguro un buen futuro bajo su liderazgo a la causa saharaui.

El país más poderoso, bajo su liderazgo actual, no actúa racionalmente.

Comment utiliser "sous sa direction, sous sa conduite, sous votre direction" dans une phrase en Français

Il assiste le Comité militaire, sous sa direction militaire.

C'est sous sa conduite que l'Ajax est arrivé au sommet.

Sous sa direction furent organisées des expositions plus régulièrement [6].

Que Dieu vous bénisse en nous gardant sous votre direction spirituelle , valeureux combattant des puissances souterraines !

Sous sa conduite éclairée, vous saurez tout, sans même avoir à le demander.

C’est aussi sous sa direction que les dan sont instaurés.

Sous sa direction Bottega Veneta a connu un nouvel élan.

Mais qui aura envie de vivre sous votre direction ?

Il s’est dit convaincu que, sous sa direction prudente, M.

Vous vous appuierez sur des vacataires horaires placés sous votre direction et travaillerez en étroite concertation avec la chargée de communication.